Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.13

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भरे॑षु॒ हव्यो॒ नम॑सोप॒सद्यो॒ गंता॒ वाजे॑षु॒ सनि॑ता॒ धनं॑धनं ।
विश्वा॒ इद॒र्यो अ॑भिदि॒प्स्वो॒३॒॑मृधो॒ बृह॒स्पति॒र्वि व॑वर्हा॒ रथाँ॑ इव ॥

भरेषु हव्यो नमसोपसद्यो गन्ता वाजेषु सनिता धनं-धनम् |
विश्वा इद् अर्यो अभिदिप्स्वो मृधो बृहस्पतिर् वि ववर्हा रथां इव ||

bháreṣu hávyo námasopasádyo gántā vā́jeṣu sánitā dhánaṃdhanam ǀ
víśvā ídaryó abhidipsvómṛ́dho bṛ́haspátirví vavarhā ráthām̐ iva ǁ

bhareṣu havyo namasopasadyo gantā vājeṣu sanitā dhanaṃ-dhanam |
viśvā id aryo abhidipsvo mṛdho bṛhaspatir vi vavarhā rathāṃ iva ||

Padapāṭha

भरे॑षु । हव्यः॑ । नम॑सा । उ॒प॒ऽसद्यः॑ । गन्ता॑ । वाजे॑षु । सनि॑ता । धन॑म्ऽधनम् ।
विश्वाः॑ । इत् । अ॒र्यः । अ॒भि॒ऽदि॒प्स्वः॑ । मृधः॑ । बृह॒स्पतिः॑ । वि । व॒व॒र्ह॒ । रथा॑न्ऽइव ॥

भरेषु । हव्यः । नमसा । उपऽसद्यः । गन्ता । वाजेषु । सनिता । धनम्ऽधनम् ।
विश्वाः । इत् । अर्यः । अभिऽदिप्स्वः । मृधः । बृहस्पतिः । वि । ववर्ह । रथान्ऽइव ॥

bháreṣu ǀ hávyaḥ ǀ námasā ǀ upa-sádyaḥ ǀ gántā ǀ vā́jeṣu ǀ sánitā ǀ dhánam-dhanam ǀ
víśvāḥ ǀ ít ǀ aryáḥ ǀ abhi-dipsváḥ ǀ mṛ́dhaḥ ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ ví ǀ vavarha ǀ ráthān-iva ǁ

bhareṣu ǀ havyaḥ ǀ namasā ǀ upa-sadyaḥ ǀ gantā ǀ vājeṣu ǀ sanitā ǀ dhanam-dhanam ǀ
viśvāḥ ǀ it ǀ aryaḥ ǀ abhi-dipsvaḥ ǀ mṛdhaḥ ǀ bṛhaspatiḥ ǀ vi ǀ vavarha ǀ rathān-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.31.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.013
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.13

Interpretations

Sri Aurobindo

He who is to be called in our fullnesses and to be approached with submission, who moves in our havings and gets for us (or keeps for us) this wealth and that other, Brihaspati the Aryan shatters like chariots the energies that assault us and would tear up our gains.