Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   यन्न॒ इंद्रो॑ जुजु॒षे यच्च॒ वष्टि॒ तन्नो॑ म॒हान्क॑रति शु॒ष्म्या चि॑त् ।
   ब्रह्म॒ स्तोमं॑ म॒घवा॒ सोम॑मु॒क्था यो अश्मा॑नं॒ शव॑सा॒ बिभ्र॒देति॑ ॥

   यन् न इन्द्रो जुजुषे यच् च वष्टि तन् नो महान् करति शुष्म्य् आ चित् |
   ब्रह्म स्तोमम् मघवा सोमम् उक्था यो अश्मानं शवसा बिभ्रद् एति ||

   yánna índro jujuṣé yácca váṣṭi tánno mahā́nkarati śuṣmyā́ cit ǀ
   bráhma stómam maghávā sómamukthā́ yó áśmānam śávasā bíbhradéti ǁ

   yan na indro jujuṣe yac ca vaṣṭi tan no mahān karati śuṣmy ā cit |
   brahma stomam maghavā somam ukthā yo aśmānaṃ śavasā bibhrad eti ||

   यत् । नः॒ । इन्द्रः॑ । जु॒जु॒षे । यत् । च॒ । वष्टि॑ । तत् । नः॒ । म॒हान् । क॒र॒ति॒ । शु॒ष्मी । आ । चि॒त् ।
   ब्रह्म॑ । स्तोम॑म् । म॒घऽवा॑ । सोम॑म् । उ॒क्था । यः । अश्मा॑नम् । शव॑सा । बिभ्र॑त् । एति॑ ॥

   यत् । नः । इन्द्रः । जुजुषे । यत् । च । वष्टि । तत् । नः । महान् । करति । शुष्मी । आ । चित् ।
   ब्रह्म । स्तोमम् । मघऽवा । सोमम् । उक्था । यः । अश्मानम् । शवसा । बिभ्रत् । एति ॥

   yát ǀ naḥ ǀ índraḥ ǀ jujuṣé ǀ yát ǀ ca ǀ váṣṭi ǀ tát ǀ naḥ ǀ mahā́n ǀ karati ǀ śuṣmī́ ǀ ā́ ǀ cit ǀ
   bráhma ǀ stómam ǀ maghá-vā ǀ sómam ǀ ukthā́ ǀ yáḥ ǀ áśmānam ǀ śávasā ǀ bíbhrat ǀ éti ǁ

   yat ǀ naḥ ǀ indraḥ ǀ jujuṣe ǀ yat ǀ ca ǀ vaṣṭi ǀ tat ǀ naḥ ǀ mahān ǀ karati ǀ śuṣmī ǀ ā ǀ cit ǀ
   brahma ǀ stomam ǀ magha-vā ǀ somam ǀ ukthā ǀ yaḥ ǀ aśmānam ǀ śavasā ǀ bibhrat ǀ eti ǁ

   4.22.1 Aṣṭaka 3.6.7.1Anuvāka 4.3.1Interpretations

2. Ṛk 2

   वृषा॒ वृषं॑धिं॒ चतु॑रश्रि॒मस्य॑न्नु॒ग्रो बा॒हुभ्यां॒ नृत॑मः॒ शची॑वान् ।
   श्रि॒ये परु॑ष्णीमु॒षमा॑ण॒ ऊर्णां॒ यस्याः॒ पर्वा॑णि स॒ख्याय॑ वि॒व्ये ॥

   वृषा वृषन्धिं चतुरश्रिम् अस्यन्न् उग्रो बाहुभ्यां नृतमः शचीवान् |
   श्रिये परुष्णीम् उषमाण ऊर्णां यस्याः पर्वाणि सख्याय विव्ये ||

   vṛ́ṣā vṛ́ṣandhim cáturaśrimásyannugró bāhúbhyām nṛ́tamaḥ śácīvān ǀ
   śriyé páruṣṇīmuṣámāṇa ū́rṇām yásyāḥ párvāṇi sakhyā́ya vivyé ǁ

   vṛṣā vṛṣandhiṃ caturaśrim asyann ugro bāhubhyāṃ nṛtamaḥ śacīvān |
   śriye paruṣṇīm uṣamāṇa ūrṇāṃ yasyāḥ parvāṇi sakhyāya vivye ||

