Devatā देवता

1-3: Indra; 4-7: Śyena (Bird)

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्रः॑ ।
   अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृं॑जे॒ऽहं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥

   अहम् मनुर् अभवं सूर्यश् चाहं कक्षीवां ऋषिर् अस्मि विप्रः |
   अहं कुत्सम् आर्जुनेयं न्य् ऋञ्जे ऽहं कविर् उशना पश्यता मा ||

   ahám mánurabhavam sū́ryaścāhám kakṣī́vām̐ ṛ́ṣirasmi vípraḥ ǀ
   ahám kútsamārjuneyám nyṛ́ñje’hám kavíruśánā páśyatā mā ǁ

   aham manur abhavaṃ sūryaś cāhaṃ kakṣīvāṃ ṛṣir asmi vipraḥ |
   ahaṃ kutsam ārjuneyaṃ ny ṛñje 'haṃ kavir uśanā paśyatā mā ||

   अ॒हम् । मनुः॑ । अ॒भ॒व॒म् । सूर्यः॑ । च॒ । अ॒हम् । क॒क्षीवा॑न् । ऋषिः॑ । अ॒स्मि॒ । विप्रः॑ ।
   अ॒हम् । कुत्स॑म् । आ॒र्जु॒ने॒यम् । नि । ऋ॒ञ्जे॒ । अ॒हम् । क॒विः । उ॒शना॑ । पश्य॑त । मा॒ ॥

   अहम् । मनुः । अभवम् । सूर्यः । च । अहम् । कक्षीवान् । ऋषिः । अस्मि । विप्रः ।
   अहम् । कुत्सम् । आर्जुनेयम् । नि । ऋञ्जे । अहम् । कविः । उशना । पश्यत । मा ॥

   ahám ǀ mánuḥ ǀ abhavam ǀ sū́ryaḥ ǀ ca ǀ ahám ǀ kakṣī́vān ǀ ṛ́ṣiḥ ǀ asmi ǀ vípraḥ ǀ
   ahám ǀ kútsam ǀ ārjuneyám ǀ ní ǀ ṛñje ǀ ahám ǀ kavíḥ ǀ uśánā ǀ páśyata ǀ mā ǁ

   aham ǀ manuḥ ǀ abhavam ǀ sūryaḥ ǀ ca ǀ aham ǀ kakṣīvān ǀ ṛṣiḥ ǀ asmi ǀ vipraḥ ǀ
   aham ǀ kutsam ǀ ārjuneyam ǀ ni ǀ ṛñje ǀ aham ǀ kaviḥ ǀ uśanā ǀ paśyata ǀ mā ǁ

   4.26.1 Aṣṭaka 3.6.15.1Anuvāka 4.3.42Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒हं भूमि॑मददा॒मार्या॑या॒हं वृ॒ष्टिं दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ।
   अ॒हम॒पो अ॑नयं वावशा॒ना मम॑ दे॒वासो॒ अनु॒ केत॑मायन् ॥

   अहम् भूमिम् अददाम् आर्यायाहं वृष्टिं दाशुषे मर्त्याय |
   अहम् अपो अनयं वावशाना मम देवासो अनु केतम् आयन् ||

   ahám bhū́mimadadāmā́ryāyāhám vṛṣṭím dāśúṣe mártyāya ǀ
   ahámapó anayam vāvaśānā́ máma devā́so ánu kétamāyan ǁ

   aham bhūmim adadām āryāyāhaṃ vṛṣṭiṃ dāśuṣe martyāya |
   aham apo anayaṃ vāvaśānā mama devāso anu ketam āyan ||

   अ॒हम् । भूमि॑म् । अ॒द॒दा॒म् । आर्या॑य । अ॒हम् । वृ॒ष्टिम् । दा॒शुषे॑ । मर्त्या॑य ।
   अ॒हम् । अ॒पः । अ॒न॒य॒म् । वा॒व॒शा॒नाः । मम॑ । दे॒वासः॑ । अनु॑ । केत॑म् । आ॒य॒न् ॥

   अहम् । भूमिम् । अददाम् । आर्याय । अहम् । वृष्टिम् । दाशुषे । मर्त्याय ।
   अहम् । अपः । अनयम् । वावशानाः । मम । देवासः । अनु । केतम् । आयन् ॥

   ahám ǀ bhū́mim ǀ adadām ǀ ā́ryāya ǀ ahám ǀ vṛṣṭím ǀ dāśúṣe ǀ mártyāya ǀ
   ahám ǀ apáḥ ǀ anayam ǀ vāvaśānā́ḥ ǀ máma ǀ devā́saḥ ǀ ánu ǀ kétam ǀ āyan ǁ

   aham ǀ bhūmim ǀ adadām ǀ āryāya ǀ aham ǀ vṛṣṭim ǀ dāśuṣe ǀ martyāya ǀ
   aham ǀ apaḥ ǀ anayam ǀ vāvaśānāḥ ǀ mama ǀ devāsaḥ ǀ anu ǀ ketam ǀ āyan ǁ

