Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.9

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स सं॑न॒यः स वि॑न॒यः पु॒रोहि॑तः॒ स सुष्टु॑तः॒ स यु॒धि ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
चा॒क्ष्मो यद्वाजं॒ भर॑ते म॒ती धनादित्सूर्य॑स्तपति तप्य॒तुर्वृथा॑ ॥

स संनयः स विनयः पुरोहितः स सुष्टुतः स युधि ब्रह्मणस् पतिः |
चाक्ष्मो यद् वाजम् भरते मती धनाद् इत् सूर्यस् तपति तप्यतुर् वृथा ||

sá saṃnayáḥ sá vinayáḥ puróhitaḥ sá súṣṭutaḥ sá yudhí bráhmaṇaspátiḥ ǀ
cākṣmó yádvā́jam bhárate matī́ dhánā́dítsū́ryastapati tapyatúrvṛ́thā ǁ

sa saṃnayaḥ sa vinayaḥ purohitaḥ sa suṣṭutaḥ sa yudhi brahmaṇas patiḥ |
cākṣmo yad vājam bharate matī dhanād it sūryas tapati tapyatur vṛthā ||

Padapāṭha

सः । स॒म्ऽन॒यः । सः । वि॒ऽन॒यः । पु॒रःऽहि॑तः । सः । सुऽस्तु॑तः । सः । यु॒धि । ब्रह्म॑णः । पतिः॑ ।
चा॒क्ष्मः । यत् । वाज॑म् । भर॑ते । म॒ती । धना॑ । आत् । इत् । सूर्यः॑ । त॒प॒ति॒ । त॒प्य॒तुः । वृथा॑ ॥

सः । सम्ऽनयः । सः । विऽनयः । पुरःऽहितः । सः । सुऽस्तुतः । सः । युधि । ब्रह्मणः । पतिः ।
चाक्ष्मः । यत् । वाजम् । भरते । मती । धना । आत् । इत् । सूर्यः । तपति । तप्यतुः । वृथा ॥

sáḥ ǀ sam-nayáḥ ǀ sáḥ ǀ vi-nayáḥ ǀ puráḥ-hitaḥ ǀ sáḥ ǀ sú-stutaḥ ǀ sáḥ ǀ yudhí ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǀ
cākṣmáḥ ǀ yát ǀ vā́jam ǀ bhárate ǀ matī́ ǀ dhánā ǀ ā́t ǀ ít ǀ sū́ryaḥ ǀ tapati ǀ tapyatúḥ ǀ vṛ́thā ǁ

saḥ ǀ sam-nayaḥ ǀ saḥ ǀ vi-nayaḥ ǀ puraḥ-hitaḥ ǀ saḥ ǀ su-stutaḥ ǀ saḥ ǀ yudhi ǀ brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǀ
cākṣmaḥ ǀ yat ǀ vājam ǀ bharate ǀ matī ǀ dhanā ǀ āt ǀ it ǀ sūryaḥ ǀ tapati ǀ tapyatuḥ ǀ vṛthā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.02.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.028
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He placed in front bringeth together, he leadeth to their different places, he is the perfectly established, it is he in the battle, even Brahmanaspati; manifested in the vision when by the thought of the mind he bringeth substance to us and possessings, then indeed Surya burneth supremely with his heat and force.