Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 24

Ṛk 2.24.13

Brahmaṇaspati · Brahmaṇaspati, Indra · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒ताशि॑ष्ठा॒ अनु॑ शृण्वंति॒ वह्न॑यः स॒भेयो॒ विप्रो॑ भरते म॒ती धना॑ ।
वी॒ळु॒द्वेषा॒ अनु॒ वश॑ ऋ॒णमा॑द॒दिः स ह॑ वा॒जी स॑मि॒थे ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ॥

उताशिष्ठा अनु शृण्वन्ति वह्नयः सभेयो विप्रो भरते मती धना |
वीऌउद्वेषा अनु वश ऋणम् आददिः स ह वाजी समिथे ब्रह्मणस् पतिः ||

utā́śiṣṭhā ánu śṛṇvanti váhnayaḥ sabhéyo vípro bharate matī́ dhánā ǀ
vīḷudvéṣā ánu váśa ṛṇámādadíḥ sá ha vājī́ samithé bráhmaṇaspátiḥ ǁ

utāśiṣṭhā anu śṛṇvanti vahnayaḥ sabheyo vipro bharate matī dhanā |
vīḷudveṣā anu vaśa ṛṇam ādadiḥ sa ha vājī samithe brahmaṇas patiḥ ||

Padapāṭha

उ॒त । आशि॑ष्ठाः । अनु॑ । शृ॒ण्व॒न्ति॒ । वह्न॑यः । स॒भेयः॑ । विप्रः॑ । भ॒र॒ते॒ । म॒ती । धना॑ ।
वी॒ळु॒ऽद्वेषाः॑ । अनु॑ । वशा॑ । ऋ॒णम् । आ॒ऽद॒दिः । सः । ह॒ । वा॒जी । स॒म्ऽइ॒थे । ब्रह्म॑णः । पतिः॑ ॥

उत । आशिष्ठाः । अनु । शृण्वन्ति । वह्नयः । सभेयः । विप्रः । भरते । मती । धना ।
वीळुऽद्वेषाः । अनु । वशा । ऋणम् । आऽददिः । सः । ह । वाजी । सम्ऽइथे । ब्रह्मणः । पतिः ॥

utá ǀ ā́śiṣṭhāḥ ǀ ánu ǀ śṛṇvanti ǀ váhnayaḥ ǀ sabhéyaḥ ǀ vípraḥ ǀ bharate ǀ matī́ ǀ dhánā ǀ
vīḷu-dvéṣāḥ ǀ ánu ǀ váśā ǀ ṛṇám ǀ ā-dadíḥ ǀ sáḥ ǀ ha ǀ vājī́ ǀ sam-ithé ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǁ

uta ǀ āśiṣṭhāḥ ǀ anu ǀ śṛṇvanti ǀ vahnayaḥ ǀ sabheyaḥ ǀ vipraḥ ǀ bharate ǀ matī ǀ dhanā ǀ
vīḷu-dveṣāḥ ǀ anu ǀ vaśā ǀ ṛṇam ǀ ā-dadiḥ ǀ saḥ ǀ ha ǀ vājī ǀ sam-ithe ǀ brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.024.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.032
Devatā देवता
1-11, 13-16: Brahmaṇaspati; 12: Brahmaṇaspati, Indra
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.24.13

Interpretations

Sri Aurobindo

Swiftest bearers of our sacrifice have audience of knowledge according (to your law of action), and the illumined soul in its hall of wisdom gathereth him rich possessions by thought of the mind; a foe to strong fixities he taketh according to the motion of his desire; verily, he is our steed in the shock, even Brahmanaspati.