Ṛk 2.34.5
Saṃhitā
इंध॑न्वभिर्धे॒नुभी॑ र॒प्शदू॑धभिरध्व॒स्मभिः॑ प॒थिभि॑र्भ्राजदृष्टयः ।
आ हं॒सासो॒ न स्वस॑राणि गंतन॒ मधो॒र्मदा॑य मरुतः समन्यवः ॥
इन्धन्वभिर् धेनुभी रप्शदूधभिर् अध्वस्मभिः पथिभिर् भ्राजदृष्टयः |
आ हंसासो न स्वसराणि गन्तन मधोर् मदाय मरुतः समन्यवः ||
índhanvabhirdhenúbhī rapśádūdhabhiradhvasmábhiḥ pathíbhirbhrājadṛṣṭayaḥ ǀ
ā́ haṃsā́so ná svásarāṇi gantana mádhormádāya marutaḥ samanyavaḥ ǁ
indhanvabhir dhenubhī rapśadūdhabhir adhvasmabhiḥ pathibhir bhrājadṛṣṭayaḥ |
ā haṃsāso na svasarāṇi gantana madhor madāya marutaḥ samanyavaḥ ||
Padapāṭha
इन्ध॑न्वऽभिः । धे॒नुऽभिः॑ । र॒प्शदू॑धऽभिः । अ॒ध्व॒स्मऽभिः॑ । प॒थिऽभिः॑ । भ्रा॒ज॒त्ऽऋ॒ष्ट॒यः॒ ।
आ । हं॒सासः॑ । न । स्वस॑राणि । ग॒न्त॒न॒ । मधोः॑ । मदा॑य । म॒रु॒तः॒ । स॒ऽम॒न्य॒वः॒ ॥
इन्धन्वऽभिः । धेनुऽभिः । रप्शदूधऽभिः । अध्वस्मऽभिः । पथिऽभिः । भ्राजत्ऽऋष्टयः ।
आ । हंसासः । न । स्वसराणि । गन्तन । मधोः । मदाय । मरुतः । सऽमन्यवः ॥
índhanva-bhiḥ ǀ dhenú-bhiḥ ǀ rapśádūdha-bhiḥ ǀ adhvasmá-bhiḥ ǀ pathí-bhiḥ ǀ bhrājat-ṛṣṭayaḥ ǀ
ā́ ǀ haṃsā́saḥ ǀ ná ǀ svásarāṇi ǀ gantana ǀ mádhoḥ ǀ mádāya ǀ marutaḥ ǀ sa-manyavaḥ ǁ
indhanva-bhiḥ ǀ dhenu-bhiḥ ǀ rapśadūdha-bhiḥ ǀ adhvasma-bhiḥ ǀ pathi-bhiḥ ǀ bhrājat-ṛṣṭayaḥ ǀ
ā ǀ haṃsāsaḥ ǀ na ǀ svasarāṇi ǀ gantana ǀ madhoḥ ǀ madāya ǀ marutaḥ ǀ sa-manyavaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.034.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.19.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.04.020
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.