Ṛk 2.27.10
Saṃhitā
त्वं विश्वे॑षां वरुणासि॒ राजा॒ ये च॑ दे॒वा अ॑सुर॒ ये च॒ मर्ताः॑ ।
श॒तं नो॑ रास्व श॒रदो॑ वि॒चक्षे॒ऽश्यामायूं॑षि॒ सुधि॑तानि॒ पूर्वा॑ ॥
त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा ये च देवा असुर ये च मर्ताः |
शतं नो रास्व शरदो विचक्षे ऽश्यामायूंषि सुधितानि पूर्वा ||
tvám víśveṣām varuṇāsi rā́jā yé ca devā́ asura yé ca mártāḥ ǀ
śatám no rāsva śarádo vicákṣe’śyā́mā́yūṃṣi súdhitāni pū́rvā ǁ
tvaṃ viśveṣāṃ varuṇāsi rājā ye ca devā asura ye ca martāḥ |
śataṃ no rāsva śarado vicakṣe 'śyāmāyūṃṣi sudhitāni pūrvā ||
Padapāṭha
त्वम् । विश्वे॑षाम् । व॒रु॒ण॒ । अ॒सि॒ । राजा॑ । ये । च॒ । दे॒वाः । अ॒सु॒र॒ । ये । च॒ । मर्ताः॑ ।
श॒तम् । नः॒ । रा॒स्व॒ । श॒रदः॑ । वि॒ऽचक्षे॑ । अ॒श्याम॑ । आयूं॑षि । सुऽधि॑तानि । पूर्वा॑ ॥
त्वम् । विश्वेषाम् । वरुण । असि । राजा । ये । च । देवाः । असुर । ये । च । मर्ताः ।
शतम् । नः । रास्व । शरदः । विऽचक्षे । अश्याम । आयूंषि । सुऽधितानि । पूर्वा ॥
tvám ǀ víśveṣām ǀ varuṇa ǀ asi ǀ rā́jā ǀ yé ǀ ca ǀ devā́ḥ ǀ asura ǀ yé ǀ ca ǀ mártāḥ ǀ
śatám ǀ naḥ ǀ rāsva ǀ śarádaḥ ǀ vi-cákṣe ǀ aśyā́ma ǀ ā́yūṃṣi ǀ sú-dhitāni ǀ pū́rvā ǁ
tvam ǀ viśveṣām ǀ varuṇa ǀ asi ǀ rājā ǀ ye ǀ ca ǀ devāḥ ǀ asura ǀ ye ǀ ca ǀ martāḥ ǀ
śatam ǀ naḥ ǀ rāsva ǀ śaradaḥ ǀ vi-cakṣe ǀ aśyāma ǀ āyūṃṣi ǀ su-dhitāni ǀ pūrvā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.027.10
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.07.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.054
- Devatā देवता
- 1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.