Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.1

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्रं॑ पिबा॒ मधू॑नां सु॒तं वा॑यो॒ दिवि॑ष्टिषु ।
त्वं हि पू॑र्व॒पा असि॑ ॥

अग्रम् पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु |
त्वं हि पूर्वपा असि ||

ágram pibā mádhūnām sutám vāyo díviṣṭiṣu ǀ
tvám hí pūrvapā́ ási ǁ

agram pibā madhūnāṃ sutaṃ vāyo diviṣṭiṣu |
tvaṃ hi pūrvapā asi ||

Padapāṭha

अग्र॑म् । पि॒ब॒ । मधू॑नाम् । सु॒तम् । वा॒यो॒ इति॑ । दिवि॑ष्टिषु ।
त्वम् । हि । पू॒र्व॒ऽपाः । असि॑ ॥

अग्रम् । पिब । मधूनाम् । सुतम् । वायो इति । दिविष्टिषु ।
त्वम् । हि । पूर्वऽपाः । असि ॥

ágram ǀ piba ǀ mádhūnām ǀ sutám ǀ vāyo íti ǀ díviṣṭiṣu ǀ
tvám ǀ hí ǀ pūrva-pā́ḥ ǀ ási ǁ

agram ǀ piba ǀ madhūnām ǀ sutam ǀ vāyo iti ǀ diviṣṭiṣu ǀ
tvam ǀ hi ǀ pūrva-pāḥ ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.001
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK the best draught of Soma-juice, O Vāyu, at our holy rites: For thou art he who drinketh first.