Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.17

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

विश्वे॑भ्यो॒ हि त्वा॒ भुव॑नेभ्य॒स्परि॒ त्वष्टाज॑न॒त्साम्नः॑साम्नः क॒विः ।
स ऋ॑ण॒चिदृ॑ण॒या ब्रह्म॑ण॒स्पति॑र्द्रु॒हो हं॒ता म॒ह ऋ॒तस्य॑ ध॒र्तरि॑ ॥

विश्वेभ्यो हि त्वा भुवनेभ्यस् परि त्वष्टाजनत् साम्नः-साम्नः कविः |
स ऋणचिद् ऋणया ब्रह्मणस् पतिर् द्रुहो हन्ता मह ऋतस्य धर्तरि ||

víśvebhyo hí tvā bhúvanebhyaspári tváṣṭā́janatsā́mnaḥsāmnaḥ kavíḥ ǀ
sá ṛṇacídṛṇayā́ bráhmaṇaspátirdruhó hantā́ mahá ṛtásya dhartári ǁ

viśvebhyo hi tvā bhuvanebhyas pari tvaṣṭājanat sāmnaḥ-sāmnaḥ kaviḥ |
sa ṛṇacid ṛṇayā brahmaṇas patir druho hantā maha ṛtasya dhartari ||

Padapāṭha

विश्वे॑भ्यः । हि । त्वा॒ । भुव॑नेभ्यः । परि॑ । त्वष्टा॑ । अज॑नत् । साम्नः॑ऽसाम्नः । क॒विः ।
सः । ऋ॒ण॒ऽचित् । ऋ॒ण॒ऽयाः । ब्रह्म॑णः । पतिः॑ । द्रु॒हः । ह॒न्ता । म॒हः । ऋ॒तस्य॑ । ध॒र्तरि॑ ॥

विश्वेभ्यः । हि । त्वा । भुवनेभ्यः । परि । त्वष्टा । अजनत् । साम्नःऽसाम्नः । कविः ।
सः । ऋणऽचित् । ऋणऽयाः । ब्रह्मणः । पतिः । द्रुहः । हन्ता । महः । ऋतस्य । धर्तरि ॥

víśvebhyaḥ ǀ hí ǀ tvā ǀ bhúvanebhyaḥ ǀ pári ǀ tváṣṭā ǀ ájanat ǀ sā́mnaḥ-sāmnaḥ ǀ kavíḥ ǀ
sáḥ ǀ ṛṇa-cít ǀ ṛṇa-yā́ḥ ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátiḥ ǀ druháḥ ǀ hantā́ ǀ maháḥ ǀ ṛtásya ǀ dhartári ǁ

viśvebhyaḥ ǀ hi ǀ tvā ǀ bhuvanebhyaḥ ǀ pari ǀ tvaṣṭā ǀ ajanat ǀ sāmnaḥ-sāmnaḥ ǀ kaviḥ ǀ
saḥ ǀ ṛṇa-cit ǀ ṛṇa-yāḥ ǀ brahmaṇaḥ ǀ patiḥ ǀ druhaḥ ǀ hantā ǀ mahaḥ ǀ ṛtasya ǀ dhartari ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.017
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.17

Interpretations

Sri Aurobindo

For in all the worlds has the Maker, the Seer of harmony after harmony given being to thee; therefore Brihaspati knowing the right movement and following it is the slayer of all harms in him who holdeth the Truth of Mahas.