Devatā देवता

1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih

1. Ṛk 1

   क्षेत्र॑स्य॒ पति॑ना व॒यं हि॒तेने॑व जयामसि ।
   गामश्वं॑ पोषयि॒त्न्वा स नो॑ मृळाती॒दृशे॑ ॥

   क्षेत्रस्य पतिना वयं हितेनेव जयामसि |
   गाम् अश्वम् पोषयित्न्व् आ स नो मृऌआतीदृशे ||

   kṣétrasya pátinā vayám hiténeva jayāmasi ǀ
   gā́máśvam poṣayitnvā́ sá no mṛḷātīdṛ́śe ǁ

   kṣetrasya patinā vayaṃ hiteneva jayāmasi |
   gām aśvam poṣayitnv ā sa no mṛḷātīdṛśe ||

   क्षेत्र॑स्य । पति॑ना । व॒यम् । हि॒तेन॑ऽइव । ज॒या॒म॒सि॒ ।
   गाम् । अश्व॑म् । पो॒ष॒यि॒त्नु । आ । सः । नः॒ । मृ॒ळा॒ति॒ । ई॒दृशे॑ ॥

   क्षेत्रस्य । पतिना । वयम् । हितेनऽइव । जयामसि ।
   गाम् । अश्वम् । पोषयित्नु । आ । सः । नः । मृळाति । ईदृशे ॥

   kṣétrasya ǀ pátinā ǀ vayám ǀ hiténa-iva ǀ jayāmasi ǀ
   gā́m ǀ áśvam ǀ poṣayitnú ǀ ā́ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ mṛḷāti ǀ īdṛ́śe ǁ

   kṣetrasya ǀ patinā ǀ vayam ǀ hitena-iva ǀ jayāmasi ǀ
   gām ǀ aśvam ǀ poṣayitnu ǀ ā ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ mṛḷāti ǀ īdṛśe ǁ

   4.57.1 Aṣṭaka 3.8.9.1Anuvāka 4.5.82Interpretations

2. Ṛk 2

   क्षेत्र॑स्य पते॒ मधु॑मंतमू॒र्मिं धे॒नुरि॑व॒ पयो॑ अ॒स्मासु॑ धुक्ष्व ।
   म॒धु॒श्चुतं॑ घृ॒तमि॑व॒ सुपू॑तमृ॒तस्य॑ नः॒ पत॑यो मृळयंतु ॥

   क्षेत्रस्य पते मधुमन्तम् ऊर्मिं धेनुर् इव पयो अस्मासु धुक्ष्व |
   मधुश्चुतं घृतम् इव सुपूतम् ऋतस्य नः पतयो मृऌअयन्तु ||

   kṣétrasya pate mádhumantamūrmím dhenúriva páyo asmā́su dhukṣva ǀ
   madhuścútam ghṛtámiva súpūtamṛtásya naḥ pátayo mṛḷayantu ǁ

   kṣetrasya pate madhumantam ūrmiṃ dhenur iva payo asmāsu dhukṣva |
   madhuścutaṃ ghṛtam iva supūtam ṛtasya naḥ patayo mṛḷayantu ||

   क्षेत्र॑स्य । प॒ते॒ । मधु॑ऽमन्तम् । ऊ॒र्मिम् । धे॒नुःऽइ॑व । पयः॑ । अ॒स्मासु॑ । धु॒क्ष्व॒ ।
   म॒धु॒ऽश्चुत॑म् । घृ॒तम्ऽइ॑व । सुऽपू॑तम् । ऋ॒तस्य॑ । नः॒ । पत॑यः । मृ॒ळ॒य॒न्तु॒ ॥

   क्षेत्रस्य । पते । मधुऽमन्तम् । ऊर्मिम् । धेनुःऽइव । पयः । अस्मासु । धुक्ष्व ।
   मधुऽश्चुतम् । घृतम्ऽइव । सुऽपूतम् । ऋतस्य । नः । पतयः । मृळयन्तु ॥

   kṣétrasya ǀ pate ǀ mádhu-mantam ǀ ūrmím ǀ dhenúḥ-iva ǀ páyaḥ ǀ asmā́su ǀ dhukṣva ǀ
   madhu-ścútam ǀ ghṛtám-iva ǀ sú-pūtam ǀ ṛtásya ǀ naḥ ǀ pátayaḥ ǀ mṛḷayantu ǁ

   kṣetrasya ǀ pate ǀ madhu-mantam ǀ ūrmim ǀ dhenuḥ-iva ǀ payaḥ ǀ asmāsu ǀ dhukṣva ǀ
   madhu-ścutam ǀ ghṛtam-iva ǀ su-pūtam ǀ ṛtasya ǀ naḥ ǀ patayaḥ ǀ mṛḷayantu ǁ

