Ṛk 2.38.5
Saṃhitā
नानौकां॑सि॒ दुर्यो॒ विश्व॒मायु॒र्वि ति॑ष्ठते प्रभ॒वः शोको॑ अ॒ग्नेः ।
ज्येष्ठं॑ मा॒ता सू॒नवे॑ भा॒गमाधा॒दन्व॑स्य॒ केत॑मिषि॒तं स॑वि॒त्रा ॥
नानौकांसि दुर्यो विश्वम् आयुर् वि तिष्ठते प्रभवः शोको अग्नेः |
ज्येष्ठम् माता सूनवे भागम् आधाद् अन्व् अस्य केतम् इषितं सवित्रा ||
nā́náukāṃsi dúryo víśvamā́yurví tiṣṭhate prabhaváḥ śóko agnéḥ ǀ
jyéṣṭham mātā́ sūnáve bhāgámā́dhādánvasya kétamiṣitám savitrā́ ǁ
nānaukāṃsi duryo viśvam āyur vi tiṣṭhate prabhavaḥ śoko agneḥ |
jyeṣṭham mātā sūnave bhāgam ādhād anv asya ketam iṣitaṃ savitrā ||
Padapāṭha
नाना॑ । ओकां॑सि । दुर्यः॑ । विश्व॑म् । आयुः॑ । वि । ति॒ष्ठ॒ते॒ । प्र॒ऽभ॒वः । शोकः॑ । अ॒ग्नेः ।
ज्येष्ठ॑म् । मा॒ता । सू॒नवे॑ । भा॒गम् । आ । अ॒धा॒त् । अनु॑ । अ॒स्य॒ । केत॑म् । इ॒षि॒तम् । स॒वि॒त्रा ॥
नाना । ओकांसि । दुर्यः । विश्वम् । आयुः । वि । तिष्ठते । प्रऽभवः । शोकः । अग्नेः ।
ज्येष्ठम् । माता । सूनवे । भागम् । आ । अधात् । अनु । अस्य । केतम् । इषितम् । सवित्रा ॥
nā́nā ǀ ókāṃsi ǀ dúryaḥ ǀ víśvam ǀ ā́yuḥ ǀ ví ǀ tiṣṭhate ǀ pra-bhaváḥ ǀ śókaḥ ǀ agnéḥ ǀ
jyéṣṭham ǀ mātā́ ǀ sūnáve ǀ bhāgám ǀ ā́ ǀ adhāt ǀ ánu ǀ asya ǀ kétam ǀ iṣitám ǀ savitrā́ ǁ
nānā ǀ okāṃsi ǀ duryaḥ ǀ viśvam ǀ āyuḥ ǀ vi ǀ tiṣṭhate ǀ pra-bhavaḥ ǀ śokaḥ ǀ agneḥ ǀ
jyeṣṭham ǀ mātā ǀ sūnave ǀ bhāgam ǀ ā ǀ adhāt ǀ anu ǀ asya ǀ ketam ǀ iṣitam ǀ savitrā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.038.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.8.02.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.062
- Devatā देवता
- 1-7, 9-11: Savitṛ; 8: Varuṇa, Savitṛ
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.