   वृषा॑ । वृष॑न्धिम् । चतुः॑ऽअश्रिम् । अस्य॑न् । उ॒ग्रः । बा॒हुऽभ्या॑म् । नृऽत॑मः । शची॑ऽवान् ।
   श्रि॒ये । परु॑ष्णीम् । उ॒षमा॑णः । ऊर्णा॑म् । यस्याः॑ । पर्वा॑णि । स॒ख्याय॑ । वि॒व्ये ॥

   वृषा । वृषन्धिम् । चतुःऽअश्रिम् । अस्यन् । उग्रः । बाहुऽभ्याम् । नृऽतमः । शचीऽवान् ।
   श्रिये । परुष्णीम् । उषमाणः । ऊर्णाम् । यस्याः । पर्वाणि । सख्याय । विव्ये ॥

   vṛ́ṣā ǀ vṛ́ṣandhim ǀ cátuḥ-aśrim ǀ ásyan ǀ ugráḥ ǀ bāhú-bhyām ǀ nṛ́-tamaḥ ǀ śácī-vān ǀ
   śriyé ǀ páruṣṇīm ǀ uṣámāṇaḥ ǀ ū́rṇām ǀ yásyāḥ ǀ párvāṇi ǀ sakhyā́ya ǀ vivyé ǁ

   vṛṣā ǀ vṛṣandhim ǀ catuḥ-aśrim ǀ asyan ǀ ugraḥ ǀ bāhu-bhyām ǀ nṛ-tamaḥ ǀ śacī-vān ǀ
   śriye ǀ paruṣṇīm ǀ uṣamāṇaḥ ǀ ūrṇām ǀ yasyāḥ ǀ parvāṇi ǀ sakhyāya ǀ vivye ǁ

   4.22.2 Aṣṭaka 3.6.7.2Anuvāka 4.3.2Interpretations

3. Ṛk 3

   यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मैः॑ ।
   दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शंतं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥

   यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर् महद्भिश् च शुष्मैः |
   दधानो वज्रम् बाह्वोर् उशन्तं द्याम् अमेन रेजयत् प्र भूम ||

   yó devó devátamo jā́yamāno mahó vā́jebhirmahádbhiśca śúṣmaiḥ ǀ
   dádhāno vájram bāhvóruśántam dyā́mámena rejayatprá bhū́ma ǁ

   yo devo devatamo jāyamāno maho vājebhir mahadbhiś ca śuṣmaiḥ |
   dadhāno vajram bāhvor uśantaṃ dyām amena rejayat pra bhūma ||

   यः । दे॒वः । दे॒वऽत॑मः । जाय॑मानः । म॒हः । वाजे॑भिः । म॒हत्ऽभिः॑ । च॒ । शुष्मैः॑ ।
   दधा॑नः । वज्र॑म् । बा॒ह्वोः । उ॒शन्त॑म् । द्याम् । अमे॑न । रे॒ज॒य॒त् । प्र । भूम॑ ॥

   यः । देवः । देवऽतमः । जायमानः । महः । वाजेभिः । महत्ऽभिः । च । शुष्मैः ।
   दधानः । वज्रम् । बाह्वोः । उशन्तम् । द्याम् । अमेन । रेजयत् । प्र । भूम ॥

   yáḥ ǀ deváḥ ǀ devá-tamaḥ ǀ jā́yamānaḥ ǀ maháḥ ǀ vā́jebhiḥ ǀ mahát-bhiḥ ǀ ca ǀ śúṣmaiḥ ǀ
   dádhānaḥ ǀ vájram ǀ bāhvóḥ ǀ uśántam ǀ dyā́m ǀ ámena ǀ rejayat ǀ prá ǀ bhū́ma ǁ

   yaḥ ǀ devaḥ ǀ deva-tamaḥ ǀ jāyamānaḥ ǀ mahaḥ ǀ vājebhiḥ ǀ mahat-bhiḥ ǀ ca ǀ śuṣmaiḥ ǀ
   dadhānaḥ ǀ vajram ǀ bāhvoḥ ǀ uśantam ǀ dyām ǀ amena ǀ rejayat ǀ pra ǀ bhūma ǁ

   4.22.3 Aṣṭaka 3.6.7.3Anuvāka 4.3.3Interpretations

4. Ṛk 4

   विश्वा॒ रोधां॑सि प्र॒वत॑श्च पू॒र्वीर्द्यौर्ऋ॒ष्वाज्जनि॑मन्रेजत॒ क्षाः ।
   आ मा॒तरा॒ भर॑ति शु॒ष्म्या गोर्नृ॒वत्परि॑ज्मन्नोनुवंत॒ वाताः॑ ॥

