Ṛk 2.27.12
Saṃhitā
यो राज॑भ्य ऋत॒निभ्यो॑ द॒दाश॒ यं व॒र्धयं॑ति पु॒ष्टय॑श्च॒ नित्याः॑ ।
स रे॒वान्या॑ति प्रथ॒मो रथे॑न वसु॒दावा॑ वि॒दथे॑षु प्रश॒स्तः ॥
यो राजभ्य ऋतनिभ्यो ददाश यं वर्धयन्ति पुष्टयश् च नित्याः |
स रेवान् याति प्रथमो रथेन वसुदावा विदथेषु प्रशस्तः ||
yó rā́jabhya ṛtaníbhyo dadā́śa yám vardháyanti puṣṭáyaśca nítyāḥ ǀ
sá revā́nyāti prathamó ráthena vasudā́vā vidátheṣu praśastáḥ ǁ
yo rājabhya ṛtanibhyo dadāśa yaṃ vardhayanti puṣṭayaś ca nityāḥ |
sa revān yāti prathamo rathena vasudāvā vidatheṣu praśastaḥ ||
Padapāṭha
यः । राज॑ऽभ्यः । ऋ॒त॒निऽभ्यः॑ । द॒दाश॑ । यम् । व॒र्धय॑न्ति । पु॒ष्टयः॑ । च॒ । नित्याः॑ ।
सः । रे॒वान् । या॒ति॒ । प्र॒थ॒मः । रथे॑न । व॒सु॒ऽदावा॑ । वि॒दथे॑षु । प्र॒ऽश॒स्तः ॥
यः । राजऽभ्यः । ऋतनिऽभ्यः । ददाश । यम् । वर्धयन्ति । पुष्टयः । च । नित्याः ।
सः । रेवान् । याति । प्रथमः । रथेन । वसुऽदावा । विदथेषु । प्रऽशस्तः ॥
yáḥ ǀ rā́ja-bhyaḥ ǀ ṛtaní-bhyaḥ ǀ dadā́śa ǀ yám ǀ vardháyanti ǀ puṣṭáyaḥ ǀ ca ǀ nítyāḥ ǀ
sáḥ ǀ revā́n ǀ yāti ǀ prathamáḥ ǀ ráthena ǀ vasu-dā́vā ǀ vidátheṣu ǀ pra-śastáḥ ǁ
yaḥ ǀ rāja-bhyaḥ ǀ ṛtani-bhyaḥ ǀ dadāśa ǀ yam ǀ vardhayanti ǀ puṣṭayaḥ ǀ ca ǀ nityāḥ ǀ
saḥ ǀ revān ǀ yāti ǀ prathamaḥ ǀ rathena ǀ vasu-dāvā ǀ vidatheṣu ǀ pra-śastaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 02.027.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 2.7.08.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 02.03.056
- Devatā देवता
- 1-9, 11-16: Ādityās; 10, 17: Ādityās, Varuṇa
- Ṛṣi ऋषि
- Somahūti Bhārgava Śaunaka Or Kūrma Gārtsamada
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.