   4.26.2 Aṣṭaka 3.6.15.2Anuvāka 4.3.43Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒हं पुरो॑ मंदसा॒नो व्यै॑रं॒ नव॑ सा॒कं न॑व॒तीः शंब॑रस्य ।
   श॒त॒त॒मं वे॒श्यं॑ स॒र्वता॑ता॒ दिवो॑दासमतिथि॒ग्वं यदावं॑ ॥

   अहम् पुरो मन्दसानो व्य् ऐरं नव साकं नवतीः शम्बरस्य |
   शततमं वेश्यं सर्वताता दिवोदासम् अतिथिग्वं यद् आवम् ||

   ahám púro mandasānó vyáiram náva sākám navatī́ḥ śámbarasya ǀ
   śatatamám veśyám sarvátātā dívodāsamatithigvám yádā́vam ǁ

   aham puro mandasāno vy airaṃ nava sākaṃ navatīḥ śambarasya |
   śatatamaṃ veśyaṃ sarvatātā divodāsam atithigvaṃ yad āvam ||

   अ॒हम् । पुरः॑ । म॒न्द॒सा॒नः । वि । ऐ॒र॒म् । नव॑ । सा॒कम् । न॒व॒तीः । शम्ब॑रस्य ।
   श॒त॒ऽत॒मम् । वे॒श्य॑म् । स॒र्वऽता॑ता । दिवः॑ऽदासम् । अ॒ति॒थि॒ऽग्वम् । यत् । आव॑म् ॥

   अहम् । पुरः । मन्दसानः । वि । ऐरम् । नव । साकम् । नवतीः । शम्बरस्य ।
   शतऽतमम् । वेश्यम् । सर्वऽताता । दिवःऽदासम् । अतिथिऽग्वम् । यत् । आवम् ॥

   ahám ǀ púraḥ ǀ mandasānáḥ ǀ ví ǀ airam ǀ náva ǀ sākám ǀ navatī́ḥ ǀ śámbarasya ǀ
   śata-tamám ǀ veśyám ǀ sarvá-tātā ǀ dívaḥ-dāsam ǀ atithi-gvám ǀ yát ǀ ā́vam ǁ

   aham ǀ puraḥ ǀ mandasānaḥ ǀ vi ǀ airam ǀ nava ǀ sākam ǀ navatīḥ ǀ śambarasya ǀ
   śata-tamam ǀ veśyam ǀ sarva-tātā ǀ divaḥ-dāsam ǀ atithi-gvam ǀ yat ǀ āvam ǁ

   4.26.3 Aṣṭaka 3.6.15.3Anuvāka 4.3.44Interpretations

4. Ṛk 4

   प्र सु ष विभ्यो॑ मरुतो॒ विर॑स्तु॒ प्र श्ये॒नः श्ये॒नेभ्य॑ आशु॒पत्वा॑ ।
   अ॒च॒क्रया॒ यत्स्व॒धया॑ सुप॒र्णो ह॒व्यं भर॒न्मन॑वे दे॒वजु॑ष्टं ॥

   प्र सु ष विभ्यो मरुतो विर् अस्तु प्र श्येनः श्येनेभ्य आशुपत्वा |
   अचक्रया यत् स्वधया सुपर्णो हव्यम् भरन् मनवे देवजुष्टम् ||

   prá sú ṣá víbhyo maruto vírastu prá śyenáḥ śyenébhya āśupátvā ǀ
   acakráyā yátsvadháyā suparṇó havyám bháranmánave devájuṣṭam ǁ

   pra su ṣa vibhyo maruto vir astu pra śyenaḥ śyenebhya āśupatvā |
   acakrayā yat svadhayā suparṇo havyam bharan manave devajuṣṭam ||

   प्र । सु । सः । विऽभ्यः॑ । म॒रु॒तः॒ । विः । अ॒स्तु॒ । प्र । श्ये॒नः । श्ये॒नेभ्यः॑ । आ॒शु॒ऽपत्वा॑ ।
   अ॒च॒क्रया॑ । यत् । स्व॒धया॑ । सु॒ऽप॒र्णः । ह॒व्यम् । भर॑त् । मन॑वे । दे॒वऽजु॑ष्टम् ॥

