Ca, 1, 6
Select a line for its word-by-word analysis.
अथातस् तस्याशितीयम् अध्यायं व्याख्यास्यामः ॥ (१।१)
athātas tasyāśitīyam adhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ ||
तस्याशिताद्याद् आहाराद् बलं वर्णश्च वर्धते । (३।१)
tasyāśitādyād āhārād balaṃ varṇaśca vardhate |
यस्यर्तुसात्म्यं विदितं चेष्टाहारव्यपाश्रयम् ॥ (३।२)
yasyartusātmyaṃ viditaṃ ceṣṭāhāravyapāśrayam ||
इह खलु संवत्सरं षडङ्गम् ऋतुविभागेन विद्यात् । (४।१)
iha khalu saṃvatsaraṃ ṣaḍaṅgam ṛtuvibhāgena vidyāt |
तत्रादित्यस्योदगयनमादानं च त्रीनृतूञ्छिशिरादीन्ग्रीष्मान्तान् व्यवस्येत् वर्षादीन् पुनर् हेमन्तान्तान् दक्षिणायनं विसर्गं च ॥ (४।२)
tatrādityasyodagayanamādānaṃ ca trīnṛtūñchiśirādīngrīṣmāntān vyavasyet varṣādīn punar hemantāntān dakṣiṇāyanaṃ visargaṃ ca ||
विसर्गे पुनर्वायवो नातिरूक्षाः प्रवान्ति इतरे पुनरादाने सोमश्चाव्याहतबलः शिशिराभिर्भाभिर् आपूरयञ्जगदाप्याययति शश्वत् अतो विसर्गः सौम्यः । (५।१)
visarge punarvāyavo nātirūkṣāḥ pravānti itare punarādāne somaścāvyāhatabalaḥ śiśirābhirbhābhir āpūrayañjagadāpyāyayati śaśvat ato visargaḥ saumyaḥ |
आदानं पुनराग्नेयं तावेतावर्कवायू सोमश्च कालस्वभावमार्गपरिगृहीताः कालर्तुरसदोषदेहबलनिर्वृत्तिप्रत्ययाः समुपदिश्यन्ते ॥ (५।२)
ādānaṃ punarāgneyaṃ tāvetāvarkavāyū somaśca kālasvabhāvamārgaparigṛhītāḥ kālarturasadoṣadehabalanirvṛttipratyayāḥ samupadiśyante ||
तत्र रविर्भाभिराददानो जगतः स्नेहं वायवस्तीव्ररूक्षाश् चोपशोषयन्तः शिशिरवसन्तग्रीष्मेषु यथाक्रमं रौक्ष्यमुत्पादयन्तो रूक्षान् रसांस्तिक्तकषायकटुकांश् चाभिवर्धयन्तो नृणां दौर्बल्यमावहन्ति ॥ (६।०)
tatra ravirbhābhirādadāno jagataḥ snehaṃ vāyavastīvrarūkṣāś copaśoṣayantaḥ śiśiravasantagrīṣmeṣu yathākramaṃ raukṣyamutpādayanto rūkṣān rasāṃstiktakaṣāyakaṭukāṃś cābhivardhayanto nṛṇāṃ daurbalyamāvahanti ||
वर्षाशरद्धेमन्तेषु दक्षिणाभिमुखेऽर्के कालमार्गमेघवातवर्षाभिहतप्रतापे शशिनि चाव्याहतबले माहेन्द्रसलिलप्रशान्तसंतापे जगति अरूक्षा रसाः प्रवर्धन्तेऽम्ललवणमधुरा यथाक्रमं तत्र बलमुपचीयते नृणामिति ॥ (७।०)
varṣāśaraddhemanteṣu dakṣiṇābhimukhe'rke kālamārgameghavātavarṣābhihatapratāpe śaśini cāvyāhatabale māhendrasalilapraśāntasaṃtāpe jagati arūkṣā rasāḥ pravardhante'mlalavaṇamadhurā yathākramaṃ tatra balamupacīyate nṛṇāmiti ||
आदावन्ते च दौर्बल्यं विसर्गादानयोर् नॄणाम् । (८।२)
ādāvante ca daurbalyaṃ visargādānayor nṝṇām |
मध्ये मध्यबलं त्वन्ते श्रेष्ठमग्रे च निर्दिशेत् ॥ (८।३)
madhye madhyabalaṃ tvante śreṣṭhamagre ca nirdiśet ||
कल्ते जह्रेस्ज़ेइत्शीते शीतानिलस्पर्शसंरुद्धो बलिनां बली । (९।१)
kalte Jahreszeitśīte śītānilasparśasaṃruddho balināṃ balī |
पक्ता भवति हेमन्ते मात्राद्रव्यगुरुक्षमः ॥ (९।२)
paktā bhavati hemante mātrādravyagurukṣamaḥ ||
रसं हिनस्त्यतो वायुः शीतः शीते प्रकुप्यति ॥ (१०।२)
