Ca, 1, 28
Select a line for its word-by-word analysis.
अथातो विविधाशितपीतीयमध्यायं व्याख्यास्यामः ॥ (१।०)
athāto vividhāśitapītīyamadhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ ||
नह्रुन्ग्:: स्त्¦र्क्त् धातुस्विविधम् अशितं पीतं लीढं खादितं जन्तोर्हितम् अन्तरग्निसंधुक्षितबलेन यथास्वेनोष्मणा सम्यग्विपच्यमानं कालवद् अनवस्थितसर्वधातुपाकम् अनुपहतसर्वधातूष्ममारुतस्रोतः केवलं शरीरमुपचयबलवर्णसुखायुषा योजयति शरीरधातून् ऊर्जयति च । (३।१)
Nahrung:: st¦rkt dhātusvividham aśitaṃ pītaṃ līḍhaṃ khāditaṃ jantorhitam antaragnisaṃdhukṣitabalena yathāsvenoṣmaṇā samyagvipacyamānaṃ kālavad anavasthitasarvadhātupākam anupahatasarvadhātūṣmamārutasrotaḥ kevalaṃ śarīramupacayabalavarṇasukhāyuṣā yojayati śarīradhātūn ūrjayati ca |
रस => प्रसाद, किट्ट।मलतत्राहारप्रसादाख्यो रसः किट्टं च मलाख्यम् अभिनिर्वर्तते । (४।१)
rasa => prasāda, kiṭṭa|malatatrāhāraprasādākhyo rasaḥ kiṭṭaṃ ca malākhyam abhinirvartate |
क्र्पेर्तेइले औस् किट्टकिट्टात् स्वेदपुरीषवातपित्तश्लेष्माणः कर्णाक्षिनासिकास्यलोमकूपप्रजननमलाः केशश्मश्रुलोमनखादयश् चावयवाः पुष्यन्ति । (४।२)
Krperteile aus kiṭṭakiṭṭāt svedapurīṣavātapittaśleṣmāṇaḥ karṇākṣināsikāsyalomakūpaprajananamalāḥ keśaśmaśrulomanakhādayaś cāvayavāḥ puṣyanti |
क्र्पेर्तेइले औस् प्रसादपुष्यन्ति त्व् आहाररसाद् रसरुधिरमांसमेदोऽस्थिमज्जशुक्रौजांसि पञ्चेन्द्रियद्रव्याणि धातुप्रसादसंज्ञकानि शरीरसंधिबन्धपिच्छादयश् चावयवाः । (४।३)
Krperteile aus prasādapuṣyanti tv āhārarasād rasarudhiramāṃsamedo'sthimajjaśukraujāṃsi pañcendriyadravyāṇi dhātuprasādasaṃjñakāni śarīrasaṃdhibandhapicchādayaś cāvayavāḥ |
ते सर्व एव धातवो मलाख्याः प्रसादाख्याश्च रसमलाभ्यां पुष्यन्तः स्वं मानमनुवर्तन्ते यथावयःशरीरम् । (४।४)
te sarva eva dhātavo malākhyāḥ prasādākhyāśca rasamalābhyāṃ puṣyantaḥ svaṃ mānamanuvartante yathāvayaḥśarīram |
एवं रसमलौ स्वप्रमाणावस्थिताव् आश्रयस्य समधातोर् धातुसाम्यम् अनुवर्तयतः । (४।५)
evaṃ rasamalau svapramāṇāvasthitāv āśrayasya samadhātor dhātusāmyam anuvartayataḥ |
निमित्ततस्तु क्षीणवृद्धानां प्रसादाख्यानां धातूनां वृद्धिक्षयाभ्याम् आहारमूलाभ्यां रसः साम्यम् उत्पादयत्यारोग्याय किट्टं च मलानामेवमेव । (४।६)
