Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 38

Ṛk 2.38.10

Savitṛ · Varuṇa, Savitṛ · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भगं॒ धियं॑ वा॒जयं॑तः॒ पुरं॑धिं॒ नरा॒शंसो॒ ग्नास्पति॑र्नो अव्याः ।
आ॒ये वा॒मस्य॑ संग॒थे र॑यी॒णां प्रि॒या दे॒वस्य॑ सवि॒तुः स्या॑म ॥

भगं धियं वाजयन्तः पुरन्धिं नराशंसो ग्नास्पतिर् नो अव्याः |
आये वामस्य संगथे रयीणाम् प्रिया देवस्य सवितुः स्याम ||

bhágam dhíyam vājáyantaḥ púraṃdhim nárāśáṃso gnā́spátirno avyāḥ ǀ
āyé vāmásya saṃgathé rayīṇā́m priyā́ devásya savitúḥ syāma ǁ

bhagaṃ dhiyaṃ vājayantaḥ purandhiṃ narāśaṃso gnāspatir no avyāḥ |
āye vāmasya saṃgathe rayīṇām priyā devasya savituḥ syāma ||

Padapāṭha

भग॑म् । धिय॑म् । वा॒जय॑न्तः । पुर॑म्ऽधिम् । नरा॒शंसः॑ । ग्नाःपतिः॑ । नः॒ । अ॒व्याः॒ ।
आ॒ऽअ॒ये । वा॒मस्य॑ । स॒म्ऽग॒थे । र॒यी॒णाम् । प्रि॒याः । दे॒वस्य॑ । स॒वि॒तुः । स्या॒म॒ ॥

भगम् । धियम् । वाजयन्तः । पुरम्ऽधिम् । नराशंसः । ग्नाःपतिः । नः । अव्याः ।
आऽअये । वामस्य । सम्ऽगथे । रयीणाम् । प्रियाः । देवस्य । सवितुः । स्याम ॥

bhágam ǀ dhíyam ǀ vājáyantaḥ ǀ púram-dhim ǀ nárāśáṃsaḥ ǀ gnā́ḥpátiḥ ǀ naḥ ǀ avyāḥ ǀ
ā-ayé ǀ vāmásya ǀ sam-gathé ǀ rayīṇā́m ǀ priyā́ḥ ǀ devásya ǀ savitúḥ ǀ syāma ǁ

bhagam ǀ dhiyam ǀ vājayantaḥ ǀ puram-dhim ǀ narāśaṃsaḥ ǀ gnāḥpatiḥ ǀ naḥ ǀ avyāḥ ǀ
ā-aye ǀ vāmasya ǀ sam-gathe ǀ rayīṇām ǀ priyāḥ ǀ devasya ǀ savituḥ ǀ syāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.038.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.8.03.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.04.067
Devatā देवता
1-7, 9-11: Savitṛ; 8: Varuṇa, Savitṛ
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.38.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May they who strengthen bliss, and thought and wisdom, and the Dames’ Lord and Narāśaṁsa aid us. That good may come to us and wealth be gathered, may we be Savitar the God's beloved.