   प्र । सु । सः । विऽभ्यः । मरुतः । विः । अस्तु । प्र । श्येनः । श्येनेभ्यः । आशुऽपत्वा ।
   अचक्रया । यत् । स्वधया । सुऽपर्णः । हव्यम् । भरत् । मनवे । देवऽजुष्टम् ॥

   prá ǀ sú ǀ sáḥ ǀ ví-bhyaḥ ǀ marutaḥ ǀ víḥ ǀ astu ǀ prá ǀ śyenáḥ ǀ śyenébhyaḥ ǀ āśu-pátvā ǀ
   acakráyā ǀ yát ǀ svadháyā ǀ su-parṇáḥ ǀ havyám ǀ bhárat ǀ mánave ǀ devá-juṣṭam ǁ

   pra ǀ su ǀ saḥ ǀ vi-bhyaḥ ǀ marutaḥ ǀ viḥ ǀ astu ǀ pra ǀ śyenaḥ ǀ śyenebhyaḥ ǀ āśu-patvā ǀ
   acakrayā ǀ yat ǀ svadhayā ǀ su-parṇaḥ ǀ havyam ǀ bharat ǀ manave ǀ deva-juṣṭam ǁ

   4.26.4 Aṣṭaka 3.6.15.4Anuvāka 4.3.45Interpretations

5. Ṛk 5

   भर॒द्यदि॒ विरतो॒ वेवि॑जानः प॒थोरुणा॒ मनो॑जवा असर्जि ।
   तूयं॑ ययौ॒ मधु॑ना सो॒म्येनो॒त श्रवो॑ विविदे श्ये॒नो अत्र॑ ॥

   भरद् यदि विर् अतो वेविजानः पथोरुणा मनोजवा असर्जि |
   तूयं ययौ मधुना सोम्येनोत श्रवो विविदे श्येनो अत्र ||

   bháradyádi víráto vévijānaḥ pathórúṇā mánojavā asarji ǀ
   tū́yam yayau mádhunā somyénotá śrávo vivide śyenó átra ǁ

   bharad yadi vir ato vevijānaḥ pathoruṇā manojavā asarji |
   tūyaṃ yayau madhunā somyenota śravo vivide śyeno atra ||

   भर॑त् । यदि॑ । विः । अतः॑ । वेवि॑जानः । प॒था । उ॒रुणा॑ । मनः॑ऽजवाः । अ॒स॒र्जि॒ ।
   तूय॑म् । य॒यौ॒ । मधु॑ना । सो॒म्येन॑ । उ॒त । श्रवः॑ । वि॒वि॒दे॒ । श्ये॒नः । अत्र॑ ॥

   भरत् । यदि । विः । अतः । वेविजानः । पथा । उरुणा । मनःऽजवाः । असर्जि ।
   तूयम् । ययौ । मधुना । सोम्येन । उत । श्रवः । विविदे । श्येनः । अत्र ॥

   bhárat ǀ yádi ǀ víḥ ǀ átaḥ ǀ vévijānaḥ ǀ pathā́ ǀ urúṇā ǀ mánaḥ-javāḥ ǀ asarji ǀ
   tū́yam ǀ yayau ǀ mádhunā ǀ somyéna ǀ utá ǀ śrávaḥ ǀ vivide ǀ śyenáḥ ǀ átra ǁ

   bharat ǀ yadi ǀ viḥ ǀ ataḥ ǀ vevijānaḥ ǀ pathā ǀ uruṇā ǀ manaḥ-javāḥ ǀ asarji ǀ
   tūyam ǀ yayau ǀ madhunā ǀ somyena ǀ uta ǀ śravaḥ ǀ vivide ǀ śyenaḥ ǀ atra ǁ

   4.26.5 Aṣṭaka 3.6.15.5Anuvāka 4.3.46Interpretations

6. Ṛk 6

   ऋ॒जी॒पी श्ये॒नो दद॑मानो अं॒शुं प॑रा॒वतः॑ शकु॒नो मं॒द्रं मदं॑ ।
   सोमं॑ भरद्दादृहा॒णो दे॒वावां॑दि॒वो अ॒मुष्मा॒दुत्त॑रादा॒दाय॑ ॥

   ऋजीपी श्येनो ददमानो अंशुम् परावतः शकुनो मन्द्रम् मदम् |
   सोमम् भरद् दादृहाणो देवावान् दिवो अमुष्माद् उत्तराद् आदाय ||

   ṛjīpī́ śyenó dádamāno aṃśúm parāvátaḥ śakunó mandrám mádam ǀ
   sómam bharaddādṛhāṇó devā́vāndivó amúṣmādúttarādādā́ya ǁ

   ṛjīpī śyeno dadamāno aṃśum parāvataḥ śakuno mandram madam |
   somam bharad dādṛhāṇo devāvān divo amuṣmād uttarād ādāya ||

   ऋ॒जी॒पी । श्ये॒नः । दद॑मानः । अं॒शुम् । प॒रा॒ऽवतः॑ । श॒कु॒नः । म॒न्द्रम् । मद॑म् ।
   सोम॑म् । भ॒र॒त् । द॒दृ॒हा॒णः । दे॒वऽवा॑न् । दि॒वः । अ॒मुष्मा॑त् । उत्ऽत॑रात् । आ॒ऽदाय॑ ॥

   ऋजीपी । श्येनः । ददमानः । अंशुम् । पराऽवतः । शकुनः । मन्द्रम् । मदम् ।
   सोमम् । भरत् । ददृहाणः । देवऽवान् । दिवः । अमुष्मात् । उत्ऽतरात् । आऽदाय ॥

   ṛjīpī́ ǀ śyenáḥ ǀ dádamānaḥ ǀ aṃśúm ǀ parā-vátaḥ ǀ śakunáḥ ǀ mandrám ǀ mádam ǀ
   sómam ǀ bharat ǀ dadṛhāṇáḥ ǀ devá-vān ǀ diváḥ ǀ amúṣmāt ǀ út-tarāt ǀ ā-dā́ya ǁ

   ṛjīpī ǀ śyenaḥ ǀ dadamānaḥ ǀ aṃśum ǀ parā-vataḥ ǀ śakunaḥ ǀ mandram ǀ madam ǀ
   somam ǀ bharat ǀ dadṛhāṇaḥ ǀ deva-vān ǀ divaḥ ǀ amuṣmāt ǀ ut-tarāt ǀ ā-dāya ǁ

   4.26.6 Aṣṭaka 3.6.15.6Anuvāka 4.3.47Interpretations

7. Ṛk 7

   आ॒दाय॑ श्ये॒नो अ॑भर॒त्सोमं॑ स॒हस्रं॑ स॒वाँ अ॒युतं॑ च सा॒कं ।
   अत्रा॒ पुरं॑धिरजहा॒दरा॑ती॒र्मदे॒ सोम॑स्य मू॒रा अमू॑रः ॥

   आदाय श्येनो अभरत् सोमं सहस्रं सवां अयुतं च साकम् |
   अत्रा पुरन्धिर् अजहाद् अरातीर् मदे सोमस्य मूरा अमूरः ||

   ādā́ya śyenó abharatsómam sahásram savā́m̐ ayútam ca sākám ǀ
   átrā púraṃdhirajahādárātīrmáde sómasya mūrā́ ámūraḥ ǁ

   ādāya śyeno abharat somaṃ sahasraṃ savāṃ ayutaṃ ca sākam |
   atrā purandhir ajahād arātīr made somasya mūrā amūraḥ ||

   आ॒ऽदाय॑ । श्ये॒नः । अ॒भ॒र॒त् । सोम॑म् । स॒हस्र॑म् । स॒वान् । अ॒युत॑म् । च॒ । सा॒कम् ।
   अत्र॑ । पुर॑म्ऽधिः । अ॒ज॒हा॒त् । अरा॑तीः । मदे॑ । सोम॑स्य । मू॒राः । अमू॑रः ॥

   आऽदाय । श्येनः । अभरत् । सोमम् । सहस्रम् । सवान् । अयुतम् । च । साकम् ।
   अत्र । पुरम्ऽधिः । अजहात् । अरातीः । मदे । सोमस्य । मूराः । अमूरः ॥

   ā-dā́ya ǀ śyenáḥ ǀ abharat ǀ sómam ǀ sahásram ǀ savā́n ǀ ayútam ǀ ca ǀ sākám ǀ
   átra ǀ púram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ árātīḥ ǀ máde ǀ sómasya ǀ mūrā́ḥ ǀ ámūraḥ ǁ

   ā-dāya ǀ śyenaḥ ǀ abharat ǀ somam ǀ sahasram ǀ savān ǀ ayutam ǀ ca ǀ sākam ǀ
   atra ǀ puram-dhiḥ ǀ ajahāt ǀ arātīḥ ǀ made ǀ somasya ǀ mūrāḥ ǀ amūraḥ ǁ

   4.26.7 Aṣṭaka 3.6.15.7Anuvāka 4.3.48Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.