Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.14

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तेजि॑ष्ठया तप॒नी र॒क्षस॑स्तप॒ ये त्वा॑ नि॒दे द॑धि॒रे दृ॒ष्टवी॑र्यं ।
आ॒विस्तत्कृ॑ष्व॒ यदस॑त्त उ॒क्थ्यं१॒॑बृह॑स्पते॒ वि प॑रि॒रापो॑ अर्दय ॥

तेजिष्ठया तपनी रक्षसस् तप ये त्वा निदे दधिरे दृष्टवीर्यम् |
आविस् तत् कृष्व यद् असत् त उक्थ्यम् बृहस्पते वि परिरापो अर्दय ||

téjiṣṭhayā tapanī́ rakṣásastapa yé tvā nidé dadhiré dṛṣṭávīryam ǀ
āvístátkṛṣva yádásatta ukthyám bṛ́haspate ví parirā́po ardaya ǁ

tejiṣṭhayā tapanī rakṣasas tapa ye tvā nide dadhire dṛṣṭavīryam |
āvis tat kṛṣva yad asat ta ukthyam bṛhaspate vi parirāpo ardaya ||

Padapāṭha

तेजि॑ष्ठया । त॒प॒नी । र॒क्षसः॑ । त॒प॒ । ये । त्वा॒ । नि॒दे । द॒धि॒रे । दृ॒ष्टऽवी॑र्यम् ।
आ॒विः । तत् । कृ॒ष्व॒ । यत् । अस॑त् । ते॒ । उ॒क्थ्य॑म् । बृह॑स्पते । वि । प॒रि॒ऽरपः॑ । अ॒र्द॒य॒ ॥

तेजिष्ठया । तपनी । रक्षसः । तप । ये । त्वा । निदे । दधिरे । दृष्टऽवीर्यम् ।
आविः । तत् । कृष्व । यत् । असत् । ते । उक्थ्यम् । बृहस्पते । वि । परिऽरपः । अर्दय ॥

téjiṣṭhayā ǀ tapanī́ ǀ rakṣásaḥ ǀ tapa ǀ yé ǀ tvā ǀ nidé ǀ dadhiré ǀ dṛṣṭá-vīryam ǀ
āvíḥ ǀ tát ǀ kṛṣva ǀ yát ǀ ásat ǀ te ǀ ukthyám ǀ bṛ́haspate ǀ ví ǀ pari-rápaḥ ǀ ardaya ǁ

tejiṣṭhayā ǀ tapanī ǀ rakṣasaḥ ǀ tapa ǀ ye ǀ tvā ǀ nide ǀ dadhire ǀ dṛṣṭa-vīryam ǀ
āviḥ ǀ tat ǀ kṛṣva ǀ yat ǀ asat ǀ te ǀ ukthyam ǀ bṛhaspate ǀ vi ǀ pari-rapaḥ ǀ ardaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.31.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.014
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.14

Interpretations

Sri Aurobindo

With thy most flaming heat afflict the Rakshasas who held thee for confinement even when they had seen thy prowess; manifest that of thee which has to be expressed, crush to pieces the plunderers around