Devatā देवता

1-4: Śyena (Bird); 5: Soma, Indra

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Śakvarī

1. Ṛk 1

   गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ ।
   श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयं ॥

   गर्भे नु सन्न् अन्व् एषाम् अवेदम् अहं देवानां जनिमानि विश्वा |
   शतम् मा पुर आयसीर् अरक्षन्न् अध श्येनो जवसा निर् अदीयम् ||

   gárbhe nú sánnánveṣāmavedamahám devā́nām jánimāni víśvā ǀ
   śatám mā púra ā́yasīrarakṣannádha śyenó javásā níradīyam ǁ

   garbhe nu sann anv eṣām avedam ahaṃ devānāṃ janimāni viśvā |
   śatam mā pura āyasīr arakṣann adha śyeno javasā nir adīyam ||

   गर्भे॑ । नु । सन् । अनु॑ । ए॒षा॒म् । अ॒वे॒द॒म् । अ॒हम् । दे॒वाना॑म् । जनि॑मानि । विश्वा॑ ।
   श॒तम् । मा॒ । पुरः॑ । आय॑सीः । अ॒र॒क्ष॒न् । अध॑ । श्ये॒नः । ज॒वसा॑ । निः । अ॒दी॒य॒म् ॥

   गर्भे । नु । सन् । अनु । एषाम् । अवेदम् । अहम् । देवानाम् । जनिमानि । विश्वा ।
   शतम् । मा । पुरः । आयसीः । अरक्षन् । अध । श्येनः । जवसा । निः । अदीयम् ॥

   gárbhe ǀ nú ǀ sán ǀ ánu ǀ eṣām ǀ avedam ǀ ahám ǀ devā́nām ǀ jánimāni ǀ víśvā ǀ
   śatám ǀ mā ǀ púraḥ ǀ ā́yasīḥ ǀ arakṣan ǀ ádha ǀ śyenáḥ ǀ javásā ǀ níḥ ǀ adīyam ǁ

   garbhe ǀ nu ǀ san ǀ anu ǀ eṣām ǀ avedam ǀ aham ǀ devānām ǀ janimāni ǀ viśvā ǀ
   śatam ǀ mā ǀ puraḥ ǀ āyasīḥ ǀ arakṣan ǀ adha ǀ śyenaḥ ǀ javasā ǀ niḥ ǀ adīyam ǁ

   4.27.1 Aṣṭaka 3.6.16.1Anuvāka 4.3.49Interpretations

2. Ṛk 2

   न घा॒ स मामप॒ जोषं॑ जभारा॒भीमा॑स॒ त्वक्ष॑सा वी॒र्ये॑ण ।
   ई॒र्मा पुरं॑धिरजहा॒दरा॑तीरु॒त वाताँ॑ अतर॒च्छूशु॑वानः ॥

   न घा स माम् अप जोषं जभाराभीम् आस त्वक्षसा वीर्येण |
   ईर्मा पुरन्धिर् अजहाद् अरातीर् उत वातां अतरच् छूशुवानः ||

   ná ghā sá mā́mápa jóṣam jabhārābhī́māsa tvákṣasā vīryéṇa ǀ
   īrmā́ púraṃdhirajahādárātīrutá vā́tām̐ ataracchū́śuvānaḥ ǁ

   na ghā sa mām apa joṣaṃ jabhārābhīm āsa tvakṣasā vīryeṇa |
   īrmā purandhir ajahād arātīr uta vātāṃ atarac chūśuvānaḥ ||

   न । घ॒ । सः । माम् । अप॑ । जोष॑म् । ज॒भा॒र॒ । अ॒भि । ई॒म् । आ॒स॒ । त्वक्ष॑सा । वी॒र्ये॑ण ।
   ई॒र्मा । पुर॑म्ऽधिः । अ॒ज॒हा॒त् । अरा॑तीः । उ॒त । वाता॑न् । अ॒त॒र॒त् । शूशु॑वानः ॥

   न । घ । सः । माम् । अप । जोषम् । जभार । अभि । ईम् । आस । त्वक्षसा । वीर्येण ।
   ईर्मा । पुरम्ऽधिः । अजहात् । अरातीः । उत । वातान् । अतरत् । शूशुवानः ॥

   ná ǀ gha ǀ sáḥ ǀ mā́m ǀ ápa ǀ jóṣam ǀ jabhāra ǀ abhí ǀ īm ǀ āsa ǀ tvákṣasā ǀ vīryéṇa ǀ
   īrmā́ ǀ púram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ árātīḥ ǀ utá ǀ vā́tān ǀ atarat ǀ śū́śuvānaḥ ǁ

   na ǀ gha ǀ saḥ ǀ mām ǀ apa ǀ joṣam ǀ jabhāra ǀ abhi ǀ īm ǀ āsa ǀ tvakṣasā ǀ vīryeṇa ǀ
   īrmā ǀ puram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ arātīḥ ǀ uta ǀ vātān ǀ atarat ǀ śūśuvānaḥ ǁ

