Ṛgveda · Maṇḍala 4 · Sūkta 46

Ṛk 4.46.3

Indra, Vāyu · Vāmadeva Gautama

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ वां॑ स॒हस्रं॒ हर॑य॒ इंद्र॑वायू अ॒भि प्रयः॑ ।
वहं॑तु॒ सोम॑पीतये ॥

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः |
वहन्तु सोमपीतये ||

ā́ vām sahásram háraya índravāyū abhí práyaḥ ǀ
váhantu sómapītaye ǁ

ā vāṃ sahasraṃ haraya indravāyū abhi prayaḥ |
vahantu somapītaye ||

Padapāṭha

आ । वा॒म् । स॒हस्र॑म् । हर॑यः । इन्द्र॑वायू॒ इति॑ । अ॒भि । प्रयः॑ ।
वह॑न्तु । सोम॑ऽपीतये ॥

आ । वाम् । सहस्रम् । हरयः । इन्द्रवायू इति । अभि । प्रयः ।
वहन्तु । सोमऽपीतये ॥

ā́ ǀ vām ǀ sahásram ǀ hárayaḥ ǀ índravāyū íti ǀ abhí ǀ práyaḥ ǀ
váhantu ǀ sóma-pītaye ǁ

ā ǀ vām ǀ sahasram ǀ harayaḥ ǀ indravāyū iti ǀ abhi ǀ prayaḥ ǀ
vahantu ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
04.046.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
3.7.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
04.05.003
Devatā देवता
Indra, Vāyu
Ṛṣi ऋषि
Vāmadeva Gautama
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 4.46.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May steeds a thousand bring you both, Indra. and Vāyu, hitherward To drink the Soma, to the feast.