   4.57.2 Aṣṭaka 3.8.9.2Anuvāka 4.5.83Interpretations

3. Ṛk 3

   मधु॑मती॒रोष॑धी॒र्द्याव॒ आपो॒ मधु॑मन्नो भवत्वं॒तरि॑क्षं ।
   क्षेत्र॑स्य॒ पति॒र्मधु॑मान्नो अ॒स्त्वरि॑ष्यंतो॒ अन्वे॑नं चरेम ॥

   मधुमतीर् ओषधीर् द्याव आपो मधुमन् नो भवत्व् अन्तरिक्षम् |
   क्षेत्रस्य पतिर् मधुमान् नो अस्त्व् अरिष्यन्तो अन्व् एनं चरेम ||

   mádhumatīróṣadhīrdyā́va ā́po mádhumanno bhavatvantárikṣam ǀ
   kṣétrasya pátirmádhumānno astváriṣyanto ánvenam carema ǁ

   madhumatīr oṣadhīr dyāva āpo madhuman no bhavatv antarikṣam |
   kṣetrasya patir madhumān no astv ariṣyanto anv enaṃ carema ||

   मधु॑ऽमतीः । ओष॑धीः । द्यावः॑ । आपः॑ । मधु॑ऽमत् । नः॒ । भ॒व॒तु॒ । अ॒न्तरि॑क्षम् ।
   क्षेत्र॑स्य । पतिः॑ । मधु॑ऽमान् । नः॒ । अ॒स्तु॒ । अरि॑ष्यन्तः॑ । अनु॑ । ए॒न॒म् । च॒रे॒म॒ ॥

   मधुऽमतीः । ओषधीः । द्यावः । आपः । मधुऽमत् । नः । भवतु । अन्तरिक्षम् ।
   क्षेत्रस्य । पतिः । मधुऽमान् । नः । अस्तु । अरिष्यन्तः । अनु । एनम् । चरेम ॥

   mádhu-matīḥ ǀ óṣadhīḥ ǀ dyā́vaḥ ǀ ā́paḥ ǀ mádhu-mat ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ antárikṣam ǀ
   kṣétrasya ǀ pátiḥ ǀ mádhu-mān ǀ naḥ ǀ astu ǀ áriṣyantaḥ ǀ ánu ǀ enam ǀ carema ǁ

   madhu-matīḥ ǀ oṣadhīḥ ǀ dyāvaḥ ǀ āpaḥ ǀ madhu-mat ǀ naḥ ǀ bhavatu ǀ antarikṣam ǀ
   kṣetrasya ǀ patiḥ ǀ madhu-mān ǀ naḥ ǀ astu ǀ ariṣyantaḥ ǀ anu ǀ enam ǀ carema ǁ

   4.57.3 Aṣṭaka 3.8.9.3Anuvāka 4.5.84Interpretations

4. Ṛk 4

   शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नरः॑ शु॒नं कृ॑षतु॒ लांग॑लं ।
   शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्यंतां शु॒नमष्ट्रा॒मुदिं॑गय ॥

   शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् |
   शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनम् अष्ट्राम् उद् इङ्गय ||

   śunám vāhā́ḥ śunám náraḥ śunám kṛṣatu lā́ṅgalam ǀ
   śunám varatrā́ badhyantām śunámáṣṭrāmúdiṅgaya ǁ

   śunaṃ vāhāḥ śunaṃ naraḥ śunaṃ kṛṣatu lāṅgalam |
   śunaṃ varatrā badhyantāṃ śunam aṣṭrām ud iṅgaya ||

   शु॒नम् । वा॒हाः । शु॒नम् । नरः॑ । शु॒नम् । कृ॒ष॒तु॒ । लाङ्ग॑लम् ।
   शु॒नम् । व॒र॒त्राः । ब॒ध्य॒न्ता॒म् । शु॒नम् । अष्ट्रा॑म् । उत् । इ॒ङ्ग॒य॒ ॥

   शुनम् । वाहाः । शुनम् । नरः । शुनम् । कृषतु । लाङ्गलम् ।
   शुनम् । वरत्राः । बध्यन्ताम् । शुनम् । अष्ट्राम् । उत् । इङ्गय ॥