nimittatastu kṣīṇavṛddhānāṃ prasādākhyānāṃ dhātūnāṃ vṛddhikṣayābhyām āhāramūlābhyāṃ rasaḥ sāmyam utpādayatyārogyāya kiṭṭaṃ ca malānāmevameva |
स्वमानातिरिक्ताः पुनरुत्सर्गिणः शीतोष्णपर्यायगुणैश् चोपचर्यमाणा मलाः शरीरधातुसाम्यकराः समुपलभ्यन्ते ॥ (४।७)
svamānātiriktāḥ punarutsargiṇaḥ śītoṣṇaparyāyaguṇaiś copacaryamāṇā malāḥ śarīradhātusāmyakarāḥ samupalabhyante ||
तेषां तु मलप्रसादाख्यानां धातूनां स्रोतांस्ययनमुखानि । (५।१)
teṣāṃ tu malaprasādākhyānāṃ dhātūnāṃ srotāṃsyayanamukhāni |
तानि यथाविभागेन यथास्वं धातूनापूरयन्ति । (५।२)
tāni yathāvibhāgena yathāsvaṃ dhātūnāpūrayanti |
अशितपीतलीढखादितप्रभवाश्चास्मिञ्शरीरे व्याधयो भवन्ति । (५।४)
aśitapītalīḍhakhāditaprabhavāścāsmiñśarīre vyādhayo bhavanti |
हिताहितोपयोगविशेषास्त्वत्र शुभाशुभविशेषकरा भवन्तीति ॥ (५।५)
hitāhitopayogaviśeṣāstvatra śubhāśubhaviśeṣakarā bhavantīti ||
एवंवादिनं भगवन्तमात्रेयमग्निवेश उवाच दृश्यन्ते हि भगवन् हितसमाख्यातम् अप्याहारमुपयुञ्जाना व्याधिमन्तश् चागदाश् च तथैवाहितसमाख्यातम् एवं दृष्टे कथं हिताहितोपयोगविशेषात्मकं शुभाशुभविशेषम् उपलभामह इति ॥ (६।०)
evaṃvādinaṃ bhagavantamātreyamagniveśa uvāca dṛśyante hi bhagavan hitasamākhyātam apyāhāramupayuñjānā vyādhimantaś cāgadāś ca tathaivāhitasamākhyātam evaṃ dṛṣṭe kathaṃ hitāhitopayogaviśeṣātmakaṃ śubhāśubhaviśeṣam upalabhāmaha iti ||
तमुवाच भगवानात्रेयो न हिताहारोपयोगिनाम् अग्निवेश तन्निमित्ता व्याधयो जायन्ते न च केवलं हिताहारोपयोगादेव सर्वव्याधिभयम् अतिक्रान्तं भवति सन्ति ह्य् ऋते ऽप्यहिताहारोपयोगाद् अन्या रोगप्रकृतयः तद्यथा कालविपर्ययः प्रज्ञापराधः शब्दस्पर्शरूपरसगन्धाश्चासात्म्या इति । (७।१)
tamuvāca bhagavānātreyo na hitāhāropayoginām agniveśa tannimittā vyādhayo jāyante na ca kevalaṃ hitāhāropayogādeva sarvavyādhibhayam atikrāntaṃ bhavati santi hy ṛte 'pyahitāhāropayogād anyā rogaprakṛtayaḥ tadyathā kālaviparyayaḥ prajñāparādhaḥ śabdasparśarūparasagandhāścāsātmyā iti |
ताश्च रोगप्रकृतयो रसान् सम्यगुपयुञ्जानमपि पुरुषम् अशुभेनोपपादयन्ति तस्माद्धिताहारोपयोगिनोऽपि दृश्यन्ते व्याधिमन्तः । (७।२)
tāśca rogaprakṛtayo rasān samyagupayuñjānamapi puruṣam aśubhenopapādayanti tasmāddhitāhāropayogino'pi dṛśyante vyādhimantaḥ |