rasaṃ hinastyato vāyuḥ śītaḥ śīte prakupyati ||
तस्मात् तुषारसमये स्निग्धाम्ललवणान् रसान् । (११।१)
tasmāt tuṣārasamaye snigdhāmlalavaṇān rasān |
भक्षयेन्मदिरां सीधुं मधु चानुपिबेन्नरः ॥ (१२।२)
bhakṣayenmadirāṃ sīdhuṃ madhu cānupibennaraḥ ||
गोरसान् इक्षुविकृतीर् वसां तैलं नवौदनम् । (१३।१)
gorasān ikṣuvikṛtīr vasāṃ tailaṃ navaudanam |
हेमन्तेऽभ्यस्यतस् तोयमुष्णं चायुर्न हीयते ॥ (१३।२)
hemante'bhyasyatas toyamuṣṇaṃ cāyurna hīyate ||
अभ्यङ्गोत्सादनं मूर्ध्नि तैलं जेन्ताकम् आतपम् । (१४।१)
abhyaṅgotsādanaṃ mūrdhni tailaṃ jentākam ātapam |
भजेद्भूमिगृहं चोष्णमुष्णं गर्भगृहं तथा ॥ (१४।२)
bhajedbhūmigṛhaṃ coṣṇamuṣṇaṃ garbhagṛhaṃ tathā ||
आलिङ्ग्यागुरुदिग्धाङ्गीं सुप्यात् समदमन्मथः । (१७।१)
āliṅgyāgurudigdhāṅgīṃ supyāt samadamanmathaḥ |
हेमन्तहेमन्तशिशिरौ तुल्यौ शिशिरेऽल्पं विशेषणम् । (१९।१)
hemantahemantaśiśirau tulyau śiśire'lpaṃ viśeṣaṇam |
रौक्ष्यम् आदानजं शीतं मेघमारुतवर्षजम् ॥ (१९।२)
raukṣyam ādānajaṃ śītaṃ meghamārutavarṣajam ||
तस्माद्धैमन्तिकः सर्वः शिशिरे विधिरिष्यते । (२०।१)
tasmāddhaimantikaḥ sarvaḥ śiśire vidhiriṣyate |
निवातम् उष्णं त्वधिकं शिशिरे गृहमाश्रयेत् ॥ (२०।२)
nivātam uṣṇaṃ tvadhikaṃ śiśire gṛhamāśrayet ||
वसन्तवसन्ते निचितः श्लेष्मा दिनकृद्भाभिरीरितः । (२२।१)
vasantavasante nicitaḥ śleṣmā dinakṛdbhābhirīritaḥ |
कायाग्निं बाधते रोगांस्ततः प्रकुरुते बहून् ॥ (२२।२)
kāyāgniṃ bādhate rogāṃstataḥ prakurute bahūn ||
गुर्वम्लस्निग्धमधुरं दिवास्वप्नं च वर्जयेत् ॥ (२३।२)
gurvamlasnigdhamadhuraṃ divāsvapnaṃ ca varjayet ||
शारभं शाशम् ऐणेयं मांसं लावकपिञ्जलम् ॥ (२५।२)
śārabhaṃ śāśam aiṇeyaṃ māṃsaṃ lāvakapiñjalam ||
भक्षयेन्निर्गदं सीधुं पिबेन्माध्वीकमेव वा । (२६।१)
bhakṣayennirgadaṃ sīdhuṃ pibenmādhvīkameva vā |
वसन्तेऽनुभवेत्स्त्रीणां काननानां च यौवनम् ॥ (२६।२)
vasante'nubhavetstrīṇāṃ kānanānāṃ ca yauvanam ||
ग्रीष्ममयूखैर् जगतः स्नेहं ग्रीष्मे पेपीयते रविः । (२७।१)
grīṣmamayūkhair jagataḥ snehaṃ grīṣme pepīyate raviḥ |
स्वादु शीतं द्रवं स्निग्धमन्नपानं तदा हितम् ॥ (२७।२)
svādu śītaṃ dravaṃ snigdhamannapānaṃ tadā hitam ||
शीतं सशर्करं मन्थं जाङ्गलान्मृगपक्षिणः । (२८।१)
śītaṃ saśarkaraṃ manthaṃ jāṅgalānmṛgapakṣiṇaḥ |
घृतं पयः सशाल्यन्नं भजन् ग्रीष्मे न सीदति ॥ (२८।२)
ghṛtaṃ payaḥ saśālyannaṃ bhajan grīṣme na sīdati ||
दिवा शीतगृहे निद्रां निशि चन्द्रांशुशीतले । (३०।१)
divā śītagṛhe nidrāṃ niśi candrāṃśuśītale |
भजेच्चन्दनदिग्धाङ्गः प्रवाते हर्म्यमस्तके ॥ (३०।२)
bhajeccandanadigdhāṅgaḥ pravāte harmyamastake ||
व्यजनैः पाणिसंस्पर्शैश्चन्दनोदकशीतलैः । (३१।१)
vyajanaiḥ pāṇisaṃsparśaiścandanodakaśītalaiḥ |
वर्षाआदानदुर्बले देहे पक्ता भवति दुर्बलः । (३३।१)
varṣāādānadurbale dehe paktā bhavati durbalaḥ |
