Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 27

Ṛk 2.27.3

Ādityās · Ādityās, Varuṇa · Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्सं॑तो भूर्य॒क्षाः ।
अं॒तः प॑श्यंति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दंति॑ ॥

त आदित्यास उरवो गभीरा अदब्धासो दिप्सन्तो भूर्यक्षाः |
अन्तः पश्यन्ति वृजिनोत साधु सर्वं राजभ्यः परमा चिद् अन्ति ||

tá ādityā́sa urávo gabhīrā́ ádabdhāso dípsanto bhūryakṣā́ḥ ǀ
antáḥ paśyanti vṛjinótá sādhú sárvam rā́jabhyaḥ paramā́ cidánti ǁ

ta ādityāsa uravo gabhīrā adabdhāso dipsanto bhūryakṣāḥ |
antaḥ paśyanti vṛjinota sādhu sarvaṃ rājabhyaḥ paramā cid anti ||

Padapāṭha

ते । आ॒दि॒त्यासः॑ । उ॒रवः॑ । ग॒भी॒राः । अद॑ब्धासः । दिप्स॑न्तः । भू॒रि॒ऽअ॒क्षाः ।
अ॒न्तरिति॑ । प॒श्य॒न्ति॒ । वृ॒जि॒ना । उ॒त । सा॒धु । सर्व॑म् । राज॑ऽभ्यः । प॒र॒मा । चि॒त् । अन्ति॑ ॥

ते । आदित्यासः । उरवः । गभीराः । अदब्धासः । दिप्सन्तः । भूरिऽअक्षाः ।
अन्तरिति । पश्यन्ति । वृजिना । उत । साधु । सर्वम् । राजऽभ्यः । परमा । चित् । अन्ति ॥

té ǀ ādityā́saḥ ǀ urávaḥ ǀ gabhīrā́ḥ ǀ ádabdhāsaḥ ǀ dípsantaḥ ǀ bhūri-akṣā́ḥ ǀ
antáríti ǀ paśyanti ǀ vṛjinā́ ǀ utá ǀ sādhú ǀ sárvam ǀ rā́ja-bhyaḥ ǀ paramā́ ǀ cit ǀ ánti ǁ

te ǀ ādityāsaḥ ǀ uravaḥ ǀ gabhīrāḥ ǀ adabdhāsaḥ ǀ dipsantaḥ ǀ bhūri-akṣāḥ ǀ
antariti ǀ paśyanti ǀ vṛjinā ǀ uta ǀ sādhu ǀ sarvam ǀ rāja-bhyaḥ ǀ paramā ǀ cit ǀ anti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.027.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.7.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.047
Devatā देवता
1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.27.3

Interpretations

Sri Aurobindo

They, the sons of Infinity, wide and deep and unconquered, dividers of things, abundant in vision, see within the crooked things and the perfect; all is near to the Kings, even the farthest and highest.