Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.6

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि॒नक्षं॑तो अ॒भि ये तमा॑न॒शुर्नि॒धिं प॑णी॒नां प॑र॒मं गुहा॑ हि॒तं ।
ते वि॒द्वांसः॑ प्रति॒चक्ष्यानृ॑ता॒ पुन॒र्यत॑ उ॒ आयं॒तदुदी॑युरा॒विशं॑ ॥

अभिनक्षन्तो अभि ये तम् आनशुर् निधिम् पणीनाम् परमं गुहा हितम् |
ते विद्वांसः प्रतिचक्ष्यानृता पुनर् यत उ आयन् तद् उद् ईयुर् आविशम् ||

abhinákṣanto abhí yé támānaśúrnidhím paṇīnā́m paramám gúhā hitám ǀ
té vidvā́ṃsaḥ praticákṣyā́nṛtā púnaryáta u ā́yantádúdīyurāvíśam ǁ

abhinakṣanto abhi ye tam ānaśur nidhim paṇīnām paramaṃ guhā hitam |
te vidvāṃsaḥ praticakṣyānṛtā punar yata u āyan tad ud īyur āviśam ||

Padapāṭha

अ॒भि॒ऽनक्ष॑न्तः । अ॒भि । ये । तम् । आ॒न॒शुः । नि॒ऽधिम् । प॒णी॒नाम् । प॒र॒मम् । गुहा॑ । हि॒तम् ।
ते । वि॒द्वांसः॑ । प्र॒ति॒ऽचक्ष्य॑ । अनृ॑ता । पुनः॑ । यतः॑ । ऊं॒ इति॑ । आय॑न् । तत् । उत् । ई॒युः॒ । आ॒ऽविश॑म् ॥

अभिऽनक्षन्तः । अभि । ये । तम् । आनशुः । निऽधिम् । पणीनाम् । परमम् । गुहा । हितम् ।
ते । विद्वांसः । प्रतिऽचक्ष्य । अनृता । पुनः । यतः । ऊं इति । आयन् । तत् । उत् । ईयुः । आऽविशम् ॥

abhi-nákṣantaḥ ǀ abhí ǀ yé ǀ tám ǀ ānaśúḥ ǀ ni-dhím ǀ paṇīnā́m ǀ paramám ǀ gúhā ǀ hitám ǀ
té ǀ vidvā́ṃsaḥ ǀ prati-cákṣya ǀ ánṛtā ǀ púnaḥ ǀ yátaḥ ǀ ūṃ íti ǀ ā́yan ǀ tát ǀ út ǀ īyuḥ ǀ ā-víśam ǁ

abhi-nakṣantaḥ ǀ abhi ǀ ye ǀ tam ǀ ānaśuḥ ǀ ni-dhim ǀ paṇīnām ǀ paramam ǀ guhā ǀ hitam ǀ
te ǀ vidvāṃsaḥ ǀ prati-cakṣya ǀ anṛtā ǀ punaḥ ǀ yataḥ ǀ ūṃ iti ǀ āyan ǀ tat ǀ ut ǀ īyuḥ ǀ ā-viśam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.025
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.6

Interpretations

Sri Aurobindo

They who journey to him, enjoy the supreme treasure of the Panis, the lords of active sense, which is hidden in the secret places of being, they get the knowledge, they distinguish by their gaze all untruths and to the place whence they came, they go up again till they enter in.