Devatā देवता

Indra, Vāyu

Ṛṣi ऋषि

Vāmadeva Gautama

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
   त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥

   अग्रम् पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु |
   त्वं हि पूर्वपा असि ||

   ágram pibā mádhūnām sutám vāyo díviṣṭiṣu ǀ
   tvám hí pūrvapā́ ási ǁ

   agram pibā madhūnāṃ sutaṃ vāyo diviṣṭiṣu |
   tvaṃ hi pūrvapā asi ||

   अग्र॑म् । पि॒ब॒ । मधू॑नाम् । सु॒तम् । वा॒यो॒ इति॑ । दिवि॑ष्टिषु ।
   त्वम् । हि । पू॒र्व॒ऽपाः । असि॑ ॥

   अग्रम् । पिब । मधूनाम् । सुतम् । वायो इति । दिविष्टिषु ।
   त्वम् । हि । पूर्वऽपाः । असि ॥

   ágram ǀ piba ǀ mádhūnām ǀ sutám ǀ vāyo íti ǀ díviṣṭiṣu ǀ
   tvám ǀ hí ǀ pūrva-pā́ḥ ǀ ási ǁ

   agram ǀ piba ǀ madhūnām ǀ sutam ǀ vāyo iti ǀ diviṣṭiṣu ǀ
   tvam ǀ hi ǀ pūrva-pāḥ ǀ asi ǁ

   4.46.1 Aṣṭaka 3.7.22.1Anuvāka 4.5.1Interpretations

2. Ṛk 2

   श॒तेना॑ नो अ॒भिष्टि॑भिर्नि॒युत्वाँ॒ इंद्र॑सारथिः ।
   वायो॑ सु॒तस्य॑ तृंपतं ॥

   शतेना नो अभिष्टिभिर् नियुत्वां इन्द्रसारथिः |
   वायो सुतस्य तृम्पतम् ||

   śaténā no abhíṣṭibhirniyútvām̐ índrasārathiḥ ǀ
   vā́yo sutásya tṛmpatam ǁ

   śatenā no abhiṣṭibhir niyutvāṃ indrasārathiḥ |
   vāyo sutasya tṛmpatam ||

   श॒तेन॑ । नः॒ । अ॒भिष्टि॑ऽभिः । नि॒युत्वा॑न् । इन्द्र॑ऽसारथिः ।
   वायो॒ इति॑ । सु॒तस्य॑ । तृ॒म्प॒त॒म् ॥

   शतेन । नः । अभिष्टिऽभिः । नियुत्वान् । इन्द्रऽसारथिः ।
   वायो इति । सुतस्य । तृम्पतम् ॥

   śaténa ǀ naḥ ǀ abhíṣṭi-bhiḥ ǀ niyútvān ǀ índra-sārathiḥ ǀ
   vā́yo íti ǀ sutásya ǀ tṛmpatam ǁ

   śatena ǀ naḥ ǀ abhiṣṭi-bhiḥ ǀ niyutvān ǀ indra-sārathiḥ ǀ
   vāyo iti ǀ sutasya ǀ tṛmpatam ǁ

   4.46.2 Aṣṭaka 3.7.22.2Anuvāka 4.5.2Interpretations

3. Ṛk 3

   आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इंद्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
   वहं॑तु॒ सोम॑पीतये ॥

   आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः |
   वहन्तु सोमपीतये ||

   ā́ vām sahásram háraya índravāyū abhí práyaḥ ǀ
   váhantu sómapītaye ǁ

   ā vāṃ sahasraṃ haraya indravāyū abhi prayaḥ |
   vahantu somapītaye ||

   आ । वा॒म् । स॒हस्र॑म् । हर॑यः । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । अ॒भि । प्रयः॑ ।
   वह॑न्तु । सोम॑ऽपीतये ॥

   आ । वाम् । सहस्रम् । हरयः । इन्द्रवायू इति । अभि । प्रयः ।
   वहन्तु । सोमऽपीतये ॥

   ā́ ǀ vām ǀ sahásram ǀ hárayaḥ ǀ índravāyū íti ǀ abhí ǀ práyaḥ ǀ
   váhantu ǀ sóma-pītaye ǁ

   ā ǀ vām ǀ sahasram ǀ harayaḥ ǀ indravāyū iti ǀ abhi ǀ prayaḥ ǀ
   vahantu ǀ soma-pītaye ǁ

   4.46.3 Aṣṭaka 3.7.22.3Anuvāka 4.5.3Interpretations

4. Ṛk 4

   रथं॒ हिर॑ण्यवंधुर॒मिंद्र॑वायू स्वध्व॒रं ।
   आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृशं॑ ॥

   रथं हिरण्यवन्धुरम् इन्द्रवायू स्वध्वरम् |
   आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ||

   rátham híraṇyavandhuramíndravāyū svadhvarám ǀ
   ā́ hí sthā́tho divispṛ́śam ǁ

   rathaṃ hiraṇyavandhuram indravāyū svadhvaram |
   ā hi sthātho divispṛśam ||

   रथ॑म् । हिर॑ण्यऽवन्धुरम् । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् ।
   आ । हि । स्थाथः॑ । दि॒वि॒ऽस्पृश॑म् ॥

