Ṛk 2.30.3
Saṃhitā
ऊ॒र्ध्वो ह्यस्था॒दध्यं॒तरि॒क्षेऽधा॑ वृ॒त्राय॒ प्र व॒धं ज॑भार ।
मिहं॒ वसा॑न॒ उप॒ हीमदु॑द्रोत्ति॒ग्मायु॑धो अजय॒च्छत्रु॒मिंद्रः॑ ॥
ऊर्ध्वो ह्य् अस्थाद् अध्य् अन्तरिक्षे ऽधा वृत्राय प्र वधं जभार |
मिहं वसान उप हीम् अदुद्रोत् तिग्मायुधो अजयच् छत्रुम् इन्द्रः ||
ūrdhvó hyásthādádhyantárikṣé’dhā vṛtrā́ya prá vadhám jabhāra ǀ
míham vásāna úpa hī́mádudrottigmā́yudho ajayacchátrumíndraḥ ǁ
ūrdhvo hy asthād adhy antarikṣe 'dhā vṛtrāya pra vadhaṃ jabhāra |
mihaṃ vasāna upa hīm adudrot tigmāyudho ajayac chatrum indraḥ ||
Padapāṭha
ऊ॒र्ध्वः । हि । अस्था॑त् । अधि॑ । अ॒न्तरि॑क्षे । अध॑ । वृ॒त्राय॑ । प्र । व॒धम् । ज॒भा॒र॒ ।
मिह॑म् । वसा॑नः । उप॑ । हि । ई॒म् । अदु॑द्रोत् । ति॒ग्मऽआ॑युधः । अ॒ज॒य॒त् । शत्रु॑म् । इन्द्रः॑ ॥
ऊर्ध्वः । हि । अस्थात् । अधि । अन्तरिक्षे । अध । वृत्राय । प्र । वधम् । जभार ।
मिहम् । वसानः । उप । हि । ईम् । अदुद्रोत् । तिग्मऽआयुधः । अजयत् । शत्रुम् । इन्द्रः ॥
ūrdhváḥ ǀ hí ǀ ásthāt ǀ ádhi ǀ antárikṣe ǀ ádha ǀ vṛtrā́ya ǀ prá ǀ vadhám ǀ jabhāra ǀ
míham ǀ vásānaḥ ǀ úpa ǀ hí ǀ īm ǀ ádudrot ǀ tigmá-āyudhaḥ ǀ ajayat ǀ śátrum ǀ índraḥ ǁ
ūrdhvaḥ ǀ hi ǀ asthāt ǀ adhi ǀ antarikṣe ǀ adha ǀ vṛtrāya ǀ pra ǀ vadham ǀ jabhāra ǀ
miham ǀ vasānaḥ ǀ upa ǀ hi ǀ īm ǀ adudrot ǀ tigma-āyudhaḥ ǀ ajayat ǀ śatrum ǀ indraḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.030.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.12.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.082
- Devatā देवता
- 1: Indra, Savitṛ; 2, 3, 5, 7, 10: Indra; 4: Indra, Bṛhaspati; 6: Indra, Soma; 8: Sarasvatī (A), Indra (B); 9: Bṛhaspati; 11: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.