स वर्षास्वनिलादीनां दूषणैर्बाध्यते पुनः ॥ (३३।२)
sa varṣāsvanilādīnāṃ dūṣaṇairbādhyate punaḥ ||
भूबाष्पान्मेघनिस्यन्दात् पाकादम्लाज्जलस्य च । (३४।१)
bhūbāṣpānmeghanisyandāt pākādamlājjalasya ca |
वर्षास्वग्निबले क्षीणे कुप्यन्ति पवनादयः ॥ (३४।२)
varṣāsvagnibale kṣīṇe kupyanti pavanādayaḥ ||
तस्मात्साधारणः सर्वो विधिर्वर्षासु शस्यते । (३५।१)
tasmātsādhāraṇaḥ sarvo vidhirvarṣāsu śasyate |
व्यायाममातपं चैव व्यवायं चात्र वर्जयेत् । (३६।१)
vyāyāmamātapaṃ caiva vyavāyaṃ cātra varjayet |
पानभोजनसंस्कारान् प्रायः क्षौद्रान्वितान् भजेत् ॥ (३६।२)
pānabhojanasaṃskārān prāyaḥ kṣaudrānvitān bhajet ||
पुराणा जाङ्गलैर् मांसैर् भोज्या यूषैश्च संस्कृतैः ॥ (३८।२)
purāṇā jāṅgalair māṃsair bhojyā yūṣaiśca saṃskṛtaiḥ ||
पिबेत् क्षौद्रान्वितं चाल्पं माध्वीकारिष्टमम्बु वा । (३९।१)
pibet kṣaudrānvitaṃ cālpaṃ mādhvīkāriṣṭamambu vā |
माहेन्द्रं तप्तशीतं वा कौपं सारसमेव वा ॥ (३९।२)
māhendraṃ taptaśītaṃ vā kaupaṃ sārasameva vā ||
प्रघर्षोद्वर्तनस्नानगन्धमाल्यपरो भवेत् । (४०।१)
pragharṣodvartanasnānagandhamālyaparo bhavet |
लघुशुद्धाम्बरः स्थानं भजेद् अक्लेदि वार्षिकम् ॥ (४०।२)
laghuśuddhāmbaraḥ sthānaṃ bhajed akledi vārṣikam ||
शरद्वर्षाशीतोचिताङ्गानां सहसैवार्करश्मिभिः । (४१।१)
śaradvarṣāśītocitāṅgānāṃ sahasaivārkaraśmibhiḥ |
तप्तानाम् आचितं पित्तं प्रायः शरदि कुप्यति ॥ (४१।२)
taptānām ācitaṃ pittaṃ prāyaḥ śaradi kupyati ||
तत्रान्नपानं मधुरं लघु शीतं सतिक्तकम् । (४२।१)
tatrānnapānaṃ madhuraṃ laghu śītaṃ satiktakam |
पित्तप्रशमनं सेव्यं मात्रया सुप्रकाङ्क्षितैः ॥ (४२।२)
pittapraśamanaṃ sevyaṃ mātrayā suprakāṅkṣitaiḥ ||
लावान् कपिञ्जलान् एणान् उरभ्राञ्छरभान् शशान् । (४३।१)
lāvān kapiñjalān eṇān urabhrāñcharabhān śaśān |
शालीन् सयवगोधूमान् सेव्यान् आहुर्घनात्यये ॥ (४३।२)
śālīn sayavagodhūmān sevyān āhurghanātyaye ||
तिक्तस्य सर्पिषः पानं विरेको रक्तमोक्षणम् । (४४।१)
tiktasya sarpiṣaḥ pānaṃ vireko raktamokṣaṇam |
क्षारं दधि दिवास्वप्नं प्राग्वातं चात्र वर्जयेत् ॥ (४५।२)
kṣāraṃ dadhi divāsvapnaṃ prāgvātaṃ cātra varjayet ||
दिवा सूर्यांशुसंतप्तं निशि चन्द्रांशुशीतलम् । (४६।१)
divā sūryāṃśusaṃtaptaṃ niśi candrāṃśuśītalam |
कालेन पक्वं निर्दोषम् अगस्त्येनाविषीकृतम् ॥ (४६।२)
kālena pakvaṃ nirdoṣam agastyenāviṣīkṛtam ||
शरत्काले प्रशस्यन्ते प्रदोषे चेन्दुरश्मयः ॥ (४८।२)
śaratkāle praśasyante pradoṣe cenduraśmayaḥ ||
इत्युक्तम् ऋतुसात्म्यं यच्चेष्टाहारव्यपाश्रयम् । (४९।१)
ityuktam ṛtusātmyaṃ yacceṣṭāhāravyapāśrayam |
सात्म्यमिच्छन्ति सात्म्यज्ञाश्चेष्टितं चाद्यमेव च ॥ (५०।२)
sātmyamicchanti sātmyajñāśceṣṭitaṃ cādyameva ca ||
तस्याशितीये निर्दिष्टं हेतुमत् सात्म्यम् एव च ॥ (५१।३)
tasyāśitīye nirdiṣṭaṃ hetumat sātmyam eva ca ||
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.