   विश्वा रोधांसि प्रवतश् च पूर्वीर् द्यौर् ऋष्वाज् जनिमन् रेजत क्षाः |
   आ मातरा भरति शुष्म्य् आ गोर् नृवत् परिज्मन् नोनुवन्त वाताः ||

   víśvā ródhāṃsi pravátaśca pūrvī́rdyáurṛṣvā́jjánimanrejata kṣā́ḥ ǀ
   ā́ mātárā bhárati śuṣmyā́ górnṛvátpárijmannonuvanta vā́tāḥ ǁ

   viśvā rodhāṃsi pravataś ca pūrvīr dyaur ṛṣvāj janiman rejata kṣāḥ |
   ā mātarā bharati śuṣmy ā gor nṛvat parijman nonuvanta vātāḥ ||

   विश्वा॑ । रोधां॑सि । प्र॒ऽवतः॑ । च॒ । पू॒र्वीः । द्यौः । ऋ॒ष्वात् । जनि॑मन् । रे॒ज॒त॒ । क्षाः ।
   आ । मा॒तरा॑ । भर॑ति । शु॒ष्मी । आ । गोः । नृ॒ऽवत् । परि॑ऽज्मन् । नो॒नु॒व॒न्त॒ । वाताः॑ ॥

   विश्वा । रोधांसि । प्रऽवतः । च । पूर्वीः । द्यौः । ऋष्वात् । जनिमन् । रेजत । क्षाः ।
   आ । मातरा । भरति । शुष्मी । आ । गोः । नृऽवत् । परिऽज्मन् । नोनुवन्त । वाताः ॥

   víśvā ǀ ródhāṃsi ǀ pra-vátaḥ ǀ ca ǀ pūrvī́ḥ ǀ dyáuḥ ǀ ṛṣvā́t ǀ jániman ǀ rejata ǀ kṣā́ḥ ǀ
   ā́ ǀ mātárā ǀ bhárati ǀ śuṣmī́ ǀ ā́ ǀ góḥ ǀ nṛ-vát ǀ pári-jman ǀ nonuvanta ǀ vā́tāḥ ǁ

   viśvā ǀ rodhāṃsi ǀ pra-vataḥ ǀ ca ǀ pūrvīḥ ǀ dyauḥ ǀ ṛṣvāt ǀ janiman ǀ rejata ǀ kṣāḥ ǀ
   ā ǀ mātarā ǀ bharati ǀ śuṣmī ǀ ā ǀ goḥ ǀ nṛ-vat ǀ pari-jman ǀ nonuvanta ǀ vātāḥ ǁ

   4.22.4 Aṣṭaka 3.6.7.4Anuvāka 4.3.4Interpretations

5. Ṛk 5

   ता तू त॑ इंद्र मह॒तो म॒हानि॒ विश्वे॒ष्वित्सव॑नेषु प्र॒वाच्या॑ ।
   यच्छू॑र धृष्णो धृष॒ता द॑धृ॒ष्वानहिं॒ वज्रे॑ण॒ शव॒सावि॑वेषीः ॥

   ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्व् इत् सवनेषु प्रवाच्या |
   यच् छूर धृष्णो धृषता दधृष्वान् अहिं वज्रेण शवसाविवेषीः ||

   tā́ tū́ ta indra maható mahā́ni víśveṣvítsávaneṣu pravā́cyā ǀ
   yácchūra dhṛṣṇo dhṛṣatā́ dadhṛṣvā́náhim vájreṇa śávasā́viveṣīḥ ǁ

   tā tū ta indra mahato mahāni viśveṣv it savaneṣu pravācyā |
   yac chūra dhṛṣṇo dhṛṣatā dadhṛṣvān ahiṃ vajreṇa śavasāviveṣīḥ ||

   ता । तु । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । म॒ह॒तः । म॒हानि॑ । विश्वे॑षु । इत् । सव॑नेषु । प्र॒ऽवाच्या॑ ।
   यत् । शू॒र॒ । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । धृ॒ष॒ता । द॒धृ॒ष्वान् । अहि॑म् । वज्रे॑ण । शव॑सा । अवि॑वेषीः ॥

