Ṛgveda · Maṇḍala 2 · Sūkta 23

Ṛk 2.23.2

Brahmaṇaspati · Bṛhaspati · Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वाश्चि॑त्ते असुर्य॒ प्रचे॑तसो॒ बृह॑स्पते य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑नशुः ।
उ॒स्रा इ॑व॒ सूर्यो॒ ज्योति॑षा म॒हो विश्वे॑षा॒मिज्ज॑नि॒ता ब्रह्म॑णामसि ॥

देवाश् चित् ते असुर्य प्रचेतसो बृहस्पते यज्ञियम् भागम् आनशुः |
उस्रा इव सूर्यो ज्योतिषा महो विश्वेषाम् इज् जनिता ब्रह्मणाम् असि ||

devā́ścitte asurya prácetaso bṛ́haspate yajñíyam bhāgámānaśuḥ ǀ
usrā́ iva sū́ryo jyótiṣā mahó víśveṣāmíjjanitā́ bráhmaṇāmasi ǁ

devāś cit te asurya pracetaso bṛhaspate yajñiyam bhāgam ānaśuḥ |
usrā iva sūryo jyotiṣā maho viśveṣām ij janitā brahmaṇām asi ||

Padapāṭha

दे॒वाः । चि॒त् । ते॒ । अ॒सु॒र्य॒ । प्रऽचे॑तसः । बृह॑स्पते । य॒ज्ञिय॑म् । भा॒गम् । आ॒न॒शुः॒ ।
उ॒स्राःऽइ॑व । सूर्यः॑ । ज्योति॑षा । म॒हः । विश्वे॑षाम् । इत् । ज॒नि॒ता । ब्रह्म॑णाम् । अ॒सि॒ ॥

देवाः । चित् । ते । असुर्य । प्रऽचेतसः । बृहस्पते । यज्ञियम् । भागम् । आनशुः ।
उस्राःऽइव । सूर्यः । ज्योतिषा । महः । विश्वेषाम् । इत् । जनिता । ब्रह्मणाम् । असि ॥

devā́ḥ ǀ cit ǀ te ǀ asurya ǀ prá-cetasaḥ ǀ bṛ́haspate ǀ yajñíyam ǀ bhāgám ǀ ānaśuḥ ǀ
usrā́ḥ-iva ǀ sū́ryaḥ ǀ jyótiṣā ǀ maháḥ ǀ víśveṣām ǀ ít ǀ janitā́ ǀ bráhmaṇām ǀ asi ǁ

devāḥ ǀ cit ǀ te ǀ asurya ǀ pra-cetasaḥ ǀ bṛhaspate ǀ yajñiyam ǀ bhāgam ǀ ānaśuḥ ǀ
usrāḥ-iva ǀ sūryaḥ ǀ jyotiṣā ǀ mahaḥ ǀ viśveṣām ǀ it ǀ janitā ǀ brahmaṇām ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
02.023.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.6.29.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
02.03.002
Devatā देवता
1, 5, 9, 11, 17, 19: Brahmaṇaspati; 2-4, 6-8, 10, 12-16, 18: Bṛhaspati
Ṛṣi ऋषि
Gṛtsamada Bhārgava Śaunaka
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 2.23.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Even the gods, O Mighty One, O Brihaspati, who are conscious in thought, taste but thy share of the sacrificial enjoyment; as Surya gives being to his bright energies by the wide illumination of Mahas, so art thou the begetter even of all the gods of Soul.