Ṛk 2.27.16
Saṃhitā
या वो॑ मा॒या अ॑भि॒द्रुहे॑ यजत्राः॒ पाशा॑ आदित्या रि॒पवे॒ विचृ॑त्ताः ।
अ॒श्वीव॒ ताँ अति॑ येषं॒ रथे॒नारि॑ष्टा उ॒रावा शर्म॑न्त्स्याम ॥
या वो माया अभिद्रुहे यजत्राः पाशा आदित्या रिपवे विचृत्ताः |
अश्वीव तां अति येषं रथेनारिष्टा उराव् आ शर्मन् स्याम ||
yā́ vo māyā́ abhidrúhe yajatrāḥ pā́śā ādityā ripáve vícṛttāḥ ǀ
aśvī́va tā́m̐ áti yeṣam ráthenā́riṣṭā urā́vā́ śármantsyāma ǁ
yā vo māyā abhidruhe yajatrāḥ pāśā ādityā ripave vicṛttāḥ |
aśvīva tāṃ ati yeṣaṃ rathenāriṣṭā urāv ā śarman syāma ||
Padapāṭha
याः । वः॒ । मा॒याः । अ॒भि॒ऽद्रुहे॑ । य॒ज॒त्राः॒ । पाशाः॑ । आ॒दि॒त्याः॒ । रि॒पवे॑ । विऽचृ॑त्ताः ।
अ॒श्वीऽइ॑व । तान् । अति॑ । ये॒ष॒म् । रथे॑न । अरि॑ष्टाः । उ॒रौ । आ । शर्म॑न् । स्या॒म॒ ॥
याः । वः । मायाः । अभिऽद्रुहे । यजत्राः । पाशाः । आदित्याः । रिपवे । विऽचृत्ताः ।
अश्वीऽइव । तान् । अति । येषम् । रथेन । अरिष्टाः । उरौ । आ । शर्मन् । स्याम ॥
yā́ḥ ǀ vaḥ ǀ māyā́ḥ ǀ abhi-drúhe ǀ yajatrāḥ ǀ pā́śāḥ ǀ ādityāḥ ǀ ripáve ǀ ví-cṛttāḥ ǀ
aśvī́-iva ǀ tā́n ǀ áti ǀ yeṣam ǀ ráthena ǀ áriṣṭāḥ ǀ uráu ǀ ā́ ǀ śárman ǀ syāma ǁ
yāḥ ǀ vaḥ ǀ māyāḥ ǀ abhi-druhe ǀ yajatrāḥ ǀ pāśāḥ ǀ ādityāḥ ǀ ripave ǀ vi-cṛttāḥ ǀ
aśvī-iva ǀ tān ǀ ati ǀ yeṣam ǀ rathena ǀ ariṣṭāḥ ǀ urau ǀ ā ǀ śarman ǀ syāma ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.027.16
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.08.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.060
- Devatā देवता
- 1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.