Ṛk 2.30.1
Saṃhitā
ऋ॒तं दे॒वाय॑ कृण्व॒ते स॑वि॒त्र इंद्रा॑याहि॒घ्ने न र॑मंत॒ आपः॑ ।
अह॑रहर्यात्य॒क्तुर॒पां किया॒त्या प्र॑थ॒मः सर्ग॑ आसां ॥
ऋतं देवाय कृण्वते सवित्र इन्द्रायाहिघ्ने न रमन्त आपः |
अहर्-अहर् यात्य् अक्तुर् अपां कियात्य् आ प्रथमः सर्ग आसाम् ||
ṛtám devā́ya kṛṇvaté savitrá índrāyāhighné ná ramanta ā́paḥ ǀ
áharaharyātyaktúrapā́m kíyātyā́ prathamáḥ sárga āsām ǁ
ṛtaṃ devāya kṛṇvate savitra indrāyāhighne na ramanta āpaḥ |
ahar-ahar yāty aktur apāṃ kiyāty ā prathamaḥ sarga āsām ||
Padapāṭha
ऋ॒तम् । दे॒वाय॑ । कृ॒ण्व॒ते । स॒वि॒त्रे । इन्द्रा॑य । अ॒हि॒ऽघ्ने । न । र॒म॒न्ते॒ । आपः॑ ।
अहः॑ऽअहः । या॒ति॒ । अ॒क्तुः । अ॒पाम् । किय॑ति । आ । प्र॒थ॒मः । सर्गः॑ । आ॒सा॒म् ॥
ऋतम् । देवाय । कृण्वते । सवित्रे । इन्द्राय । अहिऽघ्ने । न । रमन्ते । आपः ।
अहःऽअहः । याति । अक्तुः । अपाम् । कियति । आ । प्रथमः । सर्गः । आसाम् ॥
ṛtám ǀ devā́ya ǀ kṛṇvaté ǀ savitré ǀ índrāya ǀ ahi-ghné ǀ ná ǀ ramante ǀ ā́paḥ ǀ
áhaḥ-ahaḥ ǀ yāti ǀ aktúḥ ǀ apā́m ǀ kíyati ǀ ā́ ǀ prathamáḥ ǀ sárgaḥ ǀ āsām ǁ
ṛtam ǀ devāya ǀ kṛṇvate ǀ savitre ǀ indrāya ǀ ahi-ghne ǀ na ǀ ramante ǀ āpaḥ ǀ
ahaḥ-ahaḥ ǀ yāti ǀ aktuḥ ǀ apām ǀ kiyati ǀ ā ǀ prathamaḥ ǀ sargaḥ ǀ āsām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.030.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.12.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.080
- Devatā देवता
- 1: Indra, Savitṛ; 2, 3, 5, 7, 10: Indra; 4: Indra, Bṛhaspati; 6: Indra, Soma; 8: Sarasvatī (A), Indra (B); 9: Bṛhaspati; 11: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.