Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 13

Ṛk 4.13.4

Agni, Aśvins, Sūrya · Agni, Mitra, Varuṇa, Savitṛ, Sūrya · Agni, Sūrya · Agni · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वहि॑ष्ठेभिर्वि॒हर॑न्यासि॒ तंतु॑मव॒व्यय॒न्नसि॑तं देव॒ वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतो र॒श्मयः॒ सूर्य॑स्य॒ चर्मे॒वावा॑धु॒स्तमो॑ अ॒प्स्वं१॒॑तः ॥

वहिष्ठेभिर् विहरन् यासि तन्तुम् अवव्ययन्न् असितं देव वस्म |
दविध्वतो रश्मयः सूर्यस्य चर्मेवावाधुस् तमो अप्स्व् अन्तः ||

váhiṣṭhebhirviháranyāsi tántumavavyáyannásitam deva vásma ǀ
dávidhvato raśmáyaḥ sū́ryasya cármevā́vādhustámo apsvántáḥ ǁ

vahiṣṭhebhir viharan yāsi tantum avavyayann asitaṃ deva vasma |
davidhvato raśmayaḥ sūryasya carmevāvādhus tamo apsv antaḥ ||

Padapāṭha

वहि॑ष्ठेभिः । वि॒ऽहर॑न् । या॒सि॒ । तन्तु॑म् । अ॒व॒ऽव्यय॑न् । असि॑तम् । दे॒व॒ । वस्म॑ ।
दवि॑ध्वतः । र॒श्मयः॑ । सूर्य॑स्य । चर्म॑ऽइव । अव॑ । अ॒धुः॒ । तमः॑ । अ॒प्ऽसु । अ॒न्तरिति॑ ॥

वहिष्ठेभिः । विऽहरन् । यासि । तन्तुम् । अवऽव्ययन् । असितम् । देव । वस्म ।
दविध्वतः । रश्मयः । सूर्यस्य । चर्मऽइव । अव । अधुः । तमः । अप्ऽसु । अन्तरिति ॥

váhiṣṭhebhiḥ ǀ vi-háran ǀ yāsi ǀ tántum ǀ ava-vyáyan ǀ ásitam ǀ deva ǀ vásma ǀ
dávidhvataḥ ǀ raśmáyaḥ ǀ sū́ryasya ǀ cárma-iva ǀ áva ǀ adhuḥ ǀ támaḥ ǀ ap-sú ǀ antáríti ǁ

vahiṣṭhebhiḥ ǀ vi-haran ǀ yāsi ǀ tantum ǀ ava-vyayan ǀ asitam ǀ deva ǀ vasma ǀ
davidhvataḥ ǀ raśmayaḥ ǀ sūryasya ǀ carma-iva ǀ ava ǀ adhuḥ ǀ tamaḥ ǀ ap-su ǀ antariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.013.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.5.13.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.02.016
Devatā देवता
1: Agni, Aśvins, Sūrya; 2: Agni, Mitra, Varuṇa, Savitṛ, Sūrya; 3, 4: Agni, Sūrya; 5: Agni
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.13.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O God, thou goest with steeds most strong to bear, separating the weft woven, unweaving the black garment; the streaming rays of the Sun cast the darkness like a covering skin down within the waters. (248)