Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.10

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वया॑ व॒यमु॑त्त॒मं धी॑महे॒ वयो॒ बृह॑स्पते॒ पप्रि॑णा॒ सस्नि॑ना यु॒जा ।
मा नो॑ दुः॒शंसो॑ अभिदि॒प्सुरी॑शत॒ प्र सु॒शंसा॑ म॒तिभि॑स्तारिषीमहि ॥

त्वया वयम् उत्तमं धीमहे वयो बृहस्पते पप्रिणा सस्निना युजा |
मा नो दुःशंसो अभिदिप्सुर् ईशत प्र सुशंसा मतिभिस् तारिषीमहि ||

tváyā vayámuttamám dhīmahe váyo bṛ́haspate pápriṇā sásninā yujā́ ǀ
mā́ no duḥśáṃso abhidipsúrīśata prá suśáṃsā matíbhistāriṣīmahi ǁ

tvayā vayam uttamaṃ dhīmahe vayo bṛhaspate papriṇā sasninā yujā |
mā no duḥśaṃso abhidipsur īśata pra suśaṃsā matibhis tāriṣīmahi ||

Padapāṭha

त्वया॑ । व॒यम् । उ॒त्ऽत॒मम् । धी॒म॒हे॒ । वयः॑ । बृह॑स्पते । पप्रि॑णा । सस्नि॑ना । यु॒जा ।
मा । नः॒ । दुः॒ऽशंसः॑ । अ॒भि॒ऽदि॒प्सुः । ई॒श॒त॒ । प्र । सु॒ऽशंसाः॑ । म॒तिऽभिः॑ । ता॒रि॒षी॒म॒हि॒ ॥

त्वया । वयम् । उत्ऽतमम् । धीमहे । वयः । बृहस्पते । पप्रिणा । सस्निना । युजा ।
मा । नः । दुःऽशंसः । अभिऽदिप्सुः । ईशत । प्र । सुऽशंसाः । मतिऽभिः । तारिषीमहि ॥

tváyā ǀ vayám ǀ ut-tamám ǀ dhīmahe ǀ váyaḥ ǀ bṛ́haspate ǀ pápriṇā ǀ sásninā ǀ yujā́ ǀ
mā́ ǀ naḥ ǀ duḥ-śáṃsaḥ ǀ abhi-dipsúḥ ǀ īśata ǀ prá ǀ su-śáṃsāḥ ǀ matí-bhiḥ ǀ tāriṣīmahi ǁ

tvayā ǀ vayam ǀ ut-tamam ǀ dhīmahe ǀ vayaḥ ǀ bṛhaspate ǀ papriṇā ǀ sasninā ǀ yujā ǀ
mā ǀ naḥ ǀ duḥ-śaṃsaḥ ǀ abhi-dipsuḥ ǀ īśata ǀ pra ǀ su-śaṃsāḥ ǀ mati-bhiḥ ǀ tāriṣīmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.30.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.010
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.10

Interpretations

Sri Aurobindo

By thee we hold in our minds that highest wideness, O Brihaspati, by thee yoked to us as preserver and fulfiller of our beings; let not any power control us that would express ill in it and tear its fullness; perfectly expressed by our thoughts may we pass beyond.