Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 27

Ṛk 2.27.2

Ādityās · Ādityās, Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं स्तोमं॒ सक्र॑तवो मे अ॒द्य मि॒त्रो अ॑र्य॒मा वरु॑णो जुषंत ।
आ॒दि॒त्यासः॒ शुच॑यो॒ धार॑पूता॒ अवृ॑जिना अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥

इमं स्तोमं सक्रतवो मे अद्य मित्रो अर्यमा वरुणो जुषन्त |
आदित्यासः शुचयो धारपूता अवृजिना अनवद्या अरिष्टाः ||

imám stómam sákratavo me adyá mitró aryamā́ váruṇo juṣanta ǀ
ādityā́saḥ śúcayo dhā́rapūtā ávṛjinā anavadyā́ áriṣṭāḥ ǁ

imaṃ stomaṃ sakratavo me adya mitro aryamā varuṇo juṣanta |
ādityāsaḥ śucayo dhārapūtā avṛjinā anavadyā ariṣṭāḥ ||

Padapāṭha

इ॒मम् । स्तोम॑म् । सऽक्र॑तवः । मे॒ । अ॒द्य । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । वरु॑णः । जु॒ष॒न्त॒ ।
आ॒दि॒त्यासः॑ । शुच॑यः । धार॑ऽपूताः । अवृ॑जिनाः । अ॒न॒व॒द्याः । अरि॑ष्टाः ॥

इमम् । स्तोमम् । सऽक्रतवः । मे । अद्य । मित्रः । अर्यमा । वरुणः । जुषन्त ।
आदित्यासः । शुचयः । धारऽपूताः । अवृजिनाः । अनवद्याः । अरिष्टाः ॥

imám ǀ stómam ǀ sá-kratavaḥ ǀ me ǀ adyá ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ váruṇaḥ ǀ juṣanta ǀ
ādityā́saḥ ǀ śúcayaḥ ǀ dhā́ra-pūtāḥ ǀ ávṛjināḥ ǀ anavadyā́ḥ ǀ áriṣṭāḥ ǁ

imam ǀ stomam ǀ sa-kratavaḥ ǀ me ǀ adya ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ varuṇaḥ ǀ juṣanta ǀ
ādityāsaḥ ǀ śucayaḥ ǀ dhāra-pūtāḥ ǀ avṛjināḥ ǀ anavadyāḥ ǀ ariṣṭāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.027.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.046
Devatā देवता
1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.27.2

Interpretations

Sri Aurobindo

May Mitra and Aryaman and Varuna with power today cleave to this my song of confirmation, the sons of Aditi pure, purified in the streams, who know not crookedness, who are freed from sin-expression, who are beyond all harms.