   ता । तु । ते । इन्द्र । महतः । महानि । विश्वेषु । इत् । सवनेषु । प्रऽवाच्या ।
   यत् । शूर । धृष्णो इति । धृषता । दधृष्वान् । अहिम् । वज्रेण । शवसा । अविवेषीः ॥

   tā́ ǀ tú ǀ te ǀ indra ǀ mahatáḥ ǀ mahā́ni ǀ víśveṣu ǀ ít ǀ sávaneṣu ǀ pra-vā́cyā ǀ
   yát ǀ śūra ǀ dhṛṣṇo íti ǀ dhṛṣatā́ ǀ dadhṛṣvā́n ǀ áhim ǀ vájreṇa ǀ śávasā ǀ áviveṣīḥ ǁ

   tā ǀ tu ǀ te ǀ indra ǀ mahataḥ ǀ mahāni ǀ viśveṣu ǀ it ǀ savaneṣu ǀ pra-vācyā ǀ
   yat ǀ śūra ǀ dhṛṣṇo iti ǀ dhṛṣatā ǀ dadhṛṣvān ǀ ahim ǀ vajreṇa ǀ śavasā ǀ aviveṣīḥ ǁ

   4.22.5 Aṣṭaka 3.6.7.5Anuvāka 4.3.5Interpretations

6. Ṛk 6

   ता तू ते॑ स॒त्या तु॑विनृम्ण॒ विश्वा॒ प्र धे॒नवः॑ सिस्रते॒ वृष्ण॒ ऊध्नः॑ ।
   अधा॑ ह॒ त्वद्वृ॑षमणो भिया॒नाः प्र सिंध॑वो॒ जव॑सा चक्रमंत ॥

   ता तू ते सत्या तुविनृम्ण विश्वा प्र धेनवः सिस्रते वृष्ण ऊध्नः |
   अधा ह त्वद् वृषमणो भियानाः प्र सिन्धवो जवसा चक्रमन्त ||

   tā́ tū́ te satyā́ tuvinṛmṇa víśvā prá dhenávaḥ sisrate vṛ́ṣṇa ū́dhnaḥ ǀ
   ádhā ha tvádvṛṣamaṇo bhiyānā́ḥ prá síndhavo jávasā cakramanta ǁ

   tā tū te satyā tuvinṛmṇa viśvā pra dhenavaḥ sisrate vṛṣṇa ūdhnaḥ |
   adhā ha tvad vṛṣamaṇo bhiyānāḥ pra sindhavo javasā cakramanta ||

   ता । तु । ते॒ । स॒त्या । तु॒वि॒ऽनृ॒म्ण॒ । विश्वा॑ । प्र । धे॒नवः॑ । सि॒स्र॒ते॒ । वृष्णः॑ । ऊध्नः॑ ।
   अध॑ । ह॒ । त्वत् । वृ॒ष॒ऽम॒नः॒ । भि॒या॒नाः । प्र । सिन्ध॑वः । जव॑सा । च॒क्र॒म॒न्त॒ ॥

   ता । तु । ते । सत्या । तुविऽनृम्ण । विश्वा । प्र । धेनवः । सिस्रते । वृष्णः । ऊध्नः ।
   अध । ह । त्वत् । वृषऽमनः । भियानाः । प्र । सिन्धवः । जवसा । चक्रमन्त ॥

   tā́ ǀ tú ǀ te ǀ satyā́ ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ víśvā ǀ prá ǀ dhenávaḥ ǀ sisrate ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ ū́dhnaḥ ǀ
   ádha ǀ ha ǀ tvát ǀ vṛṣa-manaḥ ǀ bhiyānā́ḥ ǀ prá ǀ síndhavaḥ ǀ jávasā ǀ cakramanta ǁ

   tā ǀ tu ǀ te ǀ satyā ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ viśvā ǀ pra ǀ dhenavaḥ ǀ sisrate ǀ vṛṣṇaḥ ǀ ūdhnaḥ ǀ
   adha ǀ ha ǀ tvat ǀ vṛṣa-manaḥ ǀ bhiyānāḥ ǀ pra ǀ sindhavaḥ ǀ javasā ǀ cakramanta ǁ

   4.22.6 Aṣṭaka 3.6.8.1Anuvāka 4.3.6Interpretations

7. Ṛk 7

   अत्राह॑ ते हरिव॒स्ता उ॑ दे॒वीरवो॑भिरिंद्र स्तवंत॒ स्वसा॑रः ।
   यत्सी॒मनु॒ प्र मु॒चो ब॑द्बधा॒ना दी॒र्घामनु॒ प्रसि॑तिं स्यंद॒यध्यै॑ ॥

