Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.4

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

रथं॒ हिर॑ण्यवंधुर॒मिंद्र॑वायू स्वध्व॒रं ।
आ हि स्थाथो॑ दिवि॒स्पृशं॑ ॥

रथं हिरण्यवन्धुरम् इन्द्रवायू स्वध्वरम् |
आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ||

rátham híraṇyavandhuramíndravāyū svadhvarám ǀ
ā́ hí sthā́tho divispṛ́śam ǁ

rathaṃ hiraṇyavandhuram indravāyū svadhvaram |
ā hi sthātho divispṛśam ||

Padapāṭha

रथ॑म् । हिर॑ण्यऽवन्धुरम् । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रम् ।
आ । हि । स्थाथः॑ । दि॒वि॒ऽस्पृश॑म् ॥

रथम् । हिरण्यऽवन्धुरम् । इन्द्रवायू इति । सुऽअध्वरम् ।
आ । हि । स्थाथः । दिविऽस्पृशम् ॥

rátham ǀ híraṇya-vandhuram ǀ índravāyū íti ǀ su-adhvarám ǀ
ā́ ǀ hí ǀ sthā́thaḥ ǀ divi-spṛ́śam ǁ

ratham ǀ hiraṇya-vandhuram ǀ indravāyū iti ǀ su-adhvaram ǀ
ā ǀ hi ǀ sthāthaḥ ǀ divi-spṛśam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.004
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

For ye, O Indra-Vāyu, mount the golden-seated car that aids The sacrifice, that reaches heaven.