Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.6

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ गो॒पाः प॑थि॒कृद्वि॑चक्ष॒णस्तव॑ व्र॒ताय॑ म॒तिभि॑र्जरामहे ।
बृह॑स्पते॒ यो नो॑ अ॒भि ह्वरो॑ द॒धे स्वा तं म॑र्मर्तु दु॒च्छुना॒ हर॑स्वती ॥

त्वं नो गोपाः पथिकृद् विचक्षणस् तव व्रताय मतिभिर् जरामहे |
बृहस्पते यो नो अभि ह्वरो दधे स्वा तम् मर्मर्तु दुच्छुना हरस्वती ||

tvám no gopā́ḥ pathikṛ́dvicakṣaṇástáva vratā́ya matíbhirjarāmahe ǀ
bṛ́haspate yó no abhí hváro dadhé svā́ tám marmartu ducchúnā hárasvatī ǁ

tvaṃ no gopāḥ pathikṛd vicakṣaṇas tava vratāya matibhir jarāmahe |
bṛhaspate yo no abhi hvaro dadhe svā tam marmartu ducchunā harasvatī ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । गो॒पाः । प॒थि॒ऽकृत् । वि॒ऽच॒क्ष॒णः । तव॑ । व्र॒ताय॑ । म॒तिऽभिः॑ । ज॒रा॒म॒हे॒ ।
बृह॑स्पते । यः । नः॒ । अ॒भि । ह्वरः॑ । द॒धे । स्वा । तम् । म॒र्म॒र्तु॒ । दु॒च्छुना॑ । हर॑स्वती ॥

त्वम् । नः । गोपाः । पथिऽकृत् । विऽचक्षणः । तव । व्रताय । मतिऽभिः । जरामहे ।
बृहस्पते । यः । नः । अभि । ह्वरः । दधे । स्वा । तम् । मर्मर्तु । दुच्छुना । हरस्वती ॥

tvám ǀ naḥ ǀ gopā́ḥ ǀ pathi-kṛ́t ǀ vi-cakṣaṇáḥ ǀ táva ǀ vratā́ya ǀ matí-bhiḥ ǀ jarāmahe ǀ
bṛ́haspate ǀ yáḥ ǀ naḥ ǀ abhí ǀ hváraḥ ǀ dadhé ǀ svā́ ǀ tám ǀ marmartu ǀ ducchúnā ǀ hárasvatī ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ gopāḥ ǀ pathi-kṛt ǀ vi-cakṣaṇaḥ ǀ tava ǀ vratāya ǀ mati-bhiḥ ǀ jarāmahe ǀ
bṛhaspate ǀ yaḥ ǀ naḥ ǀ abhi ǀ hvaraḥ ǀ dadhe ǀ svā ǀ tam ǀ marmartu ǀ ducchunā ǀ harasvatī ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.30.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.006
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art our protector and the builder of our path by thy perfect and clear discernment, we woo thee with our thoughts so that we may possess thy law of action; O Brihaspati, whosoever putteth crookedness in us, him may his own violent and troubled unease slay.