अहिताहारोपयोगिनां पुनः कारणतो न सद्यो दोषवान् भवत्यपचारः । (७।३)
ahitāhāropayogināṃ punaḥ kāraṇato na sadyo doṣavān bhavatyapacāraḥ |
न हि सर्वाण्यपथ्यानि तुल्यदोषाणि न च सर्वे दोषास्तुल्यबला न च सर्वाणि शरीराणि व्याधिक्षमत्वे समर्थानि भवन्ति । (७।४)
na hi sarvāṇyapathyāni tulyadoṣāṇi na ca sarve doṣāstulyabalā na ca sarvāṇi śarīrāṇi vyādhikṣamatve samarthāni bhavanti |
तदेव ह्य् अपथ्यं देशकालसंयोगवीर्यप्रमाणातियोगाद् भूयस्तरम् अपथ्यं सम्पद्यते । (७।५)
tadeva hy apathyaṃ deśakālasaṃyogavīryapramāṇātiyogād bhūyastaram apathyaṃ sampadyate |
स एव दोष संसृष्टयोनिर्विरुद्धोपक्रमो गम्भीरानुगतश् चिरस्थितः प्राणायतनसमुत्थो मर्मोपघाती कष्टतमः क्षिप्रकारितमश्च सम्पद्यते । (७।६)
sa eva doṣa saṃsṛṣṭayonirviruddhopakramo gambhīrānugataś cirasthitaḥ prāṇāyatanasamuttho marmopaghātī kaṣṭatamaḥ kṣiprakāritamaśca sampadyate |
शरीराणि चातिस्थूलान्यतिकृशान्य् अनिविष्टमांसशोणितास्थीनि दुर्बलान्य् असात्म्याहारोपचितान्य् अल्पाहाराण्य् अल्पसत्त्वानि च भवन्त्यव्याधिसहानि विपरीतानि पुनर्व्याधिसहानि । (७।७)
śarīrāṇi cātisthūlānyatikṛśāny aniviṣṭamāṃsaśoṇitāsthīni durbalāny asātmyāhāropacitāny alpāhārāṇy alpasattvāni ca bhavantyavyādhisahāni viparītāni punarvyādhisahāni |
एभ्यश् चैवापथ्याहारदोषशरीरविशेषेभ्यो व्याधयो मृदवो दारुणाः क्षिप्रसमुत्थाश्चिरकारिणश्च भवन्ति । (७।८)
ebhyaś caivāpathyāhāradoṣaśarīraviśeṣebhyo vyādhayo mṛdavo dāruṇāḥ kṣiprasamutthāścirakāriṇaśca bhavanti |
एव वातपित्तश्लेष्माणः स्थानविशेषे प्रकुपिता व्याधिविशेषान् अभिनिवर्तयन्त्यग्निवेश ॥ (७।९)
eva vātapittaśleṣmāṇaḥ sthānaviśeṣe prakupitā vyādhiviśeṣān abhinivartayantyagniveśa ||
तत्र रसादिषु स्थानेषु प्रकुपितानां दोषाणां यस्मिन् स्थाने ये ये व्याधयः सम्भवन्ति तांस् तान् यथावद् अनुव्याख्यास्यामः ॥ (८।०)
tatra rasādiṣu sthāneṣu prakupitānāṃ doṣāṇāṃ yasmin sthāne ye ye vyādhayaḥ sambhavanti tāṃs tān yathāvad anuvyākhyāsyāmaḥ ||
हृल्लासो गौरवं तन्द्रा साङ्गमर्दो ज्वरस् तमः ॥ (९।२)
hṛllāso gauravaṃ tandrā sāṅgamardo jvaras tamaḥ ||
पाण्डुत्वं स्रोतसां रोधः क्लैब्यं सादः कृशाङ्गता । (१०।१)
