Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 27

Ṛk 2.27.1

Ādityās · Ādityās, Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा गिर॑ आदि॒त्येभ्यो॑ घृ॒तस्नूः॑ स॒नाद्राज॑भ्यो जु॒ह्वा॑ जुहोमि ।
शृ॒णोतु॑ मि॒त्रो अ॑र्य॒मा भगो॑ नस्तुविजा॒तो वरु॑णो॒ दक्षो॒ अंशः॑ ॥

इमा गिर आदित्येभ्यो घृतस्नूः सनाद् राजभ्यो जुह्वा जुहोमि |
शृणोतु मित्रो अर्यमा भगो नस् तुविजातो वरुणो दक्षो अंशः ||

imā́ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ sanā́drā́jabhyo juhvā́ juhomi ǀ
śṛṇótu mitró aryamā́ bhágo nastuvijātó váruṇo dákṣo áṃśaḥ ǁ

imā gira ādityebhyo ghṛtasnūḥ sanād rājabhyo juhvā juhomi |
śṛṇotu mitro aryamā bhago nas tuvijāto varuṇo dakṣo aṃśaḥ ||

Padapāṭha

इ॒माः । गिरः॑ । आ॒दि॒त्येभ्यः॑ । घृ॒तऽस्नूः॑ । स॒नात् । राज॑ऽभ्यः । जु॒ह्वा॑ । जु॒हो॒मि॒ ।
शृ॒णोतु॑ । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । भगः॑ । नः॒ । तु॒वि॒ऽजा॒तः । वरु॑णः । दक्षः॑ । अंशः॑ ॥

इमाः । गिरः । आदित्येभ्यः । घृतऽस्नूः । सनात् । राजऽभ्यः । जुह्वा । जुहोमि ।
शृणोतु । मित्रः । अर्यमा । भगः । नः । तुविऽजातः । वरुणः । दक्षः । अंशः ॥

imā́ḥ ǀ gíraḥ ǀ ādityébhyaḥ ǀ ghṛtá-snūḥ ǀ sanā́t ǀ rā́ja-bhyaḥ ǀ juhvā́ ǀ juhomi ǀ
śṛṇótu ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ bhágaḥ ǀ naḥ ǀ tuvi-jātáḥ ǀ váruṇaḥ ǀ dákṣaḥ ǀ áṃśaḥ ǁ

imāḥ ǀ giraḥ ǀ ādityebhyaḥ ǀ ghṛta-snūḥ ǀ sanāt ǀ rāja-bhyaḥ ǀ juhvā ǀ juhomi ǀ
śṛṇotu ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ bhagaḥ ǀ naḥ ǀ tuvi-jātaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ dakṣaḥ ǀ aṃśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.027.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.045
Devatā देवता
1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.27.1

Interpretations

Sri Aurobindo

These words by the force oblational of Agni I offer to the sons of Aditi who are for ever the Kings, words drippingwith the richness; may Mitra hear us and Aryaman and Bhaga, Varuna born in strength and Daksha and Ansha.