Ṛk 2.27.8
Saṃhitā
ति॒स्रो भूमी॑र्धारय॒न् त्रीँरु॒त द्यूंत्रीणि॑ व्र॒ता वि॒दथे॑ अं॒तरे॑षां ।
ऋ॒तेना॑दित्या॒ महि॑ वो महि॒त्वं तद॑र्यमन्वरुण मित्र॒ चारु॑ ॥
तिस्रो भूमीर् धारयन् त्रींर् उत द्यून् त्रीणि व्रता विदथे अन्तर् एषाम् |
ऋतेनादित्या महि वो महित्वं तद् अर्यमन् वरुण मित्र चारु ||
tisró bhū́mīrdhārayan trī́m̐rutá dyū́ntrī́ṇi vratā́ vidáthe antáreṣām ǀ
ṛténādityā máhi vo mahitvám tádaryamanvaruṇa mitra cā́ru ǁ
tisro bhūmīr dhārayan trīṃr uta dyūn trīṇi vratā vidathe antar eṣām |
ṛtenādityā mahi vo mahitvaṃ tad aryaman varuṇa mitra cāru ||
Padapāṭha
ति॒स्रः । भूमीः॑ । धा॒र॒य॒न् । त्रीन् । उ॒त । द्यून् । त्रीणि॑ । व्र॒ता । वि॒दथे॑ । अ॒न्तः । ए॒षा॒म् ।
ऋ॒तेन॑ । आ॒दि॒त्याः॒ । महि॑ । वः॒ । म॒हि॒ऽत्वम् । तत् । अ॒र्य॒म॒न् । व॒रु॒ण॒ । मि॒त्र॒ । चारु॑ ॥
तिस्रः । भूमीः । धारयन् । त्रीन् । उत । द्यून् । त्रीणि । व्रता । विदथे । अन्तः । एषाम् ।
ऋतेन । आदित्याः । महि । वः । महिऽत्वम् । तत् । अर्यमन् । वरुण । मित्र । चारु ॥
tisráḥ ǀ bhū́mīḥ ǀ dhārayan ǀ trī́n ǀ utá ǀ dyū́n ǀ trī́ṇi ǀ vratā́ ǀ vidáthe ǀ antáḥ ǀ eṣām ǀ
ṛténa ǀ ādityāḥ ǀ máhi ǀ vaḥ ǀ mahi-tvám ǀ tát ǀ aryaman ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ cā́ru ǁ
tisraḥ ǀ bhūmīḥ ǀ dhārayan ǀ trīn ǀ uta ǀ dyūn ǀ trīṇi ǀ vratā ǀ vidathe ǀ antaḥ ǀ eṣām ǀ
ṛtena ǀ ādityāḥ ǀ mahi ǀ vaḥ ǀ mahi-tvam ǀ tat ǀ aryaman ǀ varuṇa ǀ mitra ǀ cāru ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.027.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.07.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.052
- Devatā देवता
- 1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.