   अत्राह ते हरिवस् ता उ देवीर् अवोभिर् इन्द्र स्तवन्त स्वसारः |
   यत् सीम् अनु प्र मुचो बद्बधाना दीर्घाम् अनु प्रसितिं स्यन्दयध्यै ||

   átrā́ha te harivastā́ u devī́rávobhirindra stavanta svásāraḥ ǀ
   yátsīmánu prá mucó badbadhānā́ dīrghā́mánu prásitim syandayádhyai ǁ

   atrāha te harivas tā u devīr avobhir indra stavanta svasāraḥ |
   yat sīm anu pra muco badbadhānā dīrghām anu prasitiṃ syandayadhyai ||

   अत्र॑ । अह॑ । ते॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । ताः । ऊं॒ इति॑ । दे॒वीः । अवः॑ऽभिः । इ॒न्द्र॒ । स्त॒व॒न्त॒ । स्वसा॑रः ।
   यत् । सी॒म् । अनु॑ । प्र । मु॒चः । ब॒द्ब॒धा॒नाः । दी॒र्घाम् । अनु॑ । प्रऽसि॑तिम् । स्य॒न्द॒यध्यै॑ ॥

   अत्र । अह । ते । हरिऽवः । ताः । ऊं इति । देवीः । अवःऽभिः । इन्द्र । स्तवन्त । स्वसारः ।
   यत् । सीम् । अनु । प्र । मुचः । बद्बधानाः । दीर्घाम् । अनु । प्रऽसितिम् । स्यन्दयध्यै ॥

   átra ǀ áha ǀ te ǀ hari-vaḥ ǀ tā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ devī́ḥ ǀ ávaḥ-bhiḥ ǀ indra ǀ stavanta ǀ svásāraḥ ǀ
   yát ǀ sīm ǀ ánu ǀ prá ǀ mucáḥ ǀ badbadhānā́ḥ ǀ dīrghā́m ǀ ánu ǀ prá-sitim ǀ syandayádhyai ǁ

   atra ǀ aha ǀ te ǀ hari-vaḥ ǀ tāḥ ǀ ūṃ iti ǀ devīḥ ǀ avaḥ-bhiḥ ǀ indra ǀ stavanta ǀ svasāraḥ ǀ
   yat ǀ sīm ǀ anu ǀ pra ǀ mucaḥ ǀ badbadhānāḥ ǀ dīrghām ǀ anu ǀ pra-sitim ǀ syandayadhyai ǁ

   4.22.7 Aṣṭaka 3.6.8.2Anuvāka 4.3.7Interpretations

8. Ṛk 8

   पि॒पी॒ळे अं॒शुर्मद्यो॒ न सिंधु॒रा त्वा॒ शमी॑ शशमा॒नस्य॑ श॒क्तिः ।
   अ॒स्म॒द्र्य॑क्शुशुचा॒नस्य॑ यम्या आ॒शुर्न र॒श्मिं तु॒व्योज॑सं॒ गोः ॥

   पिपीळे अंशुर् मद्यो न सिन्धुर् आ त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः |
   अस्मद्र्यक् छुशुचानस्य यम्या आशुर् न रश्मिं तुव्योजसं गोः ||

   pipīḷé aṃśúrmádyo ná síndhurā́ tvā śámī śaśamānásya śaktíḥ ǀ
   asmadryákśuśucānásya yamyā āśúrná raśmím tuvyójasam góḥ ǁ

   pipīḷe aṃśur madyo na sindhur ā tvā śamī śaśamānasya śaktiḥ |
   asmadryak chuśucānasya yamyā āśur na raśmiṃ tuvyojasaṃ goḥ ||

   पि॒पी॒ळे । अं॒शुः । मद्यः॑ । न । सिन्धुः॑ । आ । त्वा॒ । शमी॑ । श॒श॒मा॒नस्य॑ । श॒क्तिः ।
   अ॒स्म॒द्र्य॑क् । शु॒शु॒चा॒नस्य॑ । य॒म्याः॒ । आ॒शुः । न । र॒श्मिम् । तु॒वि॒ऽओज॑सम् । गोः ॥

