Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.7

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तावा॑नः प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒रात॒ आ त॑स्थुः क॒वयो॑ म॒हस्प॒थः ।
ते बा॒हुभ्यां॑ धमि॒तम॒ग्निमश्म॑नि॒ नकिः॒ षो अ॒स्त्यर॑णो ज॒हुर्हि तं ॥

ऋतावानः प्रतिचक्ष्यानृता पुनर् आत आ तस्थुः कवयो महस् पथः |
ते बाहुभ्यां धमितम् अग्निम् अश्मनि नकिः षो अस्त्य् अरणो जहुर् हि तम् ||

ṛtā́vānaḥ praticákṣyā́nṛtā púnarā́ta ā́ tasthuḥ kaváyo maháspatháḥ ǀ
té bāhúbhyām dhamitámagnímáśmani nákiḥ ṣó astyáraṇo jahúrhí tám ǁ

ṛtāvānaḥ praticakṣyānṛtā punar āta ā tasthuḥ kavayo mahas pathaḥ |
te bāhubhyāṃ dhamitam agnim aśmani nakiḥ ṣo asty araṇo jahur hi tam ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽवा॑नः । प्र॒ति॒ऽचक्ष्य॑ । अनृ॑ता । पुनः॑ । आ । अतः॑ । आ । त॒स्थुः॒ । क॒वयः॑ । म॒हः । प॒थः ।
ते । बा॒हुऽभ्या॑म् । ध॒मि॒तम् । अ॒ग्निम् । अश्म॑नि । नकिः॑ । सः । अ॒स्ति॒ । अर॑णः । ज॒हुः । हि । तम् ॥

ऋतऽवानः । प्रतिऽचक्ष्य । अनृता । पुनः । आ । अतः । आ । तस्थुः । कवयः । महः । पथः ।
ते । बाहुऽभ्याम् । धमितम् । अग्निम् । अश्मनि । नकिः । सः । अस्ति । अरणः । जहुः । हि । तम् ॥

ṛtá-vānaḥ ǀ prati-cákṣya ǀ ánṛtā ǀ púnaḥ ǀ ā́ ǀ átaḥ ǀ ā́ ǀ tasthuḥ ǀ kaváyaḥ ǀ maháḥ ǀ patháḥ ǀ
té ǀ bāhú-bhyām ǀ dhamitám ǀ agním ǀ áśmani ǀ nákiḥ ǀ sáḥ ǀ asti ǀ áraṇaḥ ǀ jahúḥ ǀ hí ǀ tám ǁ

ṛta-vānaḥ ǀ prati-cakṣya ǀ anṛtā ǀ punaḥ ǀ ā ǀ ataḥ ǀ ā ǀ tasthuḥ ǀ kavayaḥ ǀ mahaḥ ǀ pathaḥ ǀ
te ǀ bāhu-bhyām ǀ dhamitam ǀ agnim ǀ aśmani ǀ nakiḥ ǀ saḥ ǀ asti ǀ araṇaḥ ǀ jahuḥ ǀ hi ǀ tam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.026
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.7

Interpretations

Sri Aurobindo

They have the Truth and their gaze discerns the untruths of the world and they depart back hence as seers to the path of Mahas; they verily in their arms have cast Agni blown up to greatness in this hill; for there is no other labourer in this work, but only he.