Ṛk 2.27.5
Saṃhitā
वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु ।
यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्यां ॥
विद्याम् आदित्या अवसो वो अस्य यद् अर्यमन् भय आ चिन् मयोभु |
युष्माकम् मित्रावरुणा प्रणीतौ परि श्वभ्रेव दुरितानि वृज्याम् ||
vidyā́mādityā ávaso vo asyá yádaryamanbhayá ā́ cinmayobhú ǀ
yuṣmā́kam mitrāvaruṇā práṇītau pári śvábhreva duritā́ni vṛjyām ǁ
vidyām ādityā avaso vo asya yad aryaman bhaya ā cin mayobhu |
yuṣmākam mitrāvaruṇā praṇītau pari śvabhreva duritāni vṛjyām ||
Padapāṭha
वि॒द्याम् । आ॒दि॒त्याः॒ । अव॑सः । वः॒ । अ॒स्य । यत् । अ॒र्य॒म॒न् । भ॒ये । आ । चि॒त् । म॒यः॒ऽभु ।
यु॒ष्माक॑म् । मि॒त्रा॒व॒रु॒णा॒ । प्रऽनी॑तौ । परि॑ । श्वभ्रा॑ऽइव । दुः॒ऽइ॒तानि॑ । वृ॒ज्या॒म् ॥
विद्याम् । आदित्याः । अवसः । वः । अस्य । यत् । अर्यमन् । भये । आ । चित् । मयःऽभु ।
युष्माकम् । मित्रावरुणा । प्रऽनीतौ । परि । श्वभ्राऽइव । दुःऽइतानि । वृज्याम् ॥
vidyā́m ǀ ādityāḥ ǀ ávasaḥ ǀ vaḥ ǀ asyá ǀ yát ǀ aryaman ǀ bhayé ǀ ā́ ǀ cit ǀ mayaḥ-bhú ǀ
yuṣmā́kam ǀ mitrāvaruṇā ǀ prá-nītau ǀ pári ǀ śvábhrā-iva ǀ duḥ-itā́ni ǀ vṛjyām ǁ
vidyām ǀ ādityāḥ ǀ avasaḥ ǀ vaḥ ǀ asya ǀ yat ǀ aryaman ǀ bhaye ǀ ā ǀ cit ǀ mayaḥ-bhu ǀ
yuṣmākam ǀ mitrāvaruṇā ǀ pra-nītau ǀ pari ǀ śvabhrā-iva ǀ duḥ-itāni ǀ vṛjyām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.027.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.06.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.049
- Devatā देवता
- 1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.