Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 14

Ṛk 2.14.9

Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अध्व॑र्यवः॒ कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वं ।
जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इंद्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत ॥

अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिम् अस्मै वने निपूतं वन उन् नयध्वम् |
जुषाणो हस्त्यम् अभि वावशे व इन्द्राय सोमम् मदिरं जुहोत ||

ádhvaryavaḥ kártanā śruṣṭímasmai váne nípūtam vána únnayadhvam ǀ
juṣāṇó hástyamabhí vāvaśe va índrāya sómam madirám juhota ǁ

adhvaryavaḥ kartanā śruṣṭim asmai vane nipūtaṃ vana un nayadhvam |
juṣāṇo hastyam abhi vāvaśe va indrāya somam madiraṃ juhota ||

Padapāṭha

अध्व॑र्यवः । कर्त॑न । श्रु॒ष्टिम् । अ॒स्मै॒ । वने॑ । निऽपू॑तम् । वने॑ । उत् । न॒य॒ध्व॒म् ।
जु॒षा॒णः । हस्त्य॑म् । अ॒भि । वा॒व॒शे॒ । वः॒ । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । म॒दि॒रम् । जु॒हो॒त॒ ॥

अध्वर्यवः । कर्तन । श्रुष्टिम् । अस्मै । वने । निऽपूतम् । वने । उत् । नयध्वम् ।
जुषाणः । हस्त्यम् । अभि । वावशे । वः । इन्द्राय । सोमम् । मदिरम् । जुहोत ॥

ádhvaryavaḥ ǀ kártana ǀ śruṣṭím ǀ asmai ǀ váne ǀ ní-pūtam ǀ váne ǀ út ǀ nayadhvam ǀ
juṣāṇáḥ ǀ hástyam ǀ abhí ǀ vāvaśe ǀ vaḥ ǀ índrāya ǀ sómam ǀ madirám ǀ juhota ǁ

adhvaryavaḥ ǀ kartana ǀ śruṣṭim ǀ asmai ǀ vane ǀ ni-pūtam ǀ vane ǀ ut ǀ nayadhvam ǀ
juṣāṇaḥ ǀ hastyam ǀ abhi ǀ vāvaśe ǀ vaḥ ǀ indrāya ǀ somam ǀ madiram ǀ juhota ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.014.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.02.037
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.14.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do ye, O ministers, obey his order: that purified in wood, in wood uplift ye. Well pleased he longs for what your hands have tended: offer the gladdening Soma juice to Indra.