   śunám ǀ vāhā́ḥ ǀ śunám ǀ náraḥ ǀ śunám ǀ kṛṣatu ǀ lā́ṅgalam ǀ
   śunám ǀ varatrā́ḥ ǀ badhyantām ǀ śunám ǀ áṣṭrām ǀ út ǀ iṅgaya ǁ

   śunam ǀ vāhāḥ ǀ śunam ǀ naraḥ ǀ śunam ǀ kṛṣatu ǀ lāṅgalam ǀ
   śunam ǀ varatrāḥ ǀ badhyantām ǀ śunam ǀ aṣṭrām ǀ ut ǀ iṅgaya ǁ

   4.57.4 Aṣṭaka 3.8.9.4Anuvāka 4.5.85Interpretations

5. Ṛk 5

   शुना॑सीरावि॒मां वाचं॑ जुषेथां॒ यद्दि॒वि च॒क्रथुः॒ पयः॑ ।
   तेने॒मामुप॑ सिंचतं ॥

   शुनासीराव् इमां वाचं जुषेथां यद् दिवि चक्रथुः पयः |
   तेनेमाम् उप सिञ्चतम् ||

   śúnāsīrāvimā́m vā́cam juṣethām yáddiví cakráthuḥ páyaḥ ǀ
   ténemā́múpa siñcatam ǁ

   śunāsīrāv imāṃ vācaṃ juṣethāṃ yad divi cakrathuḥ payaḥ |
   tenemām upa siñcatam ||

   शुना॑सीरौ । इ॒माम् । वाच॑म् । जु॒षे॒था॒म् । यत् । दि॒वि । च॒क्रथुः॑ । पयः॑ ।
   तेन॑ । इ॒माम् । उप॑ । सि॒ञ्च॒त॒म् ॥

   शुनासीरौ । इमाम् । वाचम् । जुषेथाम् । यत् । दिवि । चक्रथुः । पयः ।
   तेन । इमाम् । उप । सिञ्चतम् ॥

   śúnāsīrau ǀ imā́m ǀ vā́cam ǀ juṣethām ǀ yát ǀ diví ǀ cakráthuḥ ǀ páyaḥ ǀ
   téna ǀ imā́m ǀ úpa ǀ siñcatam ǁ

   śunāsīrau ǀ imām ǀ vācam ǀ juṣethām ǀ yat ǀ divi ǀ cakrathuḥ ǀ payaḥ ǀ
   tena ǀ imām ǀ upa ǀ siñcatam ǁ

   4.57.5 Aṣṭaka 3.8.9.5Anuvāka 4.5.86Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वंदा॑महे त्वा ।
   यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥

   अर्वाची सुभगे भव सीते वन्दामहे त्वा |
   यथा नः सुभगाससि यथा नः सुफलाससि ||

   arvā́cī subhage bhava sī́te vándāmahe tvā ǀ
   yáthā naḥ subhágā́sasi yáthā naḥ suphálā́sasi ǁ

   arvācī subhage bhava sīte vandāmahe tvā |
   yathā naḥ subhagāsasi yathā naḥ suphalāsasi ||

   अ॒र्वाची॑ । सु॒ऽभ॒गे॒ । भ॒व॒ । सीते॑ । वन्दा॑महे । त्वा॒ ।
   यथा॑ । नः॒ । सु॒ऽभगा॑ । अस॑सि । यथा॑ । नः॒ । सु॒ऽफला॑ । अस॑सि ॥

   अर्वाची । सुऽभगे । भव । सीते । वन्दामहे । त्वा ।
   यथा । नः । सुऽभगा । अससि । यथा । नः । सुऽफला । अससि ॥

   arvā́cī ǀ su-bhage ǀ bhava ǀ sī́te ǀ vándāmahe ǀ tvā ǀ
   yáthā ǀ naḥ ǀ su-bhágā ǀ ásasi ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ su-phálā ǀ ásasi ǁ

   arvācī ǀ su-bhage ǀ bhava ǀ sīte ǀ vandāmahe ǀ tvā ǀ
   yathā ǀ naḥ ǀ su-bhagā ǀ asasi ǀ yathā ǀ naḥ ǀ su-phalā ǀ asasi ǁ

   4.57.6 Aṣṭaka 3.8.9.6Anuvāka 4.5.87Interpretations

7. Ṛk 7

   इंद्रः॒ सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षानु॑ यच्छतु ।
   सा नः॒ पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समां॑ ॥

   इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु ताम् पूषानु यच्छतु |
   सा नः पयस्वती दुहाम् उत्तराम्-उत्तरां समाम् ||

