Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.1

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सेमाम॑विड्ढि॒ प्रभृ॑तिं॒ य ईशि॑षे॒ऽया वि॑धेम॒ नव॑या म॒हा गि॒रा ।
यथा॑ नो मी॒ढ्वान्स्तव॑ते॒ सखा॒ तव॒ बृह॑स्पते॒ सीष॑धः॒ सोत नो॑ म॒तिं ॥

सेमाम् अविड्ढि प्रभृतिं य ईशिषे ऽया विधेम नवया महा गिरा |
यथा नो मीढ्वान् स्तवते सखा तव बृहस्पते सीषधः सोत नो मतिम् ||

sémā́maviḍḍhi prábhṛtim yá ī́śiṣe’yā́ vidhema návayā mahā́ girā́ ǀ
yáthā no mīḍhvā́nstávate sákhā táva bṛ́haspate sī́ṣadhaḥ sótá no matím ǁ

semām aviḍḍhi prabhṛtiṃ ya īśiṣe 'yā vidhema navayā mahā girā |
yathā no mīḍhvān stavate sakhā tava bṛhaspate sīṣadhaḥ sota no matim ||

Padapāṭha

सः । इ॒माम् । अ॒वि॒ड्ढि॒ । प्रऽभृ॑तिम् । यः । ईशि॑षे । अ॒या । वि॒धे॒म॒ । नव॑या । म॒हा । गि॒रा ।
यथा॑ । नः॒ । मी॒ढ्वान् । स्तव॑ते । सखा॑ । तव॑ । बृह॑स्पते । सीस॑धः । सः । उ॒त । नः॒ । म॒तिम् ॥

सः । इमाम् । अविड्ढि । प्रऽभृतिम् । यः । ईशिषे । अया । विधेम । नवया । महा । गिरा ।
यथा । नः । मीढ्वान् । स्तवते । सखा । तव । बृहस्पते । सीसधः । सः । उत । नः । मतिम् ॥

sáḥ ǀ imā́m ǀ aviḍḍhi ǀ prá-bhṛtim ǀ yáḥ ǀ ī́śiṣe ǀ ayā́ ǀ vidhema ǀ návayā ǀ mahā́ ǀ girā́ ǀ
yáthā ǀ naḥ ǀ mīḍhvā́n ǀ stávate ǀ sákhā ǀ táva ǀ bṛ́haspate ǀ sī́sadhaḥ ǀ sáḥ ǀ utá ǀ naḥ ǀ matím ǁ

saḥ ǀ imām ǀ aviḍḍhi ǀ pra-bhṛtim ǀ yaḥ ǀ īśiṣe ǀ ayā ǀ vidhema ǀ navayā ǀ mahā ǀ girā ǀ
yathā ǀ naḥ ǀ mīḍhvān ǀ stavate ǀ sakhā ǀ tava ǀ bṛhaspate ǀ sīsadhaḥ ǀ saḥ ǀ uta ǀ naḥ ǀ matim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.01.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.020
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Manifest (create) then for us this full-bringing, thou who hast the power, and let us dispose for thee the sacrifice by this new and mighty Word; so do thou perfect for us, O Brihaspati, our thinking that he, thy bounteous Friend, may be confirmed in us by the praise.