Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.10

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒भु प्र॒भु प्र॑थ॒मं मे॒हना॑वतो॒ बृह॒स्पतेः॑ सुवि॒दत्रा॑णि॒ राध्या॑ ।
इ॒मा सा॒तानि॑ वे॒न्यस्य॑ वा॒जिनो॒ येन॒ जना॑ उ॒भये॑ भुंज॒ते विशः॑ ॥

विभु प्रभु प्रथमम् मेहनावतो बृहस्पतेः सुविदत्राणि राध्या |
इमा सातानि वेन्यस्य वाजिनो येन जना उभये भुञ्जते विशः ||

vibhú prabhú prathamám mehánāvato bṛ́haspáteḥ suvidátrāṇi rā́dhyā ǀ
imā́ sātā́ni venyásya vājíno yéna jánā ubháye bhuñjaté víśaḥ ǁ

vibhu prabhu prathamam mehanāvato bṛhaspateḥ suvidatrāṇi rādhyā |
imā sātāni venyasya vājino yena janā ubhaye bhuñjate viśaḥ ||

Padapāṭha

वि॒ऽभु । प्र॒ऽभु । प्र॒थ॒मम् । मे॒हना॑ऽवतः । बृह॒स्पतेः॑ । सु॒ऽवि॒दत्रा॑णि । राध्या॑ ।
इ॒मा । सा॒तानि॑ । वे॒न्यस्य॑ । वा॒जिनः॑ । येन॑ । जनाः॑ । उ॒भये॑ । भु॒ञ्ज॒ते । विशः॑ ॥

विऽभु । प्रऽभु । प्रथमम् । मेहनाऽवतः । बृहस्पतेः । सुऽविदत्राणि । राध्या ।
इमा । सातानि । वेन्यस्य । वाजिनः । येन । जनाः । उभये । भुञ्जते । विशः ॥

vi-bhú ǀ pra-bhú ǀ prathamám ǀ mehánā-vataḥ ǀ bṛ́haspáteḥ ǀ su-vidátrāṇi ǀ rā́dhyā ǀ
imā́ ǀ sātā́ni ǀ venyásya ǀ vājínaḥ ǀ yéna ǀ jánāḥ ǀ ubháye ǀ bhuñjaté ǀ víśaḥ ǁ

vi-bhu ǀ pra-bhu ǀ prathamam ǀ mehanā-vataḥ ǀ bṛhaspateḥ ǀ su-vidatrāṇi ǀ rādhyā ǀ
imā ǀ sātāni ǀ venyasya ǀ vājinaḥ ǀ yena ǀ janāḥ ǀ ubhaye ǀ bhuñjate ǀ viśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.02.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.029
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Existent widely in all and existent in front of us these are the delightful perfections of knowledge of Brahmanaspati when first he raineth his blessings, these are the winnings of this lord of joy and substance, by whom both the peoples of earth and heaven enjoy the two Births.