   4.27.2 Aṣṭaka 3.6.16.2Anuvāka 4.3.50Interpretations

3. Ṛk 3

   अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिं ।
   सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥

   अव यच् छ्येनो अस्वनीद् अध द्योर् वि यद् यदि वात ऊहुः पुरन्धिम् |
   सृजद् यद् अस्मा अव ह क्षिपज् ज्यां कृशानुर् अस्ता मनसा भुरण्यन् ||

   áva yácchyenó ásvanīdádha dyórví yádyádi vā́ta ūhúḥ púraṃdhim ǀ
   sṛjádyádasmā áva ha kṣipájjyā́m kṛśā́nurástā mánasā bhuraṇyán ǁ

   ava yac chyeno asvanīd adha dyor vi yad yadi vāta ūhuḥ purandhim |
   sṛjad yad asmā ava ha kṣipaj jyāṃ kṛśānur astā manasā bhuraṇyan ||

   अव॑ । यत् । श्ये॒नः । अस्व॑नीत् । अध॑ । द्योः । वि । यत् । यदि॑ । वा॒ । अतः॑ । ऊ॒हुः । पुर॑म्ऽधिम् ।
   सृ॒जत् । यत् । अ॒स्मै॒ । अव॑ । ह॒ । क्षि॒पत् । ज्याम् । कृ॒शानुः॑ । अस्ता॑ । मन॑सा । भु॒र॒ण्यन् ॥

   अव । यत् । श्येनः । अस्वनीत् । अध । द्योः । वि । यत् । यदि । वा । अतः । ऊहुः । पुरम्ऽधिम् ।
   सृजत् । यत् । अस्मै । अव । ह । क्षिपत् । ज्याम् । कृशानुः । अस्ता । मनसा । भुरण्यन् ॥

   áva ǀ yát ǀ śyenáḥ ǀ ásvanīt ǀ ádha ǀ dyóḥ ǀ ví ǀ yát ǀ yádi ǀ vā ǀ átaḥ ǀ ūhúḥ ǀ púram-dhim ǀ
   sṛját ǀ yát ǀ asmai ǀ áva ǀ ha ǀ kṣipát ǀ jyā́m ǀ kṛśā́nuḥ ǀ ástā ǀ mánasā ǀ bhuraṇyán ǁ

   ava ǀ yat ǀ śyenaḥ ǀ asvanīt ǀ adha ǀ dyoḥ ǀ vi ǀ yat ǀ yadi ǀ vā ǀ ataḥ ǀ ūhuḥ ǀ puram-dhim ǀ
   sṛjat ǀ yat ǀ asmai ǀ ava ǀ ha ǀ kṣipat ǀ jyām ǀ kṛśānuḥ ǀ astā ǀ manasā ǀ bhuraṇyan ǁ

   4.27.3 Aṣṭaka 3.6.16.3Anuvāka 4.3.51Interpretations

4. Ṛk 4

   ऋ॒जि॒प्य ई॒मिंद्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः ।
   अं॒तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥

   ऋजिप्य ईम् इन्द्रावतो न भुज्युं श्येनो जभार बृहतो अधि ष्णोः |
   अन्तः पतत् पतत्र्य् अस्य पर्णम् अध यामनि प्रसितस्य तद् वेः ||

   ṛjipyá īmíndrāvato ná bhujyúm śyenó jabhāra bṛható ádhi ṣṇóḥ ǀ
   antáḥ patatpatatryásya parṇámádha yā́mani prásitasya tádvéḥ ǁ

   ṛjipya īm indrāvato na bhujyuṃ śyeno jabhāra bṛhato adhi ṣṇoḥ |
   antaḥ patat patatry asya parṇam adha yāmani prasitasya tad veḥ ||

   ऋ॒जि॒प्यः । ई॒म् । इन्द्र॑ऽवतः । न । भु॒ज्युम् । श्ये॒नः । ज॒भा॒र॒ । बृ॒ह॒तः । अधि॑ । स्नोः ।
   अ॒न्तरिति॑ । प॒त॒त् । प॒त॒त्रि । अ॒स्य॒ । प॒र्णम् । अध॑ । याम॑नि । प्रऽसि॑तस्य । तत् । वेरिति॒ वेः ॥