   índraḥ sī́tām ní gṛhṇātu tā́m pūṣā́nu yacchatu ǀ
   sā́ naḥ páyasvatī duhāmúttarāmuttarām sámām ǁ

   indraḥ sītāṃ ni gṛhṇātu tām pūṣānu yacchatu |
   sā naḥ payasvatī duhām uttarām-uttarāṃ samām ||

   इन्द्रः॑ । सीता॑म् । नि । गृ॒ह्णा॒तु॒ । ताम् । पू॒षा । अनु॑ । य॒च्छ॒तु॒ ।
   सा । नः॒ । पय॑स्वती । दु॒हा॒म् । उत्त॑राम्ऽउत्तराम् । समा॑म् ॥

   इन्द्रः । सीताम् । नि । गृह्णातु । ताम् । पूषा । अनु । यच्छतु ।
   सा । नः । पयस्वती । दुहाम् । उत्तराम्ऽउत्तराम् । समाम् ॥

   índraḥ ǀ sī́tām ǀ ní ǀ gṛhṇātu ǀ tā́m ǀ pūṣā́ ǀ ánu ǀ yacchatu ǀ
   sā́ ǀ naḥ ǀ páyasvatī ǀ duhām ǀ úttarām-uttarām ǀ sámām ǁ

   indraḥ ǀ sītām ǀ ni ǀ gṛhṇātu ǀ tām ǀ pūṣā ǀ anu ǀ yacchatu ǀ
   sā ǀ naḥ ǀ payasvatī ǀ duhām ǀ uttarām-uttarām ǀ samām ǁ

   4.57.7 Aṣṭaka 3.8.9.7Anuvāka 4.5.88Interpretations

8. Ṛk 8

   शु॒नं नः॒ फाला॒ वि कृ॑षंतु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॑ अ॒भि यं॑तु वा॒हैः ।
   शु॒नं प॒र्जन्यो॒ मधु॑ना॒ पयो॑भिः॒ शुना॑सीरा शु॒नम॒स्मासु॑ धत्तं ॥

   शुनं नः फाला वि कृषन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अभि यन्तु वाहैः |
   शुनम् पर्जन्यो मधुना पयोभिः शुनासीरा शुनम् अस्मासु धत्तम् ||

   śunám naḥ phā́lā ví kṛṣantu bhū́mim śunám kīnā́śā abhí yantu vāháiḥ ǀ
   śunám parjányo mádhunā páyobhiḥ śúnāsīrā śunámasmā́su dhattam ǁ

   śunaṃ naḥ phālā vi kṛṣantu bhūmiṃ śunaṃ kīnāśā abhi yantu vāhaiḥ |
   śunam parjanyo madhunā payobhiḥ śunāsīrā śunam asmāsu dhattam ||

   शु॒नम् । नः॒ । फालाः॑ । वि । कृ॒ष॒न्तु॒ । भूमि॑म् । शु॒नम् । की॒नाशाः॑ । अ॒भि । य॒न्तु॒ । वा॒हैः ।
   शु॒नम् । प॒र्जन्यः॑ । मधु॑ना । पयः॑ऽभिः । शुना॑सीरा । शु॒नम् । अ॒स्मासु॑ । ध॒त्त॒म् ॥

   शुनम् । नः । फालाः । वि । कृषन्तु । भूमिम् । शुनम् । कीनाशाः । अभि । यन्तु । वाहैः ।
   शुनम् । पर्जन्यः । मधुना । पयःऽभिः । शुनासीरा । शुनम् । अस्मासु । धत्तम् ॥

   śunám ǀ naḥ ǀ phā́lāḥ ǀ ví ǀ kṛṣantu ǀ bhū́mim ǀ śunám ǀ kīnā́śāḥ ǀ abhí ǀ yantu ǀ vāháiḥ ǀ
   śunám ǀ parjányaḥ ǀ mádhunā ǀ páyaḥ-bhiḥ ǀ śúnāsīrā ǀ śunám ǀ asmā́su ǀ dhattam ǁ

   śunam ǀ naḥ ǀ phālāḥ ǀ vi ǀ kṛṣantu ǀ bhūmim ǀ śunam ǀ kīnāśāḥ ǀ abhi ǀ yantu ǀ vāhaiḥ ǀ
   śunam ǀ parjanyaḥ ǀ madhunā ǀ payaḥ-bhiḥ ǀ śunāsīrā ǀ śunam ǀ asmāsu ǀ dhattam ǁ

   4.57.8 Aṣṭaka 3.8.9.8Anuvāka 4.5.89Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.