Ṛk 2.30.11
Saṃhitā
तं वः॒ शर्धं॒ मारु॑तं सुम्न॒युर्गि॒रोप॑ ब्रुवे॒ नम॑सा॒ दैव्यं॒ जनं॑ ।
यथा॑ र॒यिं सर्व॑वीरं॒ नशा॑महा अपत्य॒साचं॒ श्रुत्यं॑ दि॒वेदि॑वे ॥
तं वः शर्धम् मारुतं सुम्नयुर् गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् |
यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवे-दिवे ||
tám vaḥ śárdham mā́rutam sumnayúrgirópa bruve námasā dáivyam jánam ǀ
yáthā rayím sárvavīram náśāmahā apatyasā́cam śrútyam divédive ǁ
taṃ vaḥ śardham mārutaṃ sumnayur giropa bruve namasā daivyaṃ janam |
yathā rayiṃ sarvavīraṃ naśāmahā apatyasācaṃ śrutyaṃ dive-dive ||
Padapāṭha
तम् । वः॒ । शर्ध॑म् । मारु॑तम् । सु॒म्न॒ऽयुः । गि॒रा । उप॑ । ब्रु॒वे॒ । नम॑सा । दैव्य॑म् । जन॑म् ।
यथा॑ । र॒यिम् । सर्व॑ऽवीरम् । नशा॑महै । अ॒प॒त्य॒ऽसाच॑म् । श्रुत्य॑म् । दि॒वेऽदि॑वे ॥
तम् । वः । शर्धम् । मारुतम् । सुम्नऽयुः । गिरा । उप । ब्रुवे । नमसा । दैव्यम् । जनम् ।
यथा । रयिम् । सर्वऽवीरम् । नशामहै । अपत्यऽसाचम् । श्रुत्यम् । दिवेऽदिवे ॥
tám ǀ vaḥ ǀ śárdham ǀ mā́rutam ǀ sumna-yúḥ ǀ girā́ ǀ úpa ǀ bruve ǀ námasā ǀ dáivyam ǀ jánam ǀ
yáthā ǀ rayím ǀ sárva-vīram ǀ náśāmahai ǀ apatya-sā́cam ǀ śrútyam ǀ divé-dive ǁ
tam ǀ vaḥ ǀ śardham ǀ mārutam ǀ sumna-yuḥ ǀ girā ǀ upa ǀ bruve ǀ namasā ǀ daivyam ǀ janam ǀ
yathā ǀ rayim ǀ sarva-vīram ǀ naśāmahai ǀ apatya-sācam ǀ śrutyam ǀ dive-dive ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.030.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.13.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.090
- Devatā देवता
- 1: Indra, Savitṛ; 2, 3, 5, 7, 10: Indra; 4: Indra, Bṛhaspati; 6: Indra, Soma; 8: Sarasvatī (A), Indra (B); 9: Bṛhaspati; 11: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.