Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 22

Ṛk 4.22.10

Indra · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माक॒मित्सु शृ॑णुहि॒ त्वमिं॑द्रा॒स्मभ्यं॑ चि॒त्राँ उप॑ माहि॒ वाजा॑न् ।
अ॒स्मभ्यं॒ विश्वा॑ इषणः॒ पुरं॑धीर॒स्माकं॒ सु म॑घवन्बोधि गो॒दाः ॥

अस्माकम् इत् सु शृणुहि त्वम् इन्द्रास्मभ्यं चित्रां उप माहि वाजान् |
अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरन्धीर् अस्माकं सु मघवन् बोधि गोदाः ||

asmā́kamítsú śṛṇuhi tvámindrāsmábhyam citrā́m̐ úpa māhi vā́jān ǀ
asmábhyam víśvā iṣaṇaḥ púraṃdhīrasmā́kam sú maghavanbodhi godā́ḥ ǁ

asmākam it su śṛṇuhi tvam indrāsmabhyaṃ citrāṃ upa māhi vājān |
asmabhyaṃ viśvā iṣaṇaḥ purandhīr asmākaṃ su maghavan bodhi godāḥ ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । इत् । सु । शृ॒णु॒हि॒ । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । अ॒स्मभ्य॑म् । चि॒त्रान् । उप॑ । मा॒हि॒ । वाजा॑न् ।
अ॒स्मभ्य॑म् । विश्वाः॑ । इ॒ष॒णः॒ । पुर॑म्ऽधीः । अ॒स्माक॑म् । सु । म॒घ॒ऽव॒न् । बो॒धि॒ । गो॒ऽदाः ॥

अस्माकम् । इत् । सु । शृणुहि । त्वम् । इन्द्र । अस्मभ्यम् । चित्रान् । उप । माहि । वाजान् ।
अस्मभ्यम् । विश्वाः । इषणः । पुरम्ऽधीः । अस्माकम् । सु । मघऽवन् । बोधि । गोऽदाः ॥

asmā́kam ǀ ít ǀ sú ǀ śṛṇuhi ǀ tvám ǀ indra ǀ asmábhyam ǀ citrā́n ǀ úpa ǀ māhi ǀ vā́jān ǀ
asmábhyam ǀ víśvāḥ ǀ iṣaṇaḥ ǀ púram-dhīḥ ǀ asmā́kam ǀ sú ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dā́ḥ ǁ

asmākam ǀ it ǀ su ǀ śṛṇuhi ǀ tvam ǀ indra ǀ asmabhyam ǀ citrān ǀ upa ǀ māhi ǀ vājān ǀ
asmabhyam ǀ viśvāḥ ǀ iṣaṇaḥ ǀ puram-dhīḥ ǀ asmākam ǀ su ǀ magha-van ǀ bodhi ǀ go-dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.022.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.6.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.03.010
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.22.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Graciously listen to our prayer, O Indra, and strength of varied sort bestow thou on us. Send to us all intelligence arid wisdom O Maghavan, be he who gives us cattle.