   पिपीळे । अंशुः । मद्यः । न । सिन्धुः । आ । त्वा । शमी । शशमानस्य । शक्तिः ।
   अस्मद्र्यक् । शुशुचानस्य । यम्याः । आशुः । न । रश्मिम् । तुविऽओजसम् । गोः ॥

   pipīḷé ǀ aṃśúḥ ǀ mádyaḥ ǀ ná ǀ síndhuḥ ǀ ā́ ǀ tvā ǀ śámī ǀ śaśamānásya ǀ śaktíḥ ǀ
   asmadryák ǀ śuśucānásya ǀ yamyāḥ ǀ āśúḥ ǀ ná ǀ raśmím ǀ tuvi-ójasam ǀ góḥ ǁ

   pipīḷe ǀ aṃśuḥ ǀ madyaḥ ǀ na ǀ sindhuḥ ǀ ā ǀ tvā ǀ śamī ǀ śaśamānasya ǀ śaktiḥ ǀ
   asmadryak ǀ śuśucānasya ǀ yamyāḥ ǀ āśuḥ ǀ na ǀ raśmim ǀ tuvi-ojasam ǀ goḥ ǁ

   4.22.8 Aṣṭaka 3.6.8.3Anuvāka 4.3.8Interpretations

9. Ṛk 9

   अ॒स्मे वर्षि॑ष्ठा कृणुहि॒ ज्येष्ठा॑ नृ॒म्णानि॑ स॒त्रा स॑हुरे॒ सहां॑सि ।
   अ॒स्मभ्यं॑ वृ॒त्रा सु॒हना॑नि रंधि ज॒हि वध॑र्व॒नुषो॒ मर्त्य॑स्य ॥

   अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि |
   अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर् वनुषो मर्त्यस्य ||

   asmé várṣiṣṭhā kṛṇuhi jyéṣṭhā nṛmṇā́ni satrā́ sahure sáhāṃsi ǀ
   asmábhyam vṛtrā́ suhánāni randhi jahí vádharvanúṣo mártyasya ǁ

   asme varṣiṣṭhā kṛṇuhi jyeṣṭhā nṛmṇāni satrā sahure sahāṃsi |
   asmabhyaṃ vṛtrā suhanāni randhi jahi vadhar vanuṣo martyasya ||

   अ॒स्मे इति॑ । वर्षि॑ष्ठा । कृ॒णु॒हि॒ । ज्येष्ठा॑ । नृ॒म्णानि॑ । स॒त्रा । स॒हु॒रे॒ । सहां॑सि ।
   अ॒स्मभ्य॑म् । वृ॒त्रा । सु॒ऽहना॑नि । र॒न्धि॒ । ज॒हि । वधः॑ । व॒नुषः॑ । मर्त्य॑स्य ॥

   अस्मे इति । वर्षिष्ठा । कृणुहि । ज्येष्ठा । नृम्णानि । सत्रा । सहुरे । सहांसि ।
   अस्मभ्यम् । वृत्रा । सुऽहनानि । रन्धि । जहि । वधः । वनुषः । मर्त्यस्य ॥

   asmé íti ǀ várṣiṣṭhā ǀ kṛṇuhi ǀ jyéṣṭhā ǀ nṛmṇā́ni ǀ satrā́ ǀ sahure ǀ sáhāṃsi ǀ
   asmábhyam ǀ vṛtrā́ ǀ su-hánāni ǀ randhi ǀ jahí ǀ vádhaḥ ǀ vanúṣaḥ ǀ mártyasya ǁ

   asme iti ǀ varṣiṣṭhā ǀ kṛṇuhi ǀ jyeṣṭhā ǀ nṛmṇāni ǀ satrā ǀ sahure ǀ sahāṃsi ǀ
   asmabhyam ǀ vṛtrā ǀ su-hanāni ǀ randhi ǀ jahi ǀ vadhaḥ ǀ vanuṣaḥ ǀ martyasya ǁ

   4.22.9 Aṣṭaka 3.6.8.4Anuvāka 4.3.9Interpretations

10. Ṛk 10

    अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमिं॑द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् ।
    अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषणः॒ पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥

    अस्माकम् इत् सु शृणुहि त्वम् इन्द्रास्मभ्यं चित्रां उप माहि वाजान् |
    अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरन्धीर् अस्माकं सु मघवन् बोधि गोदाः ||

    asmā́kamítsú śṛṇuhi tvámindrāsmábhyam citrā́m̐ úpa māhi vā́jān ǀ
    asmábhyam víśvā iṣaṇaḥ púraṃdhīrasmā́kam sú maghavanbodhi godā́ḥ ǁ

    asmākam it su śṛṇuhi tvam indrāsmabhyaṃ citrāṃ upa māhi vājān |
    asmabhyaṃ viśvā iṣaṇaḥ purandhīr asmākaṃ su maghavan bodhi godāḥ ||