pāṇḍutvaṃ srotasāṃ rodhaḥ klaibyaṃ sādaḥ kṛśāṅgatā |
गुदमेढ्रास्यपाकश्च प्लीहा गुल्मोऽथ विद्रधिः । (१२।१)
gudameḍhrāsyapākaśca plīhā gulmo'tha vidradhiḥ |
नीलिका कामला व्यङ्गः पिप्प्लवस् तिलकालकाः ॥ (१२।२)
nīlikā kāmalā vyaṅgaḥ pipplavas tilakālakāḥ ||
दद्रुश्चर्मदलं श्वित्रं पामा कोठास्रमण्डलम् । (१३।१)
dadruścarmadalaṃ śvitraṃ pāmā koṭhāsramaṇḍalam |
रक्तप्रदोषाज्जायन्ते शृणु मांसप्रदोषजान् ॥ (१३।२)
raktapradoṣājjāyante śṛṇu māṃsapradoṣajān ||
वेद्यान्मांसाश्रयान् मेदःसंश्रयांस्तु प्रचक्ष्महे । (१५।१)
vedyānmāṃsāśrayān medaḥsaṃśrayāṃstu pracakṣmahe |
निन्दितानि प्रमेहाणां पूर्वरूपाणि यानि च ॥ (१५।२)
ninditāni pramehāṇāṃ pūrvarūpāṇi yāni ca ||
अध्यस्थिदन्तौ दन्तास्थिभेदशूलं विवर्णता । (१६।१)
adhyasthidantau dantāsthibhedaśūlaṃ vivarṇatā |
रुक् पर्वणां भ्रमो मूर्छा दर्शनं तमसस्तथा । (१७।१)
ruk parvaṇāṃ bhramo mūrchā darśanaṃ tamasastathā |
अरुषां स्थूलमूलानां पर्वजानां च दर्शनम् ॥ (१७।२)
aruṣāṃ sthūlamūlānāṃ parvajānāṃ ca darśanam ||
मज्जप्रदोषात् शुक्रस्य दोषात् क्लैब्यम् अहर्षणम् । (१८।१)
majjapradoṣāt śukrasya doṣāt klaibyam aharṣaṇam |
रोगि वा क्लीबमल्पायुर् विरूपं वा प्रजायते ॥ (१८।२)
rogi vā klībamalpāyur virūpaṃ vā prajāyate ||
न चास्य जायते गर्भः पतति प्रस्रवत्यपि । (१९।१)
na cāsya jāyate garbhaḥ patati prasravatyapi |
शुक्रं हि दुष्टं सापत्यं सदारं बाधते नरम् ॥ (१९।२)
śukraṃ hi duṣṭaṃ sāpatyaṃ sadāraṃ bādhate naram ||
इन्द्रियाणि समाश्रित्य प्रकुप्यन्ति यदा मलाः । (२०।१)
indriyāṇi samāśritya prakupyanti yadā malāḥ |
स्नायौ सिराकण्डराभ्यो दुष्टाः क्लिश्नन्ति मानवम् । (२१।१)
snāyau sirākaṇḍarābhyo duṣṭāḥ kliśnanti mānavam |
स्तम्भसंकोचखल्लीभिर्ग्रन्थिस्फुरणसुप्तिभिः ॥ (२१।२)
stambhasaṃkocakhallībhirgranthisphuraṇasuptibhiḥ ||
दोषा मलानां कुर्वन्ति सङ्गोत्सर्गाव् अतीव च ॥ (२२।२)
doṣā malānāṃ kurvanti saṅgotsargāv atīva ca ||
विविधाद् अशितात् पीताद् अहिताल्लीढखादितात् । (२३।१)
vividhād aśitāt pītād ahitāllīḍhakhāditāt |
भवन्त्येते मनुष्याणां विकारा य उदाहृताः ॥ (२३।२)
bhavantyete manuṣyāṇāṃ vikārā ya udāhṛtāḥ ||
तेषामिच्छन्ननुत्पत्तिं सेवेत मतिमान् सदा । (२४।१)
teṣāmicchannanutpattiṃ seveta matimān sadā |
