Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.9

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वया॑ व॒यं सु॒वृधा॑ ब्रह्मणस्पते स्पा॒र्हा वसु॑ मनु॒ष्या द॑दीमहि ।
या नो॑ दू॒रे त॒ळितो॒ या अरा॑तयो॒ऽभि संति॑ जं॒भया॒ ता अ॑न॒प्नसः॑ ॥

त्वया वयं सुवृधा ब्रह्मणस् पते स्पार्हा वसु मनुष्या ददीमहि |
या नो दूरे तऌइतो या अरातयो ऽभि सन्ति जम्भया ता अनप्नसः ||

tváyā vayám suvṛ́dhā brahmaṇaspate spārhā́ vásu manuṣyā́ dadīmahi ǀ
yā́ no dūré taḷíto yā́ árātayo’bhí sánti jambháyā tā́ anapnásaḥ ǁ

tvayā vayaṃ suvṛdhā brahmaṇas pate spārhā vasu manuṣyā dadīmahi |
yā no dūre taḷito yā arātayo 'bhi santi jambhayā tā anapnasaḥ ||

Padapāṭha

त्वया॑ । व॒यम् । सु॒ऽवृधा॑ । ब्र॒ह्म॒णः॒ । प॒ते॒ । स्पा॒र्हा । वसु॑ । म॒नु॒ष्या॑ । आ । द॒दी॒म॒हि॒ ।
याः । नः॒ । दू॒रे । त॒ळितः॑ । याः । अरा॑तयः । अ॒भि । सन्ति॑ । ज॒म्भय॑ । ताः । अ॒न॒प्नसः॑ ॥

त्वया । वयम् । सुऽवृधा । ब्रह्मणः । पते । स्पार्हा । वसु । मनुष्या । आ । ददीमहि ।
याः । नः । दूरे । तळितः । याः । अरातयः । अभि । सन्ति । जम्भय । ताः । अनप्नसः ॥

tváyā ǀ vayám ǀ su-vṛ́dhā ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ spārhā́ ǀ vásu ǀ manuṣyā́ ǀ ā́ ǀ dadīmahi ǀ
yā́ḥ ǀ naḥ ǀ dūré ǀ taḷítaḥ ǀ yā́ḥ ǀ árātayaḥ ǀ abhí ǀ sánti ǀ jambháya ǀ tā́ḥ ǀ anapnásaḥ ǁ

tvayā ǀ vayam ǀ su-vṛdhā ǀ brahmaṇaḥ ǀ pate ǀ spārhā ǀ vasu ǀ manuṣyā ǀ ā ǀ dadīmahi ǀ
yāḥ ǀ naḥ ǀ dūre ǀ taḷitaḥ ǀ yāḥ ǀ arātayaḥ ǀ abhi ǀ santi ǀ jambhaya ǀ tāḥ ǀ anapnasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.30.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.009
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.9

Interpretations

Sri Aurobindo

By thee perfectly increasing we, O Brahmanaspati, take to ourselves the desirable possessions of the human (mental) life; those who oppress us from near or from far do thou crush, those who do not the work and take not the delight.