Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.18

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तव॑ श्रि॒ये व्य॑जिहीत॒ पर्व॑तो॒ गवां॑ गो॒त्रमु॒दसृ॑जो॒ यदं॑गिरः ।
इंद्रे॑ण यु॒जा तम॑सा॒ परी॑वृतं॒ बृह॑स्पते॒ निर॒पामौ॑ब्जो अर्ण॒वं ॥

तव श्रिये व्य् अजिहीत पर्वतो गवां गोत्रम् उदसृजो यद् अङ्गिरः |
इन्द्रेण युजा तमसा परीवृतम् बृहस्पते निर् अपाम् औब्जो अर्णवम् ||

táva śriyé vyájihīta párvato gávām gotrámudásṛjo yádaṅgiraḥ ǀ
índreṇa yujā́ támasā párīvṛtam bṛ́haspate nírapā́maubjo arṇavám ǁ

tava śriye vy ajihīta parvato gavāṃ gotram udasṛjo yad aṅgiraḥ |
indreṇa yujā tamasā parīvṛtam bṛhaspate nir apām aubjo arṇavam ||

Padapāṭha

तव॑ । श्रि॒ये । वि । अ॒जि॒ही॒त॒ । पर्व॑तः । गवा॑म् । गो॒त्रम् । उ॒त्ऽअसृ॑जः । यत् । अ॒ङ्गि॒रः॒ ।
इन्द्रे॑ण । यु॒जा । तम॑सा । परि॑ऽवृतम् । बृह॑स्पते । निः । अ॒पाम् । औ॒ब्जः॒ । अ॒र्ण॒वम् ॥

तव । श्रिये । वि । अजिहीत । पर्वतः । गवाम् । गोत्रम् । उत्ऽअसृजः । यत् । अङ्गिरः ।
इन्द्रेण । युजा । तमसा । परिऽवृतम् । बृहस्पते । निः । अपाम् । औब्जः । अर्णवम् ॥

táva ǀ śriyé ǀ ví ǀ ajihīta ǀ párvataḥ ǀ gávām ǀ gotrám ǀ ut-ásṛjaḥ ǀ yát ǀ aṅgiraḥ ǀ
índreṇa ǀ yujā́ ǀ támasā ǀ pári-vṛtam ǀ bṛ́haspate ǀ níḥ ǀ apā́m ǀ aubjaḥ ǀ arṇavám ǁ

tava ǀ śriye ǀ vi ǀ ajihīta ǀ parvataḥ ǀ gavām ǀ gotram ǀ ut-asṛjaḥ ǀ yat ǀ aṅgiraḥ ǀ
indreṇa ǀ yujā ǀ tamasā ǀ pari-vṛtam ǀ bṛhaspate ǀ niḥ ǀ apām ǀ aubjaḥ ǀ arṇavam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.18
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.32.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.018
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.18

Interpretations

Sri Aurobindo

For thy force of movement (or glory) the mountain of being flyeth asunder when thou lettest loose the herd of the brilliant kine, O Angiras; with Indra for thy yokefellow thou hast forced forth, O Brihaspati, the ocean of the waters that was girt in by the darkness.