हितान्येवाशितादीनि न स्युस् तज्जास् तथामयाः ॥ (२४।२)
hitānyevāśitādīni na syus tajjās tathāmayāḥ ||
रसजानां विकाराणां सर्वं लङ्घनम् औषधम् । (२५।१)
rasajānāṃ vikārāṇāṃ sarvaṃ laṅghanam auṣadham |
विधिशोणितिके ऽध्याये रक्तजानां भिषग्जितम् ॥ (२५।२)
vidhiśoṇitike 'dhyāye raktajānāṃ bhiṣagjitam ||
मांसजानां तु संशुद्धिः शस्त्रक्षाराग्निकर्म च । (२६।१)
māṃsajānāṃ tu saṃśuddhiḥ śastrakṣārāgnikarma ca |
अष्टौनिन्दितिके ऽध्याये मेदोजानां चिकित्सितम् ॥ (२६।२)
aṣṭauninditike 'dhyāye medojānāṃ cikitsitam ||
अस्थ्याश्रयाणां व्याधीनां पञ्चकर्माणि भेषजम् । (२७।१)
asthyāśrayāṇāṃ vyādhīnāṃ pañcakarmāṇi bheṣajam |
मज्जशुक्रसमुत्थानामौषधं स्वादुतिक्तकम् । (२८।१)
majjaśukrasamutthānāmauṣadhaṃ svādutiktakam |
अन्नं व्यवायव्यायामौ शुद्धिः काले च मात्रया ॥ (२८।२)
annaṃ vyavāyavyāyāmau śuddhiḥ kāle ca mātrayā ||
शान्तिरिन्द्रियजानां तु त्रिमर्मीये प्रवक्ष्यते । (२९।१)
śāntirindriyajānāṃ tu trimarmīye pravakṣyate |
स्नाय्वादिजानां प्रशमो वक्ष्यते वातरोगिके ॥ (२९।२)
snāyvādijānāṃ praśamo vakṣyate vātarogike ||
नवेगान्धारणे ऽध्याये चिकित्सितसंग्रहः कृतः । (३०।१)
navegāndhāraṇe 'dhyāye cikitsitasaṃgrahaḥ kṛtaḥ |
मलजानां विकाराणां सिद्धिश् चोक्ता क्वचित्क्वचित् ॥ (३०।२)
malajānāṃ vikārāṇāṃ siddhiś coktā kvacitkvacit ||
व्यायामाद् ऊष्मणस् तैक्ष्ण्याद्धितस्यानवचारणात् । (३१।१)
vyāyāmād ūṣmaṇas taikṣṇyāddhitasyānavacāraṇāt |
कोष्ठाच्छाखा मला यान्ति द्रुतत्वान्मरुतस्य च ॥ (३१।२)
koṣṭhācchākhā malā yānti drutatvānmarutasya ca ||
तत्रस्थाश्च विलम्बन्ते कदाचिन् न समीरिताः । (३२।१)
tatrasthāśca vilambante kadācin na samīritāḥ |
नादेशकाले कुप्यन्ति भूयो हेतुप्रतीक्षिणः ॥ (३२।२)
nādeśakāle kupyanti bhūyo hetupratīkṣiṇaḥ ||
वृद्ध्या विष्यन्दनात् पाकात् स्रोतोमुखविशोधनात् । (३३।१)
vṛddhyā viṣyandanāt pākāt srotomukhaviśodhanāt |
शाखा मुक्त्वा मलाः कोष्ठं यान्ति वायोश्च निग्रहात् ॥ (३३।२)
śākhā muktvā malāḥ koṣṭhaṃ yānti vāyośca nigrahāt ||
रोगाणां यो विधिर्दृष्टः सुखार्थी तं समाचरेत् ॥ (३४।२)
rogāṇāṃ yo vidhirdṛṣṭaḥ sukhārthī taṃ samācaret ||
सुखार्थाः सर्वभूतानां मताः सर्वाः प्रवृत्तयः । (३५।१)
sukhārthāḥ sarvabhūtānāṃ matāḥ sarvāḥ pravṛttayaḥ |