   ऋजिप्यः । ईम् । इन्द्रऽवतः । न । भुज्युम् । श्येनः । जभार । बृहतः । अधि । स्नोः ।
   अन्तरिति । पतत् । पतत्रि । अस्य । पर्णम् । अध । यामनि । प्रऽसितस्य । तत् । वेरिति वेः ॥

   ṛjipyáḥ ǀ īm ǀ índra-vataḥ ǀ ná ǀ bhujyúm ǀ śyenáḥ ǀ jabhāra ǀ bṛhatáḥ ǀ ádhi ǀ snóḥ ǀ
   antáríti ǀ patat ǀ patatrí ǀ asya ǀ parṇám ǀ ádha ǀ yā́mani ǀ prá-sitasya ǀ tát ǀ véríti véḥ ǁ

   ṛjipyaḥ ǀ īm ǀ indra-vataḥ ǀ na ǀ bhujyum ǀ śyenaḥ ǀ jabhāra ǀ bṛhataḥ ǀ adhi ǀ snoḥ ǀ
   antariti ǀ patat ǀ patatri ǀ asya ǀ parṇam ǀ adha ǀ yāmani ǀ pra-sitasya ǀ tat ǀ veriti veḥ ǁ

   4.27.4 Aṣṭaka 3.6.16.4Anuvāka 4.3.52Interpretations

5. Ṛk 5

   अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमंधः॑ ।
   अ॒ध्व॒र्युभिः॒ प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मिंद्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥

   अध श्वेतं कलशं गोभिर् अक्तम् आपिप्यानम् मघवा शुक्रम् अन्धः |
   अध्वर्युभिः प्रयतम् मध्वो अग्रम् इन्द्रो मदाय प्रति धत् पिबध्यै शूरो मदाय प्रति धत् पिबध्यै ||

   ádha śvetám kaláśam góbhiraktámāpipyānám maghávā śukrámándhaḥ ǀ
   adhvaryúbhiḥ práyatam mádhvo ágramíndro mádāya práti dhatpíbadhyai śū́ro mádāya práti dhatpíbadhyai ǁ

   adha śvetaṃ kalaśaṃ gobhir aktam āpipyānam maghavā śukram andhaḥ |
   adhvaryubhiḥ prayatam madhvo agram indro madāya prati dhat pibadhyai śūro madāya prati dhat pibadhyai ||

   अध॑ । श्वे॒तम् । क॒लश॑म् । गोभिः॑ । अ॒क्तम् । आ॒ऽपि॒प्या॒नम् । म॒घऽवा॑ । शु॒क्रम् । अन्धः॑ ।
   अ॒ध्व॒र्युऽभिः॑ । प्रऽय॑तम् । मध्वः॑ । अग्र॑म् । इन्द्रः॑ । मदा॑य । प्रति॑ । ध॒त् । पिब॑ध्यै । शूरः॑ । मदा॑य । प्रति॑ । ध॒त् । पिब॑ध्यै ॥

   अध । श्वेतम् । कलशम् । गोभिः । अक्तम् । आऽपिप्यानम् । मघऽवा । शुक्रम् । अन्धः ।
   अध्वर्युऽभिः । प्रऽयतम् । मध्वः । अग्रम् । इन्द्रः । मदाय । प्रति । धत् । पिबध्यै । शूरः । मदाय । प्रति । धत् । पिबध्यै ॥

   ádha ǀ śvetám ǀ kaláśam ǀ góbhiḥ ǀ aktám ǀ ā-pipyānám ǀ maghá-vā ǀ śukrám ǀ ándhaḥ ǀ
   adhvaryú-bhiḥ ǀ prá-yatam ǀ mádhvaḥ ǀ ágram ǀ índraḥ ǀ mádāya ǀ práti ǀ dhat ǀ píbadhyai ǀ śū́raḥ ǀ mádāya ǀ práti ǀ dhat ǀ píbadhyai ǁ

   adha ǀ śvetam ǀ kalaśam ǀ gobhiḥ ǀ aktam ǀ ā-pipyānam ǀ magha-vā ǀ śukram ǀ andhaḥ ǀ
   adhvaryu-bhiḥ ǀ pra-yatam ǀ madhvaḥ ǀ agram ǀ indraḥ ǀ madāya ǀ prati ǀ dhat ǀ pibadhyai ǀ śūraḥ ǀ madāya ǀ prati ǀ dhat ǀ pibadhyai ǁ

   4.27.5 Aṣṭaka 3.6.16.5Anuvāka 4.3.53Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.