Ṛk 2.34.6
Saṃhitā
आ नो॒ ब्रह्मा॑णि मरुतः समन्यवो न॒रां न शंसः॒ सव॑नानि गंतन ।
अश्वा॑मिव पिप्यत धे॒नुमूध॑नि॒ कर्ता॒ धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑पेशसं ॥
आ नो ब्रह्माणि मरुतः समन्यवो नरां न शंसः सवनानि गन्तन |
अश्वाम् इव पिप्यत धेनुम् ऊधनि कर्ता धियं जरित्रे वाजपेशसम् ||
ā́ no bráhmāṇi marutaḥ samanyavo narā́m ná śáṃsaḥ sávanāni gantana ǀ
áśvāmiva pipyata dhenúmū́dhani kártā dhíyam jaritré vā́japeśasam ǁ
ā no brahmāṇi marutaḥ samanyavo narāṃ na śaṃsaḥ savanāni gantana |
aśvām iva pipyata dhenum ūdhani kartā dhiyaṃ jaritre vājapeśasam ||
Padapāṭha
आ । नः॒ । ब्रह्मा॑णि । म॒रु॒तः॒ । स॒ऽम॒न्य॒वः॒ । न॒राम् । न । शंसः॑ । सव॑नानि । ग॒न्त॒न॒ ।
अश्वा॑म्ऽइव । पि॒प्य॒त॒ । धे॒नुम् । ऊध॑नि । कर्ता॑ । धिय॑म् । ज॒रि॒त्रे । वाज॑ऽपेशसम् ॥
आ । नः । ब्रह्माणि । मरुतः । सऽमन्यवः । नराम् । न । शंसः । सवनानि । गन्तन ।
अश्वाम्ऽइव । पिप्यत । धेनुम् । ऊधनि । कर्ता । धियम् । जरित्रे । वाजऽपेशसम् ॥
ā́ ǀ naḥ ǀ bráhmāṇi ǀ marutaḥ ǀ sa-manyavaḥ ǀ narā́m ǀ ná ǀ śáṃsaḥ ǀ sávanāni ǀ gantana ǀ
áśvām-iva ǀ pipyata ǀ dhenúm ǀ ū́dhani ǀ kártā ǀ dhíyam ǀ jaritré ǀ vā́ja-peśasam ǁ
ā ǀ naḥ ǀ brahmāṇi ǀ marutaḥ ǀ sa-manyavaḥ ǀ narām ǀ na ǀ śaṃsaḥ ǀ savanāni ǀ gantana ǀ
aśvām-iva ǀ pipyata ǀ dhenum ǀ ūdhani ǀ kartā ǀ dhiyam ǀ jaritre ǀ vāja-peśasam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.034.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.20.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.021
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.