Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 30

Ṛk 2.30.6

Indra, Savitṛ · Indra · Indra, Bṛhaspati · Indra, Soma · Sarasvatī (A), Indra (B) · Bṛhaspati · Maruts · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र हि क्रतुं॑ वृ॒हथो॒ यं व॑नु॒थो र॒ध्रस्य॑ स्थो॒ यज॑मानस्य चो॒दौ ।
इंद्रा॑सोमा यु॒वम॒स्माँ अ॑विष्टम॒स्मिन्भ॒यस्थे॑ कृणुतमु लो॒कं ॥

प्र हि क्रतुं वृहथो यं वनुथो रध्रस्य स्थो यजमानस्य चोदौ |
इन्द्रासोमा युवम् अस्मां अविष्टम् अस्मिन् भयस्थे कृणुतम् उ लोकम् ||

prá hí krátum vṛhátho yám vanuthó radhrásya stho yájamānasya codáu ǀ
índrāsomā yuvámasmā́m̐ aviṣṭamasmínbhayásthe kṛṇutamu lokám ǁ

pra hi kratuṃ vṛhatho yaṃ vanutho radhrasya stho yajamānasya codau |
indrāsomā yuvam asmāṃ aviṣṭam asmin bhayasthe kṛṇutam u lokam ||

Padapāṭha

प्र । हि । क्रतु॑म् । वृ॒हथः॑ । यम् । व॒नु॒थः । र॒ध्रस्य॑ । स्थः॒ । यज॑मानस्य । चो॒दौ ।
इन्द्रा॑सोमा । यु॒वम् । अ॒स्मान् । अ॒वि॒ष्ट॒म् । अ॒स्मिन् । भ॒यऽस्थे॑ । कृ॒णु॒त॒म् । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् ॥

प्र । हि । क्रतुम् । वृहथः । यम् । वनुथः । रध्रस्य । स्थः । यजमानस्य । चोदौ ।
इन्द्रासोमा । युवम् । अस्मान् । अविष्टम् । अस्मिन् । भयऽस्थे । कृणुतम् । ऊं इति । लोकम् ॥

prá ǀ hí ǀ krátum ǀ vṛháthaḥ ǀ yám ǀ vanutháḥ ǀ radhrásya ǀ sthaḥ ǀ yájamānasya ǀ codáu ǀ
índrāsomā ǀ yuvám ǀ asmā́n ǀ aviṣṭam ǀ asmín ǀ bhayá-sthe ǀ kṛṇutam ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǁ

pra ǀ hi ǀ kratum ǀ vṛhathaḥ ǀ yam ǀ vanuthaḥ ǀ radhrasya ǀ sthaḥ ǀ yajamānasya ǀ codau ǀ
indrāsomā ǀ yuvam ǀ asmān ǀ aviṣṭam ǀ asmin ǀ bhaya-sthe ǀ kṛṇutam ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.030.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.085
Devatā देवता
1: Indra, Savitṛ; 2, 3, 5, 7, 10: Indra; 4: Indra, Bṛhaspati; 6: Indra, Soma; 8: Sarasvatī (A), Indra (B); 9: Bṛhaspati; 11: Maruts
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.30.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whomso ye love, his power ye aid and strengthen; ye Twain are the rich worshipper's advancers. Graciously favour us, Indra and Soma; give us firm standing in this time of danger.