ज्ञानाज्ञानविशेषात्तु मार्गामार्गप्रवृत्तयः ॥ (३५।२)
jñānājñānaviśeṣāttu mārgāmārgapravṛttayaḥ ||
हितमेवानुरुध्यन्ते प्रपरीक्ष्य परीक्षकाः । (३६।१)
hitamevānurudhyante praparīkṣya parīkṣakāḥ |
श्रुतं बुद्धिः स्मृतिर्दाक्ष्यं धृतिर् हितनिषेवणम् । (३७।१)
śrutaṃ buddhiḥ smṛtirdākṣyaṃ dhṛtir hitaniṣevaṇam |
वाग्विशुद्धिः शमो धैर्यम् आश्रयन्ति परीक्षकम् ॥ (३७।२)
vāgviśuddhiḥ śamo dhairyam āśrayanti parīkṣakam ||
लौकिकं नाश्रयन्त्येते गुणा मोहरजःश्रितम् । (३८।१)
laukikaṃ nāśrayantyete guṇā moharajaḥśritam |
प्रज्ञापराधाद्ध्यहितानर्थान् पञ्च निषेवते । (३९।१)
prajñāparādhāddhyahitānarthān pañca niṣevate |
रज्यते न तु विज्ञाता विज्ञाने ह्य् अमलीकृते ॥ (४०।२)
rajyate na tu vijñātā vijñāne hy amalīkṛte ||
परीक्ष्य हितमश्नीयाद्देहो ह्य् आहारसंभवः ॥ (४१।२)
parīkṣya hitamaśnīyāddeho hy āhārasaṃbhavaḥ ||
आहरस्य विधाव् अष्टौ विशेषा हेतुसंज्ञकाः । (४२।१)
āharasya vidhāv aṣṭau viśeṣā hetusaṃjñakāḥ |
शुभाशुभसमुत्पत्तौ तान् परीक्ष्य प्रयोजयेत् ॥ (४२।२)
śubhāśubhasamutpattau tān parīkṣya prayojayet ||
भवत्यनृणतां प्राप्तः साधूनाम् इह पण्डितः ॥ (४३।२)
bhavatyanṛṇatāṃ prāptaḥ sādhūnām iha paṇḍitaḥ ||
परिहर्तुं न तत्प्राप्य शोचितव्यं मनीषिभिः ॥ (४४।२)
parihartuṃ na tatprāpya śocitavyaṃ manīṣibhiḥ ||
सहत्वे चासहत्वे च दुःखानां देहसत्त्वयोः । (४६।१)
sahatve cāsahatve ca duḥkhānāṃ dehasattvayoḥ |
विशेषो रोगसंघाश् च धातुजा ये पृथक्पृथक् ॥ (४६।२)
viśeṣo rogasaṃghāś ca dhātujā ye pṛthakpṛthak ||
तेषां चैव प्रशमनं कोष्ठाच्छाखा उपेत्य च । (४७।१)
teṣāṃ caiva praśamanaṃ koṣṭhācchākhā upetya ca |
दोषा यथा प्रकुप्यन्ति शाखाभ्यः कोष्ठमेत्य च ॥ (४७।२)
doṣā yathā prakupyanti śākhābhyaḥ koṣṭhametya ca ||
प्राज्ञाज्ञयोर्विशेषश्च स्वस्थातुरहितं च यत् । (४८।१)
prājñājñayorviśeṣaśca svasthāturahitaṃ ca yat |
विविधाशितपीतीये तत् सर्वं संप्रकाशितम् ॥ (४८।२)
vividhāśitapītīye tat sarvaṃ saṃprakāśitam ||
इत्यग्निवेशकृते तन्त्रे चरकप्रतिसंस्कृते सूत्रस्थाने विविधाशितपीतीयो नामाष्टाविंशोऽध्यायः ॥ (४९।०)
ityagniveśakṛte tantre carakapratisaṃskṛte sūtrasthāne vividhāśitapītīyo nāmāṣṭāviṃśo'dhyāyaḥ ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.