Ṛk 2.34.3
Saṃhitā
उ॒क्षंते॒ अश्वाँ॒ अत्याँ॑ इवा॒जिषु॑ न॒दस्य॒ कर्णै॑स्तुरयंत आ॒शुभिः॑ ।
हिर॑ण्यशिप्रा मरुतो॒ दवि॑ध्वतः पृ॒क्षं या॑थ॒ पृष॑तीभिः समन्यवः ॥
उक्षन्ते अश्वां अत्यां इवाजिषु नदस्य कर्णैस् तुरयन्त आशुभिः |
हिरण्यशिप्रा मरुतो दविध्वतः पृक्षं याथ पृषतीभिः समन्यवः ||
ukṣánte áśvām̐ átyām̐ ivājíṣu nadásya kárṇaisturayanta āśúbhiḥ ǀ
híraṇyaśiprā maruto dávidhvataḥ pṛkṣám yātha pṛ́ṣatībhiḥ samanyavaḥ ǁ
ukṣante aśvāṃ atyāṃ ivājiṣu nadasya karṇais turayanta āśubhiḥ |
hiraṇyaśiprā maruto davidhvataḥ pṛkṣaṃ yātha pṛṣatībhiḥ samanyavaḥ ||
Padapāṭha
उ॒क्षन्ते॑ । अश्वा॑न् । अत्या॑न्ऽइव । आ॒जिषु॑ । न॒दस्य॑ । कर्णैः॑ । तु॒र॒य॒न्ते॒ । आ॒शुऽभिः॑ ।
हिर॑ण्यऽशिप्राः । म॒रु॒तः॒ । दवि॑ध्वतः । पृ॒क्षम् । या॒थ॒ । पृष॑तीभिः । स॒ऽम॒न्य॒वः॒ ॥
उक्षन्ते । अश्वान् । अत्यान्ऽइव । आजिषु । नदस्य । कर्णैः । तुरयन्ते । आशुऽभिः ।
हिरण्यऽशिप्राः । मरुतः । दविध्वतः । पृक्षम् । याथ । पृषतीभिः । सऽमन्यवः ॥
ukṣánte ǀ áśvān ǀ átyān-iva ǀ ājíṣu ǀ nadásya ǀ kárṇaiḥ ǀ turayante ǀ āśú-bhiḥ ǀ
híraṇya-śiprāḥ ǀ marutaḥ ǀ dávidhvataḥ ǀ pṛkṣám ǀ yātha ǀ pṛ́ṣatībhiḥ ǀ sa-manyavaḥ ǁ
ukṣante ǀ aśvān ǀ atyān-iva ǀ ājiṣu ǀ nadasya ǀ karṇaiḥ ǀ turayante ǀ āśu-bhiḥ ǀ
hiraṇya-śiprāḥ ǀ marutaḥ ǀ davidhvataḥ ǀ pṛkṣam ǀ yātha ǀ pṛṣatībhiḥ ǀ sa-manyavaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.034.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.19.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.018
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.