सांख्यकारिकाभाष्यSāṃkhyakārikābhāṣya
SKBh zu SāṃKār, 10.2
Select a line for its word-by-word analysis.
उपादानं हेतुः कारणं निमित्तम् इति पर्ययाः । (१।३)
upādānaṃ hetuḥ kāraṇaṃ nimittam iti paryayāḥ |
व्यक्तस्य प्रधानं हेतुर् अस्त्य् अतो हेतुमद् व्यक्तं भूतपर्यन्तम् । (१।४)
vyaktasya pradhānaṃ hetur asty ato hetumad vyaktaṃ bhūtaparyantam |
पञ्च तन्मात्राण्येकादशेन्द्रियाणि हेतुमन्त्यहंकारेणाकाशम् शब्दतन्मात्रेण हेतुमत् । (१।७)
pañca tanmātrāṇyekādaśendriyāṇi hetumantyahaṃkāreṇākāśam śabdatanmātreṇa hetumat |
यथा मृत्पिण्डाद् उत्पद्यते घटः स चानित्यः । (१।१५)
yathā mṛtpiṇḍād utpadyate ghaṭaḥ sa cānityaḥ |
यथा प्रधानपुरुषौ सर्वगतौ नैवं व्यक्तम् । (१।१८)
yathā pradhānapuruṣau sarvagatau naivaṃ vyaktam |
त्रयोदशविधेन करणेन संयुक्तम् सूक्ष्मं शरीरम् आश्रित्य संसरति । (१।२१)
trayodaśavidhena karaṇena saṃyuktam sūkṣmaṃ śarīram āśritya saṃsarati |
बुद्धिर् अहंकारः पञ्च तन्मात्राण्य् एकादशेन्द्रियाणि पञ्च महाभूतानि चेति । (१।२४)
buddhir ahaṃkāraḥ pañca tanmātrāṇy ekādaśendriyāṇi pañca mahābhūtāni ceti |
प्रधानाश्रिता बुद्धिर् बुद्धिम् आश्रितो ऽहंकारो ऽहंकाराश्रितान्येकादशेन्द्रियाणि पञ्च तन्मात्राणि पञ्चतन्मात्राश्रितानि पञ्च महाभूतानीति । (१।२७)
pradhānāśritā buddhir buddhim āśrito 'haṃkāro 'haṃkārāśritānyekādaśendriyāṇi pañca tanmātrāṇi pañcatanmātrāśritāni pañca mahābhūtānīti |
लयकाले पञ्च महाभूतानि तन्मात्रेषु लीयन्ते तान्य् एकादशेन्द्रियैः सहाहंकारे स च बुद्धौ सा च प्रधाने लयं यातीति । (१।३०)
layakāle pañca mahābhūtāni tanmātreṣu līyante tāny ekādaśendriyaiḥ sahāhaṃkāre sa ca buddhau sā ca pradhāne layaṃ yātīti |
अवयवाः शब्दस्पर्शरसरूपगन्धास् तैः सह । (१।३२)
avayavāḥ śabdasparśarasarūpagandhās taiḥ saha |
यथा प्रधानतन्त्रा बुद्धिर् बुद्धितन्त्रो ऽहंकारो ऽहंकारतन्त्राणि तन्मात्राणीन्द्रियाणि च तन्मात्रतन्त्राणि पञ्च महाभूतानि च । (१।३५)
yathā pradhānatantrā buddhir buddhitantro 'haṃkāro 'haṃkāratantrāṇi tanmātrāṇīndriyāṇi ca tanmātratantrāṇi pañca mahābhūtāni ca |
एवं परतन्त्रं परायत्तं व्याख्यातं व्यक्तम् । (१।३६)
evaṃ paratantraṃ parāyattaṃ vyākhyātaṃ vyaktam |
एतैर् एव गुणैर् यथोक्तैर् विपरीतम् अव्यक्तम् । (१।३९)
etair eva guṇair yathoktair viparītam avyaktam |
यतः प्रधानस्यानुत्पत्तिस्तस्माद् अहेतुमद् अव्यक्तम् । (१।४२)
yataḥ pradhānasyānutpattistasmād ahetumad avyaktam |
न हि भूतानीव कुतश्चिद् उत्पद्यत इति नित्यं प्रधानम् । (१।४५)
na hi bhūtānīva kutaścid utpadyata iti nityaṃ pradhānam |
किम् चाव्यापि व्यक्तम् व्यापि प्रधानं सर्वगतत्वात् । (१।४६)
kim cāvyāpi vyaktam vyāpi pradhānaṃ sarvagatatvāt |
सक्रियं व्यक्तम् अक्रियम् अव्यक्तम् सर्वगतत्वाद् एव । (१।४७)
sakriyaṃ vyaktam akriyam avyaktam sarvagatatvād eva |
तथानेकम् व्यक्तम् एकं प्रधानं कारणत्वात् । (१।४८)
tathānekam vyaktam ekaṃ pradhānaṃ kāraṇatvāt |
त्रयाणां लोकानां प्रधानम् एकं कारणं तस्माद् एकं प्रधानम् । (१।४९)
trayāṇāṃ lokānāṃ pradhānam ekaṃ kāraṇaṃ tasmād ekaṃ pradhānam |
तथाश्रितम् व्यक्तम् अनाश्रितम् अव्यक्तम् अकार्यत्वात् । (१।५०)
tathāśritam vyaktam anāśritam avyaktam akāryatvāt |
न हि प्रधानाद् अस्ति किंचित् परं यस्य प्रधानं कार्यं स्यात् । (१।५१)
na hi pradhānād asti kiṃcit paraṃ yasya pradhānaṃ kāryaṃ syāt |
तथा व्यक्तं लिङ्गम् अलिङ्गम् अव्यक्तं नित्यत्वात् । (१।५२)
tathā vyaktaṃ liṅgam aliṅgam avyaktaṃ nityatvāt |
महदादि लिङ्गम् प्रलयकाले परस्परं प्रलीयते नैवं प्रधानम् । (१।५३)
mahadādi liṅgam pralayakāle parasparaṃ pralīyate naivaṃ pradhānam |
तथा सावयवं व्यक्तं निरवयवम् अव्यक्तम् । (१।५५)
tathā sāvayavaṃ vyaktaṃ niravayavam avyaktam |
न हि शब्दस्पर्शरसरूपगन्धाः प्रधाने सन्ति । (१।५६)
na hi śabdasparśarasarūpagandhāḥ pradhāne santi |
तथा परतन्त्रम् व्यक्तम् स्वतन्त्रम् अव्यक्तम् प्रभवत्य् आत्मनः । (१।५७)
tathā paratantram vyaktam svatantram avyaktam prabhavaty ātmanaḥ |
एवम् व्यक्ताव्यक्तयोर् वैधर्म्यम् उक्तं साधर्म्यम् उच्यते । (१।५८)
evam vyaktāvyaktayor vaidharmyam uktaṃ sādharmyam ucyate |
Data courtesy of The Digital Corpus of Sanskrit.