    अ॒स्माक॑म् । इत् । सु । शृ॒णु॒हि॒ । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒स्मभ्य॑म् । चि॒त्रान् । उप॑ । मा॒हि॒ । वाजा॑न् ।
    अ॒स्मभ्य॑म् । विश्वाः॑ । इ॒ष॒णः॒ । पुर॑म्ऽधीः । अ॒स्माक॑म् । सु । म॒घ॒ऽव॒न् । बो॒धि॒ । गो॒ऽदाः ॥

    अस्माकम् । इत् । सु । शृणुहि । त्वम् । इन्द्र । अस्मभ्यम् । चित्रान् । उप । माहि । वाजान् ।
    अस्मभ्यम् । विश्वाः । इषणः । पुरम्ऽधीः । अस्माकम् । सु । मघऽवन् । बोधि । गोऽदाः ॥

    asmā́kam ǀ ít ǀ sú ǀ śṛṇuhi ǀ tvám ǀ indra ǀ asmábhyam ǀ citrā́n ǀ úpa ǀ māhi ǀ vā́jān ǀ
    asmábhyam ǀ víśvāḥ ǀ iṣaṇaḥ ǀ púram-dhīḥ ǀ asmā́kam ǀ sú ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dā́ḥ ǁ

    asmākam ǀ it ǀ su ǀ śṛṇuhi ǀ tvam ǀ indra ǀ asmabhyam ǀ citrān ǀ upa ǀ māhi ǀ vājān ǀ
    asmabhyam ǀ viśvāḥ ǀ iṣaṇaḥ ǀ puram-dhīḥ ǀ asmākam ǀ su ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dāḥ ǁ

    4.22.10 Aṣṭaka 3.6.8.5Anuvāka 4.3.10Interpretations

11. Ṛk 11

    नू ष्टु॒त इं॑द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॒३॒॑ न पी॑पेः ।
    अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥

    नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः |
    अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ||

    nū́ ṣṭutá indra nū́ gṛṇāná íṣam jaritré nadyó ná pīpeḥ ǀ
    ákāri te harivo bráhma návyam dhiyā́ syāma rathyáḥ sadāsā́ḥ ǁ

    nū ṣṭuta indra nū gṛṇāna iṣaṃ jaritre nadyo na pīpeḥ |
    akāri te harivo brahma navyaṃ dhiyā syāma rathyaḥ sadāsāḥ ||

    नु । स्तु॒तः । इ॒न्द्र॒ । नु । गृ॒णा॒नः । इष॑म् । ज॒रि॒त्रे । न॒द्यः॑ । न । पी॒पे॒रिति॑ पीपेः ।
    अका॑रि । ते॒ । ह॒रि॒ऽवः॒ । ब्रह्म॑ । नव्य॑म् । धि॒या । स्या॒म॒ । र॒थ्यः॑ । स॒दा॒ऽसाः ॥

    नु । स्तुतः । इन्द्र । नु । गृणानः । इषम् । जरित्रे । नद्यः । न । पीपेरिति पीपेः ।
    अकारि । ते । हरिऽवः । ब्रह्म । नव्यम् । धिया । स्याम । रथ्यः । सदाऽसाः ॥

    nú ǀ stutáḥ ǀ indra ǀ nú ǀ gṛṇānáḥ ǀ íṣam ǀ jaritré ǀ nadyáḥ ǀ ná ǀ pīperíti pīpeḥ ǀ
    ákāri ǀ te ǀ hari-vaḥ ǀ bráhma ǀ návyam ǀ dhiyā́ ǀ syāma ǀ rathyáḥ ǀ sadā-sā́ḥ ǁ

    nu ǀ stutaḥ ǀ indra ǀ nu ǀ gṛṇānaḥ ǀ iṣam ǀ jaritre ǀ nadyaḥ ǀ na ǀ pīperiti pīpeḥ ǀ
    akāri ǀ te ǀ hari-vaḥ ǀ brahma ǀ navyam ǀ dhiyā ǀ syāma ǀ rathyaḥ ǀ sadā-sāḥ ǁ

    4.22.11 Aṣṭaka 3.6.8.6Anuvāka 4.3.11Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.