Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.14

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्म॑ण॒स्पते॑रभवद्यथाव॒शं स॒त्यो म॒न्युर्महि॒ कर्मा॑ करिष्य॒तः ।
यो गा उ॒दाज॒त्स दि॒वे वि चा॑भजन्म॒हीव॑ री॒तिः शव॑सासर॒त्पृथ॑क् ॥

ब्रह्मणस् पतेर् अभवद् यथावशं सत्यो मन्युर् महि कर्मा करिष्यतः |
यो गा उदाजत् स दिवे वि चाभजन् महीव रीतिः शवसासरत् पृथक् ||

bráhmaṇaspáterabhavadyathāvaśám satyó manyúrmáhi kármā kariṣyatáḥ ǀ
yó gā́ udā́jatsá divé ví cābhajanmahī́va rītíḥ śávasāsaratpṛ́thak ǁ

brahmaṇas pater abhavad yathāvaśaṃ satyo manyur mahi karmā kariṣyataḥ |
yo gā udājat sa dive vi cābhajan mahīva rītiḥ śavasāsarat pṛthak ||

Padapāṭha

ब्रह्म॑णः । पतेः॑ । अ॒भ॒व॒त् । य॒था॒ऽव॒शम् । स॒त्यः । म॒न्युः । महि॑ । कर्म॑ । क॒रि॒ष्य॒तः ।
यः । गाः । उ॒त्ऽआज॑त् । सः । दि॒वे । वि । च॒ । अ॒भ॒ज॒त् । म॒हीऽइ॑व । री॒तिः । शव॑सा । अ॒स॒र॒त् । पृथ॑क् ॥

ब्रह्मणः । पतेः । अभवत् । यथाऽवशम् । सत्यः । मन्युः । महि । कर्म । करिष्यतः ।
यः । गाः । उत्ऽआजत् । सः । दिवे । वि । च । अभजत् । महीऽइव । रीतिः । शवसा । असरत् । पृथक् ॥

bráhmaṇaḥ ǀ páteḥ ǀ abhavat ǀ yathā-vaśám ǀ satyáḥ ǀ manyúḥ ǀ máhi ǀ kárma ǀ kariṣyatáḥ ǀ
yáḥ ǀ gā́ḥ ǀ ut-ā́jat ǀ sáḥ ǀ divé ǀ ví ǀ ca ǀ abhajat ǀ mahī́-iva ǀ rītíḥ ǀ śávasā ǀ asarat ǀ pṛ́thak ǁ

brahmaṇaḥ ǀ pateḥ ǀ abhavat ǀ yathā-vaśam ǀ satyaḥ ǀ manyuḥ ǀ mahi ǀ karma ǀ kariṣyataḥ ǀ
yaḥ ǀ gāḥ ǀ ut-ājat ǀ saḥ ǀ dive ǀ vi ǀ ca ǀ abhajat ǀ mahī-iva ǀ rītiḥ ǀ śavasā ǀ asarat ǀ pṛthak ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.033
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.14

Interpretations

Sri Aurobindo

All happeneth according to the desire of Brahmanaspati, true is his heart’s motion when he meaneth to do his mighty work, he who drove upward the cows of Light and divided them for the Heaven; it was as if a vast and wide stream flowed out in its force in separate currents.