Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 57

Ṛk 4.57.6

Kṣetrapatiḥ · Śuna · The Two Śunāsīras · Sītā · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒र्वाची॑ सुभगे भव॒ सीते॒ वंदा॑महे त्वा ।
यथा॑ नः सु॒भगास॑सि॒ यथा॑ नः सु॒फलास॑सि ॥

अर्वाची सुभगे भव सीते वन्दामहे त्वा |
यथा नः सुभगाससि यथा नः सुफलाससि ||

arvā́cī subhage bhava sī́te vándāmahe tvā ǀ
yáthā naḥ subhágā́sasi yáthā naḥ suphálā́sasi ǁ

arvācī subhage bhava sīte vandāmahe tvā |
yathā naḥ subhagāsasi yathā naḥ suphalāsasi ||

Padapāṭha

अ॒र्वाची॑ । सु॒ऽभ॒गे॒ । भ॒व॒ । सीते॑ । वन्दा॑महे । त्वा॒ ।
यथा॑ । नः॒ । सु॒ऽभगा॑ । अस॑सि । यथा॑ । नः॒ । सु॒ऽफला॑ । अस॑सि ॥

अर्वाची । सुऽभगे । भव । सीते । वन्दामहे । त्वा ।
यथा । नः । सुऽभगा । अससि । यथा । नः । सुऽफला । अससि ॥

arvā́cī ǀ su-bhage ǀ bhava ǀ sī́te ǀ vándāmahe ǀ tvā ǀ
yáthā ǀ naḥ ǀ su-bhágā ǀ ásasi ǀ yáthā ǀ naḥ ǀ su-phálā ǀ ásasi ǁ

arvācī ǀ su-bhage ǀ bhava ǀ sīte ǀ vandāmahe ǀ tvā ǀ
yathā ǀ naḥ ǀ su-bhagā ǀ asasi ǀ yathā ǀ naḥ ǀ su-phalā ǀ asasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.057.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.8.09.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.087
Devatā देवता
1-3: Kṣetrapatiḥ; 4: Śuna; 5, 8: The Two Śunāsīras; 6, 7: Sītā
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Triṣṭubh, Purauṣṇih
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.57.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Auspicious Sītā, come thou near: we venerate and worship thee That thou mayst bless and prosper us and bring us fruits abundantly.