Ṛk 2.24.12
Saṃhitā
विश्वं॑ स॒त्यं म॑घवाना यु॒वोरिदाप॑श्च॒न प्र मि॑नंति व्र॒तं वां॑ ।
अच्छें॑द्राब्रह्मणस्पती ह॒विर्नोऽन्नं॒ युजे॑व वा॒जिना॑ जिगातं ॥
विश्वं सत्यम् मघवाना युवोर् इद् आपश् चन प्र मिनन्ति व्रतं वाम् |
अच्छेन्द्राब्रह्मणस्पती हविर् नो ऽन्नं युजेव वाजिना जिगातम् ||
víśvam satyám maghavānā yuvórídā́paścaná prá minanti vratám vām ǀ
ácchendrābrahmaṇaspatī havírnó’nnam yújeva vājínā jigātam ǁ
viśvaṃ satyam maghavānā yuvor id āpaś cana pra minanti vrataṃ vām |
acchendrābrahmaṇaspatī havir no 'nnaṃ yujeva vājinā jigātam ||
Padapāṭha
विश्व॑म् । स॒त्यम् । म॒घ॒ऽवा॒ना॒ । यु॒वोः । इत् । आपः॑ । च॒न । प्र । मि॒न॒न्ति॒ । व्र॒तम् । वा॒म् ।
अच्छ॑ । इ॒न्द्रा॒ब्र॒ह्म॒ण॒स्प॒ती॒ इति॑ । ह॒विः । नः॒ । अन्न॑म् । युजा॑ऽइव । वा॒जिना॑ । जि॒गा॒त॒म् ॥
विश्वम् । सत्यम् । मघऽवाना । युवोः । इत् । आपः । चन । प्र । मिनन्ति । व्रतम् । वाम् ।
अच्छ । इन्द्राब्रह्मणस्पती इति । हविः । नः । अन्नम् । युजाऽइव । वाजिना । जिगातम् ॥
víśvam ǀ satyám ǀ magha-vānā ǀ yuvóḥ ǀ ít ǀ ā́paḥ ǀ caná ǀ prá ǀ minanti ǀ vratám ǀ vām ǀ
áccha ǀ indrābrahmaṇaspatī íti ǀ havíḥ ǀ naḥ ǀ ánnam ǀ yújā-iva ǀ vājínā ǀ jigātam ǁ
viśvam ǀ satyam ǀ magha-vānā ǀ yuvoḥ ǀ it ǀ āpaḥ ǀ cana ǀ pra ǀ minanti ǀ vratam ǀ vām ǀ
accha ǀ indrābrahmaṇaspatī iti ǀ haviḥ ǀ naḥ ǀ annam ǀ yujā-iva ǀ vājinā ǀ jigātam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.024.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.03.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.031
- Devatā देवता
- 1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.