Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.8

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तज्ये॑न क्षि॒प्रेण॒ ब्रह्म॑ण॒स्पति॒र्यत्र॒ वष्टि॒ प्र तद॑श्नोति॒ धन्व॑ना ।
तस्य॑ सा॒ध्वीरिष॑वो॒ याभि॒रस्य॑ति नृ॒चक्ष॑सो दृ॒शये॒ कर्ण॑योनयः ॥

ऋतज्येन क्षिप्रेण ब्रह्मणस् पतिर् यत्र वष्टि प्र तद् अश्नोति धन्वना |
तस्य साध्वीर् इषवो याभिर् अस्यति नृचक्षसो दृशये कर्णयोनयः ||

ṛtájyena kṣipréṇa bráhmaṇaspátiryátra váṣṭi prá tádaśnoti dhánvanā ǀ
tásya sādhvī́ríṣavo yā́bhirásyati nṛcákṣaso dṛśáye kárṇayonayaḥ ǁ

ṛtajyena kṣipreṇa brahmaṇas patir yatra vaṣṭi pra tad aśnoti dhanvanā |
tasya sādhvīr iṣavo yābhir asyati nṛcakṣaso dṛśaye karṇayonayaḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तऽज्ये॑न । क्षि॒प्रेण॑ । ब्रह्म॑णः । पतिः॑ । यत्र॑ । वष्टि॑ । प्र । तत् । अ॒श्नो॒ति॒ । धन्व॑ना ।
तस्य॑ । सा॒ध्वीः । इष॑वः । याभिः॑ । अस्य॑ति । नृ॒ऽचक्ष॑सः । दृ॒शये॑ । कर्ण॑ऽयोनयः ॥

ऋतऽज्येन । क्षिप्रेण । ब्रह्मणः । पतिः । यत्र । वष्टि । प्र । तत् । अश्नोति । धन्वना ।
तस्य । साध्वीः । इषवः । याभिः । अस्यति । नृऽचक्षसः । दृशये । कर्णऽयोनयः ॥

ṛtá-jyena ǀ kṣipréṇa ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǀ yátra ǀ váṣṭi ǀ prá ǀ tát ǀ aśnoti ǀ dhánvanā ǀ
tásya ǀ sādhvī́ḥ ǀ íṣavaḥ ǀ yā́bhiḥ ǀ ásyati ǀ nṛ-cákṣasaḥ ǀ dṛśáye ǀ kárṇa-yonayaḥ ǁ

ṛta-jyena ǀ kṣipreṇa ǀ brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǀ yatra ǀ vaṣṭi ǀ pra ǀ tat ǀ aśnoti ǀ dhanvanā ǀ
tasya ǀ sādhvīḥ ǀ iṣavaḥ ǀ yābhiḥ ǀ asyati ǀ nṛ-cakṣasaḥ ǀ dṛśaye ǀ karṇa-yonayaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.027
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Brahmanaspati by his swift bow of which the string is the Truth, enjoys all whatsoever on which he placeth his desire; effective are his arrows of impulsion with which he shoots, they are strong-of-eye for the divine vision, they are wombs of the divine hearing.