Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.7

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒ह प्र॒याण॑मस्तु वा॒मिंद्र॑वायू वि॒मोच॑नं ।
इ॒ह वां॒ सोम॑पीतये ॥

इह प्रयाणम् अस्तु वाम् इन्द्रवायू विमोचनम् |
इह वां सोमपीतये ||

ihá prayā́ṇamastu vāmíndravāyū vimócanam ǀ
ihá vām sómapītaye ǁ

iha prayāṇam astu vām indravāyū vimocanam |
iha vāṃ somapītaye ||

Padapāṭha

इ॒ह । प्र॒ऽयान॑म् । अ॒स्तु॒ । वा॒म् । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । वि॒ऽमोच॑नम् ।
इ॒ह । वा॒म् । सोम॑ऽपीतये ॥

इह । प्रऽयानम् । अस्तु । वाम् । इन्द्रवायू इति । विऽमोचनम् ।
इह । वाम् । सोमऽपीतये ॥

ihá ǀ pra-yā́nam ǀ astu ǀ vām ǀ índravāyū íti ǀ vi-mócanam ǀ
ihá ǀ vām ǀ sóma-pītaye ǁ

iha ǀ pra-yānam ǀ astu ǀ vām ǀ indravāyū iti ǀ vi-mocanam ǀ
iha ǀ vām ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.007
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.7

Interpretations

Sāyaṇa

हे इन्द्रवायू वां युवयोरिहास्मिन्यज्ञे प्रयाणं गमनमस्तु । इहास्मिन्नेव यज्ञे वां सोमपितये विमोचनमश्वानामस्तु । पर्यवसानत एकार्थत्वेऽप्यादरार्थत्वादविरोधः ॥ ७ ॥