   रथम् । हिरण्यऽवन्धुरम् । इन्द्रवायू इति । सुऽअध्वरम् ।
   आ । हि । स्थाथः । दिविऽस्पृशम् ॥

   rátham ǀ híraṇya-vandhuram ǀ índravāyū íti ǀ su-adhvarám ǀ
   ā́ ǀ hí ǀ sthā́thaḥ ǀ divi-spṛ́śam ǁ

   ratham ǀ hiraṇya-vandhuram ǀ indravāyū iti ǀ su-adhvaram ǀ
   ā ǀ hi ǀ sthāthaḥ ǀ divi-spṛśam ǁ

   4.46.4 Aṣṭaka 3.7.22.4Anuvāka 4.5.4Interpretations

5. Ṛk 5

   रथे॑न पृथु॒पाज॑सा दा॒श्वांस॒मुप॑ गच्छतं ।
   इंद्र॑वायू इ॒हा ग॑तं ॥

   रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसम् उप गच्छतम् |
   इन्द्रवायू इहा गतम् ||

   ráthena pṛthupā́jasā dāśvā́ṃsamúpa gacchatam ǀ
   índravāyū ihā́ gatam ǁ

   rathena pṛthupājasā dāśvāṃsam upa gacchatam |
   indravāyū ihā gatam ||

   रथे॑न । पृ॒थु॒ऽपाज॑सा । दा॒श्वांस॑म् । उप॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
   इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । इ॒ह । आ । ग॒त॒म् ॥

   रथेन । पृथुऽपाजसा । दाश्वांसम् । उप । गच्छतम् ।
   इन्द्रवायू इति । इह । आ । गतम् ॥

   ráthena ǀ pṛthu-pā́jasā ǀ dāśvā́ṃsam ǀ úpa ǀ gacchatam ǀ
   índravāyū íti ǀ ihá ǀ ā́ ǀ gatam ǁ

   rathena ǀ pṛthu-pājasā ǀ dāśvāṃsam ǀ upa ǀ gacchatam ǀ
   indravāyū iti ǀ iha ǀ ā ǀ gatam ǁ

   4.46.5 Aṣṭaka 3.7.22.5Anuvāka 4.5.5Interpretations

6. Ṛk 6

   इंद्र॑वायू अ॒यं सु॒तस्तं दे॒वेभिः॑ स॒जोष॑सा ।
   पिब॑तं दा॒शुषो॑ गृ॒हे ॥

   इन्द्रवायू अयं सुतस् तं देवेभिः सजोषसा |
   पिबतं दाशुषो गृहे ||

   índravāyū ayám sutástám devébhiḥ sajóṣasā ǀ
   píbatam dāśúṣo gṛhé ǁ

   indravāyū ayaṃ sutas taṃ devebhiḥ sajoṣasā |
   pibataṃ dāśuṣo gṛhe ||

   इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । अ॒यम् । सु॒तः । तम् । दे॒वेभिः॑ । स॒ऽजोष॑सा ।
   पिब॑तम् । दा॒शुषः॑ । गृ॒हे ॥

   इन्द्रवायू इति । अयम् । सुतः । तम् । देवेभिः । सऽजोषसा ।
   पिबतम् । दाशुषः । गृहे ॥

   índravāyū íti ǀ ayám ǀ sutáḥ ǀ tám ǀ devébhiḥ ǀ sa-jóṣasā ǀ
   píbatam ǀ dāśúṣaḥ ǀ gṛhé ǁ

   indravāyū iti ǀ ayam ǀ sutaḥ ǀ tam ǀ devebhiḥ ǀ sa-joṣasā ǀ
   pibatam ǀ dāśuṣaḥ ǀ gṛhe ǁ

   4.46.6 Aṣṭaka 3.7.22.6Anuvāka 4.5.6Interpretations

7. Ṛk 7

   इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिंद्र॑वायू वि॒मोच॑नं ।
   इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥

   इह प्रयाणम् अस्तु वाम् इन्द्रवायू विमोचनम् |
   इह वां सोमपीतये ||

   ihá prayā́ṇamastu vāmíndravāyū vimócanam ǀ
   ihá vām sómapītaye ǁ

   iha prayāṇam astu vām indravāyū vimocanam |
   iha vāṃ somapītaye ||

   इ॒ह । प्र॒ऽयान॑म् । अ॒स्तु॒ । वा॒म् । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । वि॒ऽमोच॑नम् ।
   इ॒ह । वा॒म् । सोम॑ऽपीतये ॥

   इह । प्रऽयानम् । अस्तु । वाम् । इन्द्रवायू इति । विऽमोचनम् ।
   इह । वाम् । सोमऽपीतये ॥

   ihá ǀ pra-yā́nam ǀ astu ǀ vām ǀ índravāyū íti ǀ vi-mócanam ǀ
   ihá ǀ vām ǀ sóma-pītaye ǁ

   iha ǀ pra-yānam ǀ astu ǀ vām ǀ indravāyū iti ǀ vi-mocanam ǀ
   iha ǀ vām ǀ soma-pītaye ǁ

   4.46.7 Aṣṭaka 3.7.22.